-
1 это мне безразлично
ngener. nada se me da -
2 это мне будет накладно
prepos.gener. esto me costará un sentido -
3 это мне дорого станет
prepos.gener. esto me costará muy caro -
4 это мне на руку
-
5 это мне не по карману
-
6 это мне не с руки
ngener. eso no me conviene -
7 это мне нравится
ngener. a mì me place -
8 это мне определённо нравится
ncolloq. eso me gusta de verdad, eso sì que me gustaDiccionario universal ruso-español > это мне определённо нравится
-
9 это мне осточертело
ngener. estoy harto (hastiado), estoy hasta el gollete (hasta la coronilla) de esto -
10 это мне пригодилось
prepos.gener. esto me ha sido útil -
11 мне лестно слышать это
n -
12 мне на это наплевать
ngener. esto me importa una higa (tres cominos), me pongo el mundo por montera -
13 мне на это начихать!
ngener. esto me importa un bledo -
14 мне на это начхать
nsimpl. me importa un bledo -
15 мне обидно это слышать
ngener. me da pena oìrlo -
16 мне тягостно это слышать
ngener. me da pena oìrloDiccionario universal ruso-español > мне тягостно это слышать
-
17 мне тягостно, что я это сделал
ngener. me pesa haberlo hechoDiccionario universal ruso-español > мне тягостно, что я это сделал
-
18 мне это безразлично
ngener. nada se me da -
19 мне это доподлинно известно
ngener. yo lo sé de fijoDiccionario universal ruso-español > мне это доподлинно известно
-
20 мне это надоело
ngener. estoy harto de ésto, estoy hasta los pelos de ésto (fam.), no puedo más
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне все нипочем. — см. Мне все это трын трава … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне на душу легло. — см. Что то душа занывает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
это — I частица. 1) Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2) при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч. употр. как… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов