-
1 ЭТАЖА
-
2 в три этажа
• В ТРИ ЭТАЖА загнуть, крыть кого и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear, curse etc) fiercely, using expletives:- X let loose a (terrific <incredible etc>) hail of curses (at Y).♦ Воркута стоял в очереди за бандеролью и вот как загнёт в три этажа! Цензор, видно, решил показать, что тоже не лаптем щи хлебает, тоже кое-что умеет - и отозвался ещё похлеще (Марченко 1). Не [Vorkuta] was lining up for printed packets when, all of a sudden he let loose a terrific hail of curses. The censor evidently decided to show that he wasn't bom yesterday either and also knew a thing or two-and sent back an even bluer reply (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в три этажа
-
3 высота этажа
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа
-
4 высота этажа
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа
-
5 высота этажа
высота этажа
Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа
-
6 плевать с верхнего этажа
(на кого, на что)груб.-прост.send smb. to hell (to blazes); not care a fig (a damn) about smb.; spit on smb.Мария.
А что скажут местные кумушки? Лидия Самойловна. Ты на всех кумушек плюй с верхнего этажа! (А. Салынский, Мария) — Maria. But what will the local gossips say? Lydia Samoilovna. Send them all to blazes, my girl!Русско-английский фразеологический словарь > плевать с верхнего этажа
-
7 высота этажа модульная
высота этажа модульная
Расстояние между горизонтальными основными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа модульная
-
8 вызов (лифта) с самого верхнего этажа
вызов (лифта) с самого верхнего этажа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов (лифта) с самого верхнего этажа
-
9 вызов (лифта) с самого нижнего этажа
вызов (лифта) с самого нижнего этажа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов (лифта) с самого нижнего этажа
-
10 вызов (лифта) с этажа
вызов (лифта) с этажа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов (лифта) с этажа
-
11 высота этажа модульная
высота этажа модульная
Расстояние между горизонтальными основными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа модульная
-
12 масса этажа i
масса этажа i
mi
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- mi
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса этажа i
-
13 случайный эксцентриситет массы одного этажа от его номинального положения
- accidental eccentricity of the mass of one storey from its nominal location
случайный эксцентриситет массы одного этажа от его номинального положения
ea
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- ea
EN
- accidental eccentricity of the mass of one storey from its nominal location
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный эксцентриситет массы одного этажа от его номинального положения
-
14 высота этажа модульная
высота этажа модульная
Расстояние между горизонтальными основными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота этажа модульная
-
15 часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа
Construction: spandrel wallУниверсальный русско-английский словарь > часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа
-
16 (ленточные) окна в стене чердачного этажа
Construction: clerestoryУниверсальный русско-английский словарь > (ленточные) окна в стене чердачного этажа
-
17 апартаменты, занимающие площадь всего этажа
Architecture: floor-through apartment (в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > апартаменты, занимающие площадь всего этажа
-
18 балкон первого этажа
Универсальный русско-английский словарь > балкон первого этажа
-
19 была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения
General subject: the top floor of the building was signed over for use as officesУниверсальный русско-английский словарь > была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения
-
20 в этом доме три этажа
General subject: the house has three storeysУниверсальный русско-английский словарь > в этом доме три этажа
См. также в других словарях:
Песни со второго этажа — Sånger från andra våningen … Википедия
высота этажа — Расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN floor to floor height of storeystorey height DE… … Справочник технического переводчика
Модульная высота этажа (координационная высота этажа) — 19. Модульная высота этажа (координационная высота этажа) Расстояние между горизонтальными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания Источник: ГОСТ 28984 91: Модульная координация размеров в строительстве. Основные положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕСНИ СО ВТОРОГО ЭТАЖА — «ПЕСНИ СО ВТОРОГО ЭТАЖА» (Sanger fran andra vaningen), Швеция, 2000, 100 мин. Драма. Фильм Песни со второго этажа о конце света. Время и пространство условны, эпизоды едва связаны, напоминая сцены из театра абсурда. В картине смешались… … Энциклопедия кино
Осьминожки со второго этажа — «Осьминожки со второго этажа» (чеш. Chobotnice z druhého patra) чехословацкий детский комедийный телефильм с элементами анимации (1986 года). Существует продолжение фильма «Осьминожки желают весёлого Рождества» («Весёлое… … Википедия
до девятого этажа — как с гуся вода, по фигу, равнодушный, ни тепло ни холодно, плевать ему с высокого дерева, хоть бы хны, наплевать, все трын трава, хоть трава не расти, до лампочки, до фени, ни холодно ни жарко, начихать, до фонаря Словарь русских синонимов. до… … Словарь синонимов
ВЫСОТА ЭТАЖА — расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа (Болгарский язык; Български) строителна височина на етаж (Чешский язык; Čeština) výška podlaží (Немецкий язык; Deutsch) Geschoßhöhe (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
пол-этажа — сущ., кол во синонимов: 1 • половина этажа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
половина этажа — сущ., кол во синонимов: 1 • пол этажа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высота этажа — 3.9 высота этажа : Высота, измеряемая от пола до пола следующего этажа. Источник: СП 152.13330.2012: Здания судов общей юрисдикции. Правила проектирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение кабины, отправляющейся с основного посадочного этажа (возвращающейся на основной посадочный этаж) — численность пассажиров, вошедших в кабину (вышедших из кабины) при отправлении с основного посадочного этажа (по прибытии на основной посадочный этаж), чел. (Смотри: Пособие к СНИП 2.08.02 85. Пособие по проектированию общественных зданий и… … Строительный словарь