-
1 это ещё что?
-
2 это значит, что
ngener. c'est signe que(...) (...), c'est que -
3 это означает, что
ngener. c'est que -
4 это оттого, что
-
5 это потому, что
ngener. c'est que -
6 это ещё что такое?
ngener. c'est quoi cette affaire-là? -
7 это лучшее, что он может дать
nDictionnaire russe-français universel > это лучшее, что он может дать
-
8 о чем это ты?, что ты несёшь?, что ты говоришь?!, не вешай мне лапшу!
prepos.gener. qu'est-ce que tu racontesDictionnaire russe-français universel > о чем это ты?, что ты несёшь?, что ты говоришь?!, не вешай мне лапшу!
-
9 Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-
adjgener. Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement.Dictionnaire russe-français universel > Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-
-
10 самое интересное это то, что
ngener. le plus beau de l'histoire(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > самое интересное это то, что
-
11 это
1) см. этот2) ce; ceci; cela; ça* * *1) с. р. к этот2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être); le ( в качестве безударного прямого дополнения); en ( вместо de cela)э́то ви́дно — cela se voit
э́то я ви́жу — je le vois
я э́то замеча́ю — je m'en aperçois
я ви́жу э́то — je vois cela; je vois ça
вме́сте с э́тим, при э́том — avec cela
для э́того — pour cela
э́то хорошо́ — c'est bien
я от э́того заболе́л — j'en suis tombé malade
3) частица разг. doncчто э́то с ва́ми? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)
куда́ э́то он пошёл? — où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... queэ́то кни́га упа́ла — c'est un livre qui est tombé
* * *ngener. c' (в философии психоанализа), ça (òæ le Ca) (в философии психоанализа) -
12 это
1) с. р. к этот2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être); le ( в качестве безударного прямого дополнения); en ( вместо de cela)э́то ви́дно — cela se voit
э́то я ви́жу — je le vois
я э́то замеча́ю — je m'en aperçois
я ви́жу э́то — je vois cela; je vois ça
вме́сте с э́тим, при э́том — avec cela
для э́того — pour cela
э́то хорошо́ — c'est bien
я от э́того заболе́л — j'en suis tombé malade
3) частица разг. doncчто э́то с ва́ми? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)
куда́ э́то он пошёл? — où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... queэ́то кни́га упа́ла — c'est un livre qui est tombé
* * *1. prepos.gener. voilà (Le lait est un aliment de qualité, voilà une chose incontestable.)2. ngener. c', ce, cela, ladite chose, ceci, (сокр. от ceci, употр. с фa) ci, (сокр. от ceci, употр. с фa) dé-ci, ça -
13 это ничего не стоит
n1) gener. c'est une vaste rigolade (сделать что-л.), cela ne mange pas de pain!, ça ne vaut pas pipette2) colloq. ça ne vaut pas un pet (de lapin) -
14 это одно и то же; что в лоб, что по лбу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это одно и то же; что в лоб, что по лбу
-
15 это дает основания предполагать, что
Русско-французский словарь бизнесмена > это дает основания предполагать, что
-
16 Что бы мы не написали, это закон
nlaw. lex est quodcumque notamus (lat) (Quoi que nous écrivions, c'est la loi, äåâîâ íîòàðîæñîâ)Dictionnaire russe-français universel > Что бы мы не написали, это закон
-
17 Это открытие противоречит тому, что говорят учёные.
ngener. Cette découverte va à l’encontre de ce que prétendent les scientifiques.Dictionnaire russe-français universel > Это открытие противоречит тому, что говорят учёные.
-
18 что же это делается!
nsimpl. y a pas de bon Dieu!Dictionnaire russe-français universel > что же это делается!
-
19 что это вы вздумали!
Dictionnaire russe-français universel > что это вы вздумали!
-
20 что это вы выдумываете?
conj.colloq. qu'allez-vous chercher là?Dictionnaire russe-français universel > что это вы выдумываете?
См. также в других словарях:
ЭТО БЫЛО ЧТО-ТО — это было нечто необыкновенное, значительное … Язык Одессы. Слова и фразы
Тебе за труд? Ах, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгий нос И с глупой головой из горла цел унес! — Тебѣ за трудъ? Ахъ, ты неблагодарный! А это ничего, что ты свой долгій носъ И съ глупой головой изъ горла цѣлъ унесъ! Крыловъ. Волкъ и Журавль. Волкъ. Ср. Вельможѣ хитрому, кто оказалъ услугу, Совѣтую, какъ другу, Объ этомъ языкомъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия