-
41 eichen
калиброватьградуироватьэталонироватьтарироватьвыверятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > eichen
-
42 eichen
поверять, сравнивать с эталоном; градуировать; калибровать; эталонировать; тарировать -
43 eichen
vtвыверять, проверять; эталонировать; градуировать; калибровать, клеймитьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eichen
-
44 eichen
астр. калибровать астр. градуировать астр. эталонировать астр. юстировать астр. выверять астр. регулировать -
45 kalibrieren
калибровать (напр., резервуар)эталонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > kalibrieren
-
46 calibrar
гл.1) общ. соизмерить, соизмерять2) тех. градуировать, калибровать, придавать (чему-л.) нужный калибр или точный размер, проверять размер с помощью калибра, тарировать, измерять калибр (чего-л.), проверять калибр (чего-л.), сортировать, эталонировать, калибровать (напр., шкалу) -
47 calibrer
гл.1) общ. измерять, выверить калибр (огнестрельного оружия), калибровать, сортировать по размеру2) тех. доводить до точного размера, проверять размер, сортировать (по размерам)3) метал. градуировать, эталонировать4) полигр. определять количество знаков в тексте5) маш. выверять, тарировать, проверять (размер) -
48 jauger
гл.1) общ. выверять, градуировать, эталонировать, измерять (ёмкость, расход, дебит), калибровать, иметь осадку (о судне), вмещать (определённое количество жидкости), вымеривать2) мор. иметь тоннаж, иметь водоизмещение3) перен. оценивать4) стр. вымерять -
49 échantillonner
гл.1) общ. выверять меры, градуировать, обрезать кожи, отбирать (Les analyses ont montré une divergence génétique significative par rapport aux crocodiles nains échantillonnés sur le territoire gabonais.), эталонировать, выверять весы, очищать, отбирать образца (товаров)2) стр. опробовать, отбирать образцы3) выч. дискретизатор, дискретизировать -
50 étalonner
гл.1) общ. калибровать, клеймить, проверять весы, проверять меры, стандартизировать, градуировать, эталонировать, производить цветовою настройку, устанавливать единицы измерения2) тех. проводить пробирный анализ, производить цветовую настройку, производить установку света (при печати кинофильма), определять продолжительность экспонирования (при фотопечати)3) психол. тестировать (определённую группу людей)4) маш. тарировать -
51 eichen
градуировать, эталонировать, калиброватьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > eichen
-
52 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
53 gage
1) мера; размер; масштаб2) измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор; манометр; датчик || измерять; контролировать3) калибр; эталон; шаблон; лекало || калибровать; эталонировать; тарировать5) толщина листа; диаметр прутка или проволоки•- C gage- not go on gage
- absolute vacuum gage
- acceptance gage
- acoustic-type strain gage
- adjustable limit plug gage
- AE gage
- air gage
- alarm gage
- angle-reading gage
- angular gage
- audit gage
- automatic gage
- back gage
- ball-ended gage
- bellows pressure gage
- bench gage
- bevel gage
- blade gage
- block gage
- bore gage
- calibrating gage
- caliper gage
- cap gage
- capacitance gage
- cavity gage
- center gage
- check gage
- checking gage
- circular geometry gage
- clearance gage
- clock gage
- coaxiality gage
- comb gage
- combined pressure-and-vacuum gage
- compound gage
- compression pressure gage
- concentricity gage
- conical gage
- control gage
- core-pasting gage
- core-setting gage
- crown tipped dial gage
- crown-to-back-measuring gage
- curve gage
- cutter axial gage
- cutter gage
- cutter length-setting gage
- cutter-setting gage
- cylindrical gage
- decimal gage
- depth gage
- depth slide gage
- dial bore gage
- dial depth gage
- dial gage reading in 0.01 mm
- dial gage
- dial indicator gage
- dial sheet gage
- dial snap gage
- dial thickness gage
- diametral gage
- diaphragm gage
- difference gage
- differential pressure gage
- digital measuring gage
- double-end gage
- double-ended gage
- dovetail gage
- draft gage
- draft-and-head gage
- drill gage
- drill point gage
- drill point grinding gage
- dual circuit air ring gage
- elastic element gage
- electric thickness gage
- electronic gage
- electronic thickness gage
- electronic-type ionization vacuum gage
- electrooptical gage
- end gage
- end-measuring gage
- external gage
- external thread gage
- extractor gage
- feeler gage
- feeler-pin gage
- female gage
- fillet gage
- finger gage
- fixed gage
- fixed limit gage
- fixture gage
- flatness gage
- flow gage
- flush-pin gage
- force balance pressure gage
- force gage
- form and contour gage
- form gage
- gap gage
- gear gage
- gear tooth caliper gage
- go gage
- GO/NO GO gage
- go-no-go gage
- grinding gage
- hand-held gage
- hardness gage
- head gage
- heavy gage
- height gage
- high-pressure flow-metering gage
- high-pressure pneumatic gage
- hole alignment gage
- hole depth gage
- hole gage
- horse-shoe gage
- hydraulic pressure gage
- ID gage
- inclined gage
- indicating gage
- indicating hole gage
- indicating snap gage
- indicator caliper gage
- induction gage
- in-process gage
- in-process grinding gage
- in-process part gage
- inside caliper gage
- inside micrometer gage
- inspection gage
- internal gage
- internal screw gage
- ionization vacuum gage
- jaw gage
- Johansson gage
- keyset gage
- keyway gage
- laser gage
- laser level gage
- laser surface finish gage
- leaf taper gage
- length gage
- length-setting gage
- level gage
- limit gage
- limit gap gage
- limit plug gage
- liquid level gage
- liquid pressure gage
- magnetic base surface gage
- magnetic thickness gage
- male gage
- marking gage
- master gage
- mating gage
- meter gage
- metric gage
- micrometer gage
- micropressure gage
- microscopic tool-setting gage
- mortise gage
- no-go thread gage
- noncontacting thickness gage
- not-go gage
- OD gage
- oil gage
- oil-level gage
- oil-pressure gage
- oil-sight gage
- optical gage
- partial pressure vacuum gage
- Penning gage
- pin gage
- pitch diameter gage
- plain gage
- planer gage
- plate form gage
- plug gage
- pneumatic gage
- point gage
- postprocess gage
- postprocess-feedback gage
- preset tooling gage
- pressure gage
- pressure-and-vacuum gage
- production gage
- profile gage
- proximity gage
- pull-force gage
- radioactive ionization gage
- radius gage
- receiving gage
- reference gage
- resistance strain gage
- reversible plug gage
- ring gage
- rod gage
- roundness gage
- screw gage
- screw pitch gage
- screw plug gage
- screw ring gage
- screw-thread plug gage
- screw-thread ring gage
- self-contained gage
- setting gage
- setup gage
- sheet gage
- shell gage
- shifting gage
- shopfloor inspection gage
- sight gage
- single-end gage
- single-ended gage
- size gage
- skid gage
- skidless gage
- slide gage
- slip gage
- snap gage
- spherical-end gage
- spherical-ended gage
- spindle strain gage
- spindle-mounted strain gage
- spline gage
- spline plug gage
- spline ring gage
- spring pressure gage
- sputter ion gage
- standard gage
- step gage
- stepwise limit gage
- stock length gage
- stop gage
- strain gage
- strip strain gage
- surface finish gage
- surface gage
- switching gage
- taper gage
- taper-type hole gage
- telescope gage
- template gage
- test gage
- test-pressure gage
- thermal conductivity gage
- thermistor gage
- thermocouple gage
- thermomolecular gage
- thickness dial gage
- thickness gage
- thread gage
- thread plug gage
- thread ring gage
- thread-checking gage
- tool-setting gage
- total pressure vacuum gage
- trigger action bore gage
- trigger action gage
- twin-wire oscillator gage
- ultrasonic thickness gage
- unilateral thickness gage
- universal setting gage
- U-tube vacuum gage
- vacuum gage
- vacuum-sensing gage
- vernier gage
- vernier-caliper gage
- vernier-depth gage
- vernier-height gage
- viscosity gage
- volumetric machine checking gage
- water gage
- water pressure gage
- wire gage
- wire-strain gage
- working gage
- X-ray thickness gageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > gage
-
54 calibrate
калибровать, эталонироватьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > calibrate
-
55 normalisovat
-
56 normalizovat
-
57 kalibrieren
калибровать (напр. резервуар); эталонировать -
58 calibrar
-
59 eichen
градуировать; эталонировать; калибровать; тарировать -
60 gauge
1) калибр (листовой стали, проволоки)2) шаблон, лекало3) измерительный прибор (напр. уровнемер, манометр и т.п.)4) водомерная рейка, водомерный пост6) шкала7) ширина колеи8) калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить; измерять•- angle gauge - batter gauge - brine gauge - caliber gauge - carpenter's gauge - complex spline gauge - discharge gauge - flow gauge - fuel gauge - go gauge - inspection gauge - internal gauge - male gauge - master gauge - no-go gauge - plug gauge - pressure gauge - reference gauge - resistance wire strain gauge - snap gauge - standard wire gauge - steam gauge - strain gauge - taper ring gauge - vacuum gauge - water gauge - working gaugeto verify inspection gauges against a master gauge — поверять приёмные калибры по контрольному калибру
* * *1. измерительный прибор ( давления или уровня); манометр2. калибр ( листового металла или проволоки)3. расстояние между центрами отверстий поперёк усилию4. уровнемер; водомерное устройство, водомерный [гидрометрический] пост5. колея- acoustical strain gauge
- acoustic strain gauge
- angle gauge
- bit gauge
- bonded strain gauge
- borehole deformation gauge
- Bourdon gauge
- broad gauge
- butt gauge
- compound gauge
- depth gauge
- dial gauge
- differential pressure gauge
- discharge pressure gauge
- discharge gauge
- downstream gauge
- draft gauge
- duplex gauge
- electric resistance strain gauge
- embedment gauge
- feeler gauge
- flake thickness gauge
- float gauge
- float-level gauge
- heated-orifice storage gauge
- high pressure gauge
- hook gauge
- inclined gauge
- inside gauge
- joiner's gauge
- laser gauge
- level gauge
- loading gauge
- low pressure gauge
- Magnehelic gauge
- magnetically linked differential pressure gauge
- marking gauge
- mechanical strain gauge
- metal-film strain gauge
- mortise gauge
- narrow gauge
- oil pressure gauge
- pressure gauge
- rain gauge
- resistance strain gauge
- slope gauge
- snow gauge
- staff gauge
- stage gauge
- strain gauge
- stress gauge
- suction pressure gauge
- thickness gauge
- track gauge
- track gauge with wood rod
- U gauge
- vacuum gauge
- water gauge
- water level gauge
См. также в других словарях:
эталонировать — откалибровывать, калибрировать, калибровать, стандартизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эталонировать — étalonner. Проверять по эталону. БАС 1. На специально оборудованных рельсах, укрепили измерительные приборы, эталонированные в лаборатории. Пикар Глубина 86. Лекс. СИС 1954: эталони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эталонировать — несов. перех. Проверять по эталону [эталон I 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эталонировать — эталон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эталонировать(ся) — эталон/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Эталонирование — ср. 1. процесс действия по гл. эталонировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эталонироваться — несов. неперех. 1. Проверяться эталоном [эталон I 1., 2.]. 2. страд. к гл. эталонировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стандартизировать — нормализировать, стандартизовать, остировать, унифицировать, типизировать, эталонировать, стереотипировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
эталонирование — я, ж. étalonner. Действие по знач. гл. эталонировать. Эталонирование проволок. БАС 1. Он <прибор> требует постоянного измерения (эталонирования) самих проволок при помощи особых приспособлений. 1913. НЭС 4 695. Эталонирование проволок… … Исторический словарь галлицизмов русского языка