Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

энтузиазм

  • 101 열심

    열심【熱心】
    пыл; горячность; энтузиазм; рвение

    열심이다 проявлять энтузиазм (рвение); увлекаться чем

    열심히 горячо; ревностно; с энтузиазмом; с величайшим вниманием

    Корейско-русский словарь > 열심

  • 102 entusiasmo

    сущ.
    общ. (воодушевление) подъём, (энтузиазм) пафос, воодушевление, восторг, восторженность, подъём духа, увлечение, энтузиазм

    Испанско-русский универсальный словарь > entusiasmo

  • 103 entusiasmo

    м.
    1) энтузиазм, воодушевление, подъём
    2) восторг, восхищение
    * * *
    сущ.
    общ. воодушевление, восторг, энтузиазм

    Итальяно-русский универсальный словарь > entusiasmo

  • 104 ardor

    (n) жар; жара; пыл; пылкость; рвение; страсть; энтузиазм
    * * *
    рвение, старание, усердие
    * * *
    n. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной
    * * *
    рвение

    Новый англо-русский словарь > ardor

  • 105 pathos

    noun
    1) пафос
    2) что-л., вызывающее грусть, печаль или сострадание
    3) чувствительность
    * * *
    1 (0) пафос
    2 (n) подъем; страдания; страстное воодушевление; чувствительность; энтузиазм
    * * *
    а) пафос б) патетическое, пафосное высказывание
    * * *
    [pa·thos || 'peɪθɑs /-θɒs] n. страстное воодушевление, энтузиазм, пафос, чувствительность
    * * *
    пафос
    чувствительность
    * * *
    1) а) пафос б) патетическое, пафосное высказывание 2) что-л., вызывающее грусть 3) восприимчивость

    Новый англо-русский словарь > pathos

  • 106 ardour

    ['ɑːdə]
    сущ.; амер. ardor
    1) пыл, жар, рвение; страсть, пылкость; энтузиазм

    to demonstrate / display ardour — проявлять энтузиазм

    to cool / dampen one's ardour — охладить чей-либо пыл

    fervent ardour — пылкое желание, горячее стремление

    Syn:
    2) жара, зной
    Syn:
    3) любовный пыл, страсть, вожделение

    Англо-русский современный словарь > ardour

  • 107 enthuse

    1. v разг. вызывать энтузиазм, приводить в восторг
    2. v разг. приходить в восторг, восторгаться; проявлять энтузиазм
    Синонимический ряд:
    1. elevate (verb) acclaim; drool; elevate; exalt; praise; rave; rhapsodize; rhapsody
    2. excite (verb) animate; delight; electrify; enrapture; excite; interest; involve; rouse; send; thrill; titillate
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > enthuse

  • 108 zeal

    n рвение, усердие; энтузиазм, жар
    Синонимический ряд:
    eagerness (noun) ardor; ardour; calenture; determination; devotion; eagerness; earnestness; enthusiasm; fealty; fervor; fervour; fidelity; fire; hurrah; intensity; love; loyalty; passion; spirit; vigor; willingness; zealousness; zest
    Антонимический ряд:
    apathy; coolness; indifference; nonchalance; unconcern

    English-Russian base dictionary > zeal

  • 109 coşqunluq

    сущ.
    1. бурность:
    1) свойство чего-л. бурлящего. Okeanın coşqunluğu бурность океана, dalğaların coşqunluğu бурность волн
    2) стремительность. İnkişafın coşqunluğu бурность развития
    2. буйность. Xarakterin coşqunluğu буйность характера
    3. пылкость, страстность. Hisslərin coşqunluğu страстность чувств
    4. пламенность, вдохновенность
    5. задорность (пылкость). Mahnının coşqunluğu задорность песни
    6. порыв, страсть (душевный подъем). İnqilabi coşgunluq революционная страсть, революционный порыв
    7. настрой, подъём, энтузиазм. Əmək coşqunluğu трудовой настрой (энтузиазм, подъём)
    8. азарт, задор
    9. взлёт (подъем, воодушевление). Yaradıcılıq təfəkkürünün coşqunluğu взлет творческой мысли
    10. патетика (страстно-взволнованный, патетический тон); патетичность. Nitqin coşqunluğu патетичность речи
    11. темпераментность (живость, энергичность). Rəqsin coşqunluğu темпераментность танца (пляски)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > coşqunluq

  • 110 enthusiasm

    [ɪnˈθju:zɪæzm]
    enthusiasm восторг; энтузиазм enthusiasm восторженность enthusiasm (религиозное) исступление enthusiasm энтузиазм

    English-Russian short dictionary > enthusiasm

  • 111 renascent

    [rɪˈnæsnt]
    renascent возрождающийся; renascent enthusiasm новый энтузиазм renascent возрождающийся; renascent enthusiasm новый энтузиазм

    English-Russian short dictionary > renascent

  • 112 soul

    [səul]
    don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне don't tell a soul никому не говори; be a good soul and help me будь добр, помоги мне soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка I wonder how he keeps body and soul together удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's soul one's own быть в полном подчинении soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка soul воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты soul энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров soul воплощение, образец; she is the soul of kindness она воплощение доброты soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа soul человек; he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек; the poor little soul бедняжка soul энергия; энтузиазм; she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа soul душа, дух; that man has no soul это бездушный человек; twin soul родственная душа twin: soul двойной; сдвоенный, спаренный; состоящий из двух однородных частей; составляющий пару, являющийся близнецом; twin soul шутл. родственная душа upon my soul! не может быть! upon my soul! честное слово!, клянусь!, ей-богу!

    English-Russian short dictionary > soul

  • 113 spontaneous

    [spɔnˈteɪnjəs]
    spontaneous добровольный spontaneous непосредственный, непринужденный; стихийный; spontaneous enthusiasm искренний энтузиазм spontaneous самопроизвольный, спонтанный; spontaneous combustion самовозгорание; spontaneous generation самозарождение spontaneous самопроизвольный spontaneous стихийный spontaneous непосредственный, непринужденный; стихийный; spontaneous enthusiasm искренний энтузиазм spontaneous самопроизвольный, спонтанный; spontaneous combustion самовозгорание; spontaneous generation самозарождение spontaneous movement порыв spontaneous movement стихийное движение

    English-Russian short dictionary > spontaneous

  • 114 stir

    [̈ɪstə:]
    stir суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму stir шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому stir шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм stir мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) stir размешивание stir суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму stir sl тюрьма, кутузка stir шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется stir шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому to stir one's stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: stir pl шутл. ноги; to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм stir up возбуждать (любопытство и т. п.) stir up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить stir up хорошенько размешивать, взбалтывать

    English-Russian short dictionary > stir

  • 115 will

    [̈ɪwɪl]
    will воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? annul a will аннулировать завещание will воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? beneficiary under will наследник по завещанию boys will be boys мальчики - всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи contest a will оспаривать завещание draw up a will составлять завещание drawing up of will оформление завещания drawing up of will составление завещания emergency will завещание на случай чрезвычайных обстоятельств executor under will судебный исполнитель по завещаниям fictitious will фиктивное завещание forged will поддельное завещание free will свобода воли; of one's own free will добровольно free will свобода воли gift under will дар по завещанию to have one's will добиться своего; a will of one's own своеволие; of one's own free will добровольно, по собственному желанию will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха will (would) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o'clock он придет в два часа he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку holographic will собственноручно написанное завещание holographic will юр. собственноручно написанное завещание will модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас joint will совместное завещание last will завещание will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха make a will составлять завещание will завещание; to make (или to draw up) one's will сделать завещание; one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) mutual will совместное завещание nuncupative will устное завещание free will свобода воли; of one's own free will добровольно to have one's will добиться своего; a will of one's own своеволие; of one's own free will добровольно, по собственному желанию will завещание; to make (или to draw up) one's will сделать завещание; one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) partnership at will партнерство по желанию popular will народная воля propound a will представлять завещание на утверждение prove a will утверждать завещание sincere will подлинное завещание where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдется; to take the will for the deed довольствоваться обещаниями tenancy at will бессрочная аренда terminable at will of прекращаемый по усмотрению upset a will опротестовывать завещание will воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдется; to take the will for the deed довольствоваться обещаниями will (would) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o'clock он придет в два часа will в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится will воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание? will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли will воля will завещание; to make (или to draw up) one's will сделать завещание; one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании) will завещание will завещать will заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть will модальный глагол выражает намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас will модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит? will (willed) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха will энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом wilt: wilt уст. 2- е л. ед. ч. настоящего времени гл. will will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли to have one's will добиться своего; a will of one's own своеволие; of one's own free will добровольно, по собственному желанию will заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть will воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit дурную привычку можно преодолеть силой воли will энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом will модальный глагол выражает предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?

    English-Russian short dictionary > will

  • 116 ardency

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ardency

  • 117 ardor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ardor

  • 118 brim

    ˈbrɪm
    1. сущ.
    1) край to fill smth. to the brim ≈ наполнить что-л. до краев Syn: edge, virgin, margin
    2) поля( шляпы)
    3) архаич. поверхность воды
    4) берег( реки, моря и т.д.) Syn: coast, shore, bank, brink
    2. гл.
    1) наполняться до краев She was brimming with enthusiasm. ≈ Ее энтузиазм хлестал через край. brim over
    2) наполнять до краев (бокал) край (сосуда) - full to the * полный до краев поле( шляпы) (устаревшее) поверхность воды( устаревшее) берег (реки, озера, моря) наполняться до краев - she was * ming with happiness она вся излучала счастье - his voice * med with anger его голос был полон злобы (редкое) наполнять до краев;
    переполнять brim край (сосуда) ~ наполняться до краев;
    brim over переливаться через край (тж. перен) ;
    he brims over with health он пышет здоровьем ~ поля (шляпы) ~ наполняться до краев;
    brim over переливаться через край (тж. перен) ;
    he brims over with health он пышет здоровьем ~ наполняться до краев;
    brim over переливаться через край (тж. перен) ;
    he brims over with health он пышет здоровьем

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brim

  • 119 burned-out

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > burned-out

  • 120 carry along


    1) иметь при себе, носить с собой Syn: carry about, carry around
    2) захватывать, увлекать The politician carried his hearers along with his speech. ≈ Политик своей речью увлек слушателей. Syn: carry away
    2)
    3) морально поддерживать;
    ободрять, поднимать дух The young swimmer got so tired that she wanted to stop but she was carried along by the cheers of her supporters.≈ Юная пловчиха выбилась из сил и уже хотела сойти с дистанции, но аплодисменты зрителей подбодрили ее. захватывать, увлекать;
    - we were all carried along by his speech все мы были захвачены его речью;
    его выступление привлекло нас всех на его сторону морально поддерживать;
    ободрять, поднимать дух;
    - the football team was carried along by the enthusiasm of its supporters энтузиазм болельщиков очень помог игрокам футбольной команды

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry along

См. также в других словарях:

  • ЭНТУЗИАЗМ — (греч. enthusiasmos). Воодушевление, восторженность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭНТУЗИАЗМ воодушевление, подъем духа вследствие увлечения чем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭНТУЗИАЗМ — это любовь без ясно определенного объекта. Эмиль Сьоран Бывают минуты, когда невозможно удержаться и не начать делать глупости. Это называется энтузиазмом. Анри Мельяк Богу было угодно даровать человечеству энтузиазм, чтобы возместить отсутствие… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • энтузиазм — См. воодушевление, горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. энтузиазм …   Словарь синонимов

  • ЭНТУЗИАЗМ — ЭНТУЗИАЗМ, энтузиазма, мн. нет, муж. (греч. enthusiasmos) (книжн.). Сильное воодушевление, подъем духа. Проявлять энтузиазм. Откликнуться на призыв партии с энтузиазмом. Боевой энтузиазм рабочего класса. «…Энтузиазм строительства новых заводов… …   Толковый словарь Ушакова

  • энтузиазм — а, м. enthousiasme m. Высокая степень воодушевления; состояние душевного подъема. БАС 1. Гораздож не мал Энтузиасм в Одах и господина Малгерба, славнаго лирическаго Пииты французскаго. 1734. Тредиаковский. // Живов 1996 176. Ты знаешь, мой друг,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Энтузиазм —  Энтузиазм  ♦ Enthousiasme    «В переводе с греческого, – пишет Вольтер, – это слово означает “утробное волнение, внутреннее возбуждение”». Наши словари дают ему иное толкование, выводя из глагола «enthousiazein» – «быть вдохновленным божеством»… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЭНТУЗИАЗМ — (греч. enthusiasmos) воодушевление, душевный подъем в процессе достижения какой либо цели …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭНТУЗИАЗМ — ЭНТУЗИАЗМ, а, м. Душевный подъём, сильная увлечённость. Работать с энтузиазмом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭНТУЗИАЗМ — муж., франц. сильное одушевленье, увлеченье, восхищенье, страстное обаяние, восторженость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЭНТУЗИАЗМ — (от греч. entusiasmos наполненность Богом, экстаз) воодушевление, страстное, восторженное увлечение идеей, идеалом; большой душевный подъем, выражающий стремление к более всеобщим и более высоким ценностям, особенно религиозным, этическим или… …   Философская энциклопедия

  • энтузиазм — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»