-
61 that's his pigeon
разг.(that's his (my, etc.) pigeon)это уж его (моё и т. д.) делоIf you cause trouble, you got to deal with it. I won't stop you coming in, but it's your pigeon then. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. I) — Вы заварили кашу, теперь сами и расхлебывайте. Впустить-то вас я могу, пожалуйста, а дальше уж ваше дело.
‘Now tell me about this Festival business.’ ‘It's not really my pigeon,’ said Bilst... (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 3) — - Расскажите мне об этом фестивале. - Право, это не по моей части, - сказал Билст...
-
62 Branche
f =, -n1) отрасль (торговли, промышленности) -
63 einschlagen
1. * vt1) вбивать, забивать, вколачивать2) разбивать, выбивать ( стёкла); пробивать; выламывать, взламывать ( дверь)3) завёртывать ( в бумагу); обёртывать (книги, тетради)4) прикалывать ( растения)5) загибать, подшивать ( платье); заделывать швы6) выбирать (путь, направление)eine bestimmte Richtung einschlagen — идти в определённом направленииeinen Weg einschlagen — вступить на путь, пойти по пути (тж. перен.)7) полигр. прокладывать8) горн. рассекать, закладывать ( выработку)2. * vijetzt hat es aber eingeschlagen! — разг. хватит!, моё терпение лопнуло!da soll doch ein ( das) Donnerwetter einschlagen! — фам. будь оно неладно!; чёрт с ним!2) (h, s) разрываться, попадать, ложиться ( о снарядах)die Neuigkeit schlug wie eine Bombe ein — разг. новость взбудоражила всех, новость произвела впечатление разорвавшейся бомбы3) ударить по рукам (в знак согласия)4) касаться финиша ( плавание) -
64 Latin is out of my range
Макаров: латынь - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > Latin is out of my range
-
65 hunting does not come in my way
Макаров: охота - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > hunting does not come in my way
-
66 hunting does not fall in my way
Макаров: охота - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > hunting does not fall in my way
-
67 hunting does not lie in my way
Макаров: охота - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > hunting does not lie in my way
-
68 hunting is not (does not lie, does not come, does not fall) in my way
Общая лексика: охота - это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > hunting is not (does not lie, does not come, does not fall) in my way
-
69 that is out of my range
Общая лексика: в этой области я не специалист, это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > that is out of my range
-
70 this is not in my line
Макаров: это не по моей частиУниверсальный англо-русский словарь > this is not in my line
-
71 das ist nicht mein Gebiet
арт.разг. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht mein Gebiet
-
72 competentie
компетентность; правомочность; компетенция; ведение; компетентность в; способность в; это не по моей части* * *сущ.общ. ведение, компетентность, компетенция, правомочность -
73 področje
область, поле деятельности -
74 esto no me corresponde
прил.общ. это не по моей частиИспанско-русский универсальный словарь > esto no me corresponde
-
75 esto no me incumbe
прил.разг. это не по моей части -
76 ce n'est pas dans mes cordes
прил.общ. это не по моей частиФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas dans mes cordes
-
77 cela n'est pas de mon ressort
гл.общ. это не по моей частиФранцузско-русский универсальный словарь > cela n'est pas de mon ressort
-
78 das gehört nicht in meine Branche
арт.общ. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das gehört nicht in meine Branche
-
79 das schlägt nicht in mein Fach ein
прил.общ. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das schlägt nicht in mein Fach ein
-
80 das schlägt nicht in meine Branche
прил.общ. это не по моей частиУниверсальный немецко-русский словарь > das schlägt nicht in meine Branche
См. также в других словарях:
Не по моей (его и т. п.) части — Прост. Меня (его и т. п.) не касается. Ну, это не по моей части… жена хочет кое что подарить вам, я в это не вмешиваюсь (Григорович. Переселенцы). Угощение? Посуда? Скатерти? Не по моей части, я завклубом (К. Федин. Похищение Европы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не … Словарь синонимов
Манериться — Манериться. [Анализируя анонимные бытовые сценки «Бала за Москворечьем» (Литературная газета, № 45, 1830, 9 августа), приписываемые А. С. Пушкину, В. В. Виноградов пишет:] Правда, в диалоге «Бала за Москворечьем» встречаются слова, не… … История слов
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Гомаранизм — (эспер. Homaranismo) религиозно философическое учение для всего человечества, созданное Л. Л. Заменгофом, и основанное на идеях экуменизма, пацифизма, гуманизма. В некоторых источниках Homaranismo переводится как Хомаранизм.… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия