Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

эскадра

  • 1 эскадра

    еска́дра

    Русско-украинский словарь > эскадра

  • 2 из

    и Изо предл. с род. пад.
    1) (на вопросы: а) откуда; б) из какого материала) з (перед группою согласных із) чого. [Вийшов з води (Єв.). А тин часом із діброви козак виїжджає (Шевч.). Не дай, Боже, з Івана пана, з кози кожуха, з свині чобіт (Номис)]. Смотреть из окна - дивитися, виглядати з вікна. Из какого он звания - з якого він стану, з кого він, з яких він. Её вырвали из его рук - її вирвали (видерли) з його рук или йому з рук. У него из носу кровь идёт - у його (йому) з носа кров іде. Вычитать из жалованья - вивертати з платні. Черпать воду из источника - черпати воду з джерела. Цитата из Шевченка - цитата з Шевченка. Выйти из себя - знесамовитіти, знетямитися. Из года в год - від року до року. Из рода в род - від роду до роду. Из конца в конец - від краю до краю. Так что ж из этого? - то що ж (і)з того? Что из того, что… - що з того, що…; що по тому, що… [Що-ж по тому, що кохаю, коли в неї не буваю (Грін. III)]. Он хорошо отвечал из географии - він добре відказував з географії. Изо всех сил - з усієї сили (снаги), що-сили, що було сили (снаги), чим дуж, як тільки мога. Из вас (из них, из всех), из среды вас (их, всех) - з вас (з них, з усіх), з-поміж (з-проміж, з-між, з-межи) вас (їх, усіх). [Хто з вас не грішний, нехай перший кине на неї камінь (Єв.). Хто з-поміж нас городян тепер не нервовий? (Крим.). З- межи всіх найкраща (Свидн.)]. Большая часть из них, из среды их - (най)більша частина, більшість із них, з-поміж (з-проміж, з-між) них, з-межи їх. Из средины, из среды чего - з середини чого, (і)з-серед, (і)з-посеред чого. [Озвавсь до нас із-посеред чужини знакомий голос (Куліш)]. Посуда из чистого золота, серебра - посуд із чистого (щирого) золота, срібла. Дом построенный из брёвен, из кирпича - будинок збудований з дерева, з[ви ]мурований з цегли. Обед из пяти блюд - обід на п'ять страв. Эскадра из семи кораблей - ескадра на сім кораблів;
    2) (на вопрос: вследствие чего, по какой причине) з чого. Из страха, из боязни, из ненависти, из чувства самосохранения - із страху, з боясти, з ненависти, з почуття самоохорони. Из милости, из сострадания, из сочувствия к нам - з милости, з жалю, із співчуття до нас. Из своекорыстных побуждений - з своєкористовних мотивів.
    * * *
    предл. с род. п.; тж. изо
    з, із, ( перед согласным) зі, зо (кого-чого); ( из среды кого) з-по́між, з-посере́д, з-промі́ж (кого-чого)

    ро́дом из Сиби́ри — ро́дом з (із) Сибі́ру

    Русско-украинский словарь > из

См. также в других словарях:

  • ЭСКАДРА — (фр.). Часть флота, соединенного под одним начальством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКАДРА несколько судов, находящихся под ведением одного начальника, или же плавающих в к. н. одном мореи, нпр …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эскадра — ы, ж. escadre f., ит. squadra, > гол. esquader, дат. eskadre, eskader, esckvadre, skvader; шв. eskader, squader, нем. Escadre, Geschwader, Schwader, пол.eskadra. Отделенье флота, под своим флагманом; отряд кораблей, судов, под одним… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭСКАДРА — (Squadron) маневренное соединение, включающее в себя главные надводные силы на данном театре. Э. также называют соединение кораблей, находящееся в отдельном и, как правило, заграничном плавании. В некоторых капиталистических странах Э. называют… …   Морской словарь

  • эскадра — армада, флот, флотилия Словарь русских синонимов. эскадра см. флот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЭСКАДРА — ЭСКАДРА, эскадры, жен. (франц. escadre) (воен. мор.). Часть военного флота из судов, находящихся под командой одного начальника (флагмана). Эскадра крейсеров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭСКАДРА — (фрнц. escadre) ..1) оперативно тактическое соединение (объединение) военных кораблей различных классов2)] Соединение самолетов и ракет в ВВС в некоторых иностранных армиях …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭСКАДРА — ЭСКАДРА, ы, ж. Крупное соединение военных судов или самолётов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭСКАДРА — жен. отделенье флота, под своим флагманом; отряд кораблей, судов, под одним начальством. Эскадренный, ровый, к ней относящийся. Эскадрмайор, дежурный штаб офицер. Эскадрон, рота в коннице, конная рота. ный командир. Толковый словарь Даля. В.И.… …   Толковый словарь Даля

  • эскадра — оперативно тактическое соединение (объединение) в ВМФ некоторых государств, предназначенное для ведения боевых действий в определённых районах морского (океанского) театра военных действий. Группа надводных кораблей и судов, находящихся в дальнем …   Морской биографический словарь

  • Эскадра — У этого термина существуют и другие значения, см. Эскадра (значения). Эскадра Эскадра (фр. escadre)  …   Википедия

  • эскадра — ы; ж. [франц. escadre] Крупное соединение военных судов или самолётов. Черноморская э. Э. бомбардировщиков. * * * эскадра (франц. escadre), 1) оперативно тактическое соединение (объединение) военных кораблей различных классов. 2) Соединение… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»