-
1 до
I до свидания! γεια χαρά!, χαίρετε! αντίο! καλή αντά μωση (до встречи) II до 1) ως, έως, μέχρι, ίσαμε до десяти часов утра μέχρι τις δέκα το πρωί от пяти до десяти часов вечера από τις πέντε με δέκα το βράδυ до сих пор ως τώρα (о времени), ως εδώ (о расстоянии)' до тридцати человек μέχρι τριάν τα άτομα дети до 16 лет τα παιδιά κάτω των δεκαέξι ετών 2) (прежде, перед) πριν, προ до нашего прихода πριν να ρθούμε; до нашей эры προ Χριστού* * *1) ως, έως, μέχρι, ίσαμεдо десяти́ часо́в утра́ — μέχρι τις δέκα το πρωί
от пяти́ до десяти́ часо́в ве́чера — από τις πέντε με δέκα το βράδυ
до сих по́р — ως τώρα ( о времени), ως εδώ ( о расстоянии)
до тридцати́ челове́к — μέχρι τριάντα άτομα
де́ти до 16 лет — τα παιδιά κάτω των δεκαέξι ετών
2) (прежде, перед) πριν, προдо на́шего прихо́да — πριν να ρθούμε
до на́шей э́ры — προ Χριστού
-
2 до
до Iпредлог с род. п.1. ὠς, ἐως:от Т^ До Киева ἀπ' τή Μόσχα ὡς τό Κί· Ρο с осени до зимы ἀπό τό φθινόπωρο ^Ι°Ζεΐμῶνα· с утра до вечера ἀπό τό πΡωι ὡς -ό βραδυ·2. (вплоть до) ἰσαμε, μέχρι[ς]:до конца ὡς τό τέλος, μέχρι τέλους· до берега ίσαμε τό γιαλό· бороться до последней капли кро́ви ἀγωνίζομαι μέχρι (τής) τελευταίας ρανίδος (τοῦ) αίματος· до сих пор а) ίσαμε τώρα (о времени), б) ίσαμε δῶ (о пространстве)· до особого распоряжения μέχρι είδικής διαταγής· дети до 10 лет τά παιδιά κάτω των δέκα ἐτῶν3. (прежде, перед) πρίν (ἀπό), πρό:до революции πρίν τήν ἐπανάσταση· до нашей эры πρό Χριστού· до войны πρίν τό πόλεμο, πρό τοῦ πολέμου· до обеда πρό τοῦ γεύματος, πρίν ἀπό τό γεύμα· до темноты πριν βραδυάσει, πρίν σκοτεινιάσει· до отъезда πρίν νά φύγω·4. (при указании степени чего-л.):я до крайности удивлен μένω κατάπληκτος, ἀπορῶ καί ἐξίσταμαι· я до того́ счастлив! εἶμαι τόσο εὐτυχής!· до чего́ он глуп! τί βλάκας πού εἶναι!, πόσο ἀνόητος εἶναι!·5. (около) μέχρι, περίπου, ὠς:жара до 30° ζέστη μέχρι 30 βαθμούς· в зале до тысячи мест ἡ αίθουσα ἐχει περίπου χίλιες θέσεις· ◊ мне нет дела до этого αὐτό δέν μέ ἀφορα· мне не до шу́ток δέν ἔχω δρεξη γιά ἀστεϊα· мне не до смеху δέν ἔχω δρεξη γιά γέλοια· мне не до вас δέν μπορῶ ν'ἀσχοληθῶ μαζί σας· мне не до того δέν ἔχω καιρό γιά...· что до меня... δσο γιά μένα...· от времени до времени ἀπό καιροῦ είς καιρόν до тех пор пока μέχρις δτου, ὡς πού νά· до того́ как μέχρις δτου, ὡς πού νά· до свидания ἀντίο, είς τό ἐπανιδείν, χαίρετε· до завтра (ές) αὐριον.до IIс нескл. муз. τό ντό. -
3 до
до 1πρόθ. με γεν. (όριο)1. μέχρι, ως, εως•-последней капли крови ως την τελευταία ρανίδα αίματος•
с головы до ног από το κεφάλι ως τα πόδια•
от Москвы до Афин από τη Μόσχα ως την Αθήνα•
от начала до конца από την αοχή ως το τέλος•
ждать до вечера περιμένω, ως το βράδυ•
отложить до возвращения αναβάλλω ως την επιστροφή•
до сих пор ως τώρα•
мая ως το Μάη•
до завтра ως αύριο.
2. πριν, προ, προτού•заплатить до срока πληρώνω πριν την προθεσμία•
до обеда πριν το μεσημέρι ή πριν το γεύμα•
до нового года ως το τέλος του χρόνου, πριν τον καινούριο χρόνο•
до революции πριν την επανάσταση, προεπαναστατικά•
-нашей эры πρίν.Χριστό•
до отъезда πριν την αναχώρηση•
до войны πριν τον πόλεμο, προπολεμικά•
до темноты πρίν σκοτεινιάσει.
3. (οριο, βαθμό)•до ужаса μέχρι φρίκης•
до чего он хитр τι πονηρός που είναι•
промок до костей βράχηκα μέχρι το κόκκαλο•
мне не до смеху δεν έχω τίποτε το γελείο•
теперь не шуток τώρα δεν έχει (δε χωρούν) αστεία•
некоторой степени ως ένα βαθμό.
|| (ποσοτικό όριο)•это обойдтся до пяти рублей αυτό θά στοιχίσει μέχρι πέντε ρούβλια.
4. περίπου, ίσαμε, ως, περί•их было до двадцати человек αυτοί ήταν περίπου είκοσι άτομα.
5. (σχέση) για•мне не до шуток, не до смеху δεν έχω διάθεση γι' αστεία, για γέλια•
мне не до вас δεν έχω καιρό ν' ασχοληθώ μέ σας•
мне нет до этого αυτό δε με αφορά εμένα, δε μ' ενδιαφέρει.
εκφρ.что до – όσον αφορά•что -меня – όσον αφορά εμένα.до 2ουδ. άκλ. ο μουσικός φθόγγος ντό. -
4 период
-а α.1. περίοδος•послевоенный период μεταπολεμική περίοδος.
2. (γεωλ.) εποχή•каменоугольный период палеозбической эры λιθανθρακοφόρα γεωλογική περίοδος του παλαιοζωικού αιώνα.
3. (γραμμ.) περίοδος. -
5 тысячелетие
-я ουδ.χιλιετηρίδα•второе тысячелетие до нашей эры η δεύτερη χιλιετηρ ίδα πριν Χριστό.
|| επέτειος χιλίων χρόνων.
См. также в других словарях:
ЭРЫ — Задавать эры. Книжн. Устар. Важничать, вести роскошную жизнь. /em> От франц. donner de grands aires «жить на широкую ногу’. БМС 1998, 645 … Большой словарь русских поговорок
Эры задавать — (иноск.) важничать, вести роскошную жизнь. Ср. Prendre (donner) de grands aires (вмѣсто прежде употреблявшаго aller grand d’erre (erre, ходъ, шагъ) жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭРЫ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ — длительные периоды в развитии земной коры, начинающиеся заложением геосинклиналей и заканчивающиеся формированием складчатых структур на обширных площадях земного шара. Штилле (Stille, 1924, 1940) выделил 4 Э. т.: ассинтскую, каледонскую,… … Геологическая энциклопедия
эры ледниковые — См. гляциоэры. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геохронология EN glacial era … Справочник технического переводчика
Эры геологические — наиболее крупные деления, принимаемые геологами в прошедшей истории Земли. Соответствующие данной Э. геологические отложения отличают наименованием группы. В настоящее время общеприняты 4 эры и группы: 1) архейская или эозойская, от которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры департамент — I (Eure) в северной Франции; составился из восточной части Нормандии, из частей областей Перш и Вексен и из областей Уш и Румуа. Площадь 6037 кв. км. Жителей 331184 (1900); в 1896 г. их было 340652 (убыль к 1900 г. 2,34 %). Поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры департамент — I (Eure) в северной Франции; составился из восточной части Нормандии, из частей областей Перш и Вексен и из областей Уш и Румуа. Площадь 6037 кв. км. Жителей 331184 (1900); в 1896 г. их было 340652 (убыль к 1900 г. 2,34 %). Поверхность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эры и Луары департамент — (Eure et Loire) в северной Франции, по рекам Эре и Луаре; занимает части старинных областей Орлеанэ, Мэн и Иль де Франс. Площадь 5938 кв. км; жителей 272624 (с 1896 г. убыль 1,77 %). Западная и северо западная части департамента представляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эры задавать — (иноск.) важничать, вести роскошную жизнь Ср. Prendre (donner) de grands aires (вместо прежде употреблявшегося aller grand d erre (erre, ход, шаг)) жить на большую ногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эры и Луары департамент — Эр и Луар Eure et Loir Подробнее Информация Номер 28 Регион Центр Префектура Шартр Супрефектуры … Википедия
Эры департамент — Эр Eure Подробнее Информация Номер 27 Регион Верхняя Нормандия Префектура Эврё Супрефектуры Лез Анд … Википедия
