-
1 это
1) см. этот2) ce; ceci; cela; ça* * *1) с. р. к этот2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être); le ( в качестве безударного прямого дополнения); en ( вместо de cela)э́то ви́дно — cela se voit
э́то я ви́жу — je le vois
я э́то замеча́ю — je m'en aperçois
я ви́жу э́то — je vois cela; je vois ça
вме́сте с э́тим, при э́том — avec cela
для э́того — pour cela
э́то хорошо́ — c'est bien
я от э́того заболе́л — j'en suis tombé malade
3) частица разг. doncчто э́то с ва́ми? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)
куда́ э́то он пошёл? — où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... queэ́то кни́га упа́ла — c'est un livre qui est tombé
* * *ngener. c' (в философии психоанализа), ça (òæ le Ca) (в философии психоанализа) -
2 ...-это ...
prepos.gener. ... représente... (Le gras représente un poids inutile que tous les sportifs doivent chercher à éliminer.) -
3 это
1) с. р. к этот2) сущ. с. cela, ça; ce ( перед гл. être); le ( в качестве безударного прямого дополнения); en ( вместо de cela)э́то ви́дно — cela se voit
э́то я ви́жу — je le vois
я э́то замеча́ю — je m'en aperçois
я ви́жу э́то — je vois cela; je vois ça
вме́сте с э́тим, при э́том — avec cela
для э́того — pour cela
э́то хорошо́ — c'est bien
я от э́того заболе́л — j'en suis tombé malade
3) частица разг. doncчто э́то с ва́ми? — qu'avez-vous donc?; qu'est-ce qui vous prend? (fam)
куда́ э́то он пошёл? — où donc est-il allé?
4) ( как выражение логического ударения) c'est... qui, c'est... queэ́то кни́га упа́ла — c'est un livre qui est tombé
* * *1. prepos.gener. voilà (Le lait est un aliment de qualité, voilà une chose incontestable.)2. ngener. c', ce, cela, ladite chose, ceci, (сокр. от ceci, употр. с фa) ci, (сокр. от ceci, употр. с фa) dé-ci, ça -
4 это вы?
ngener. est-ce vous? -
5 это ещё не всё
-
6 это не в счёт
ngener. cela ne compte pas -
7 это он
ngener. (именно) c'est bien lui, c'est lui -
8 это ни то ни сё
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это ни то ни сё
-
9 это мне неподвластно
prepos.busin. (я это не решаю) cela m'échappeDictionnaire russe-français universel > это мне неподвластно
-
10 это не горит
ncolloq. il n'y a pas le feu (это не срочно) -
11 это совершенно из другой оперы
Dictionnaire russe-français universel > это совершенно из другой оперы
-
12 это на дороге не валяется, это само с неба не падает, это не растёт на деревьях
nidiom. (букв.) ça ne pousse pas dans les arbres (L'argent,ça ne pousse pas dans les arbres äåíüèî ñ íåáà íå ïàäàóò)Dictionnaire russe-français universel > это на дороге не валяется, это само с неба не падает, это не растёт на деревьях
-
13 это не утечка капиталов, это всего лишь денежный оборот
ce n'est pas de l'évasion de capitaux, c'est simplement de l'argent qui tourneРусско-французский словарь бизнесмена > это не утечка капиталов, это всего лишь денежный оборот
-
14 Это хуже, чем преступление, это - оши
ngener. c'est plus {pire} qu'un crime, c'est une faute (высказываение приписываемое ряду лиц, в т.ч. Буле де ла Мёрту, Талейрану и Фуше, по поводу казни герцога Энгиенского по приказу Наполеона)Dictionnaire russe-français universel > Это хуже, чем преступление, это - оши
-
15 это восхитительно, это большой люкс !
nphras. c'est ByzanceDictionnaire russe-français universel > это восхитительно, это большой люкс !
-
16 это неправда, это сказки венского леса
ncolloq. c'est du pipoDictionnaire russe-français universel > это неправда, это сказки венского леса
-
17 это легче лёгкого, это раз плюнуть
• c'est du beurre [ du gâteau]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это легче лёгкого, это раз плюнуть
-
18 это не про вас писано; это предназначено не для вас
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это не про вас писано; это предназначено не для вас
-
19 это неинтересно; это не воодушевляет
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это неинтересно; это не воодушевляет
-
20 это никуда не спрячешь; это очевидно
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это никуда не спрячешь; это очевидно
См. также в других словарях:
это же — это же … Русский орфографический словарь
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это не я — Это не я, это он! (фильм) Это не я, это он! C’est pas moi, c’est lui Жанр … Википедия
ЭТО — экспериментальное творческое объединение Примеры использования ЭТО ТьМА ЭТО СВОИ2000 ЭТО электротехнический отдел техн. ЭТО эксплуатационно технический отдел техн … Словарь сокращений и аббревиатур
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
Это всё — Это всё… Альбом DDT Записан 1994 Жанр рок Длительность 42 мин 50 сек … Википедия
Это всё… — Альбом DDT Записан 1994 Жанр рок Длительность 42 мин 50 сек … Википедия
Это — – Spinal Tap This Is Spinal Tap … Википедия