-
81 ядерный магнитный резонанс
сокр. ЯМРnuclear magnetic resonance (сокр. NMR)[греч. magnetis, от Magnetis lithos, букв. — камень из Магнесии, древнего города в М. Азии, магнит; франц. resonance, от лат. resonans — дающий отзвук]избирательное поглощение веществом электромагнитного излучения, обусловленное переориентацией магнитных моментов атомных ядер, находящихся в постоянном магнитном поле. На явлении Я.м.р. основан метод изучения структуры и молекулярного движения в различных веществах, в т.ч. в биологических объектах. Ядра атомов большинства химических элементов (за исключением ядер с четным числом протонов и нейтронов) обладают спином, т.е. моментом количества движения и обусловленным им постоянным магнитным моментом. При помещении в постоянное магнитное поле магнитный момент системы ядер, подобно вращающемуся волчку, выведенному из вертикального положения, движется по поверхности конуса вращения вокруг оси направления поля (прецессионное движение). Воздействие внешнего переменного электромагнитного излучения с данной частотой на ядра, находящиеся в постоянном магнитном поле, приводит к избирательному (резонансному) поглощению энергии электромагнитного излучения и появлению сигнала Я.м.р. Разным ядрам соответствуют различные частоты резонанса. Изучение спектров Я.м.р. позволяет сделать вывод о химической и пространственной структуре различных веществ без проведения химического анализа. В медикобиологических исследованиях метод Я.м.р. используют для установления структуры биологически активных веществ, анализа органов и тканей организмов. Важной особенностью метода, особенно для биологии и медицины, является низкая энергия используемых в Я.м.р. излучений, что существенно снижает их вредное воздействие на организм. Метод Я.м.р. впервые применили в 1946 г. Э. Парселл и Ф. Блох с сотр. (Нобелевская премия за 1952 г.).см. также магнитно-резонансная томографияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ядерный магнитный резонанс
-
82 power
['pauə]n1) сила, власть, могуществоIt is in their power to help us. — В их силах помочь нам.
- take the power in one's hands- hold the power in one's hands
- come to power
- be in power
- do all in one's power2) держава, властьThey seized power over several provinces. — Они захватили власть в нескольких провинциях.
- supreme power - government in powerThe president has the power to dissolve parliament. — Президент имеет право распустить парламент.
- party in power
- assume power
- take power
- exercise power
- transfer power3) сила, мощность, энергия- hydroelectric power
- mechanical powers
- power of water- by power- without power
- knowledge is power•ASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение power и сочетания have pover создает образ чьего-либо высокого положения. Это значение также ассоциируется с наличием контроля или власти, что явно проявляется в следующих иллюстрациях: How many people are there above you? Сколько человек стоит над вами? Don't let them walk all over you. Не разрешай им командовать тобой. She is completely under his thumb. Она полностью в его власти. /Она у него под каблуком. They have a bolt over him. У них есть возможность влиять на него. /Они могут оказывать на него давление. I've got the cituation well in hand. Я держу ситуацию под контролем. She ruled over the impere for many years. Она правила империей много лет. He remained at the top for ten years, after his resignation. Он сохранял влияние еще лет десять после отставки. They have come out on top yet again. Они опять пришли к власти. /Они опять взяли верх. /Они опять вспылили. She holds the hightest position in the company. Она занимает высшую должность в компании. The children are completely out of hand. Дети совсем отбились от рук. I have no idea who is in the driving seat. Понятия не имею, кто всем управляет. /кто задает тон/кто рулит. She kept her staff on a tight rein. Она держит весь штат в руках/на коротком поводке/в ежовых рукавицахCHOICE OF WORDS:Русские существительные сила, мощь соответствуют английским power, force и strength. Существительное power 1. обозначает: сила, власть; возможность контролировать, направлять и влиять на действия других людей. Слово power может относиться как к одушевленным, так и неодушевленным предметам: the power of water (wind) сила воды (ветра); to lose the power of speech потерять дар речи; to do everything in one's power сделать все, что в чьих-либо силах; emergency power чрезвычайные полномочия; the power of veto право вето; to give smb much power дать кому-либо большие права. Существительное strength обозначает в первую очередь физическую силу, мощь, энергию и относится как к одушевленным, так и неодушевленным предметам: the strength of an army мощь/сила армии; a man of great strength человек большой физической силы; with all one's strength изо всех сил. Слово force соответствует русским "сила", "насилие" и обозначает проявление, использование большой силы: the force of a blow сила удара; the force of an argument сила довода/аргумента. Английское сочетание by force соответствует русскому силой, в силу: the door was opened by force дверь вскрыли силой; by force of habit в силу привычки; to resort to force прибегать к силе/насилию. -
83 коррекция нуля
Русско-английский новый политехнический словарь > коррекция нуля
-
84 ҷон
1. душа, духжизнь (существование)2. разг. сила, энергия3. милый, дорогой (обращение)4. суть, сущностьҷони гап суть сказанногоҷони модар мой милый, мой дорогой (обращение матери в своему ребёнку)ҷони одам а) душа человекаб) пер. душачеловекҷон бадар бурдан, ҷон ба саломат бурдан спастись, остаться в живых, выйти живым и невредимым из опасного положенияҷон бахшидан а)оживлять, возвращать к жизниборони баҳорӣ ба наботот ҷон бахшид весенний дождь оживил растенияб) оживлять, окрылять, воодушевлятьв) жертвовать жизньюҷон бохтан, ҷон фидо кардан а) рисковать жизньюб)жертвовать жизньюҷон гирифтан а) оживатьоживлятьсяб) крепнуть, поправлятьсяҷон даровардан поправить состояние кого-л.оживить, укрепитьҷон даромадан оживиться, укрепиться, восстановить здоровье, силыҷон додан а) пожертвовать жизньюб) пер. умеретьҷон доштан а) иметь душуб) быть живым, существоватьв) быть обоснованным, иметь основание, иметь основательную причинуҷони худро дареғ надоштан не щадить своей жизнито ҷон дар рамақ доштан до тех пор, пока душа в теле, до последнего дыхания, до тех пор, пока живдасташ ҷон надорад разг. у него слабые рукиҷон кандан а)быть при смерти, быть в агонииб) пер. стараться изо всех сил, надрываться, трудясь над чем-л., работать, не щадя силбарои як бурда нон аз субҳ то шом ҷон меканд ради куска хлеба он надрывался с утра до вечерав) находиться при последнем издыханииҷон коҳондан мучить себя, надрыватьсяҷон аз санг будан быть выносливым, живучимҷон ба лаб омадан (расидан) а) находиться в крайне тяжёлом положенииб) быть близким к кончинебыть крайне измученнымҷонам ба лаб омад (расид) а) у меня лопнуло терпениеб) я в отчаянииҷон дар азоб будан (шудан) томиться, мучиться, испытывать душевные муки, страдатьҷон дар болои (сари) қил будан, ҷон дар каф будан находиться в крайне тяжёлом, опасном положенииҷони худро халос кардан а) спасаться от гибелиб) избавляться от чего-л.ҷон халос! на том и делу конец!ҷони касе баромадан а) дойти до крайней степени усталости, изнеможенияб) прийти в состояние раздражения, разгневаться, разозлитьсяҷони касеро баровардан, ҷони касеро гирифтан а) лишать кого-л. жизни, убивать кого-л.б) довести кого-л. до белого каленияизвести кого-л.ҷони касеро харидан спасать кого-л. от смертиба ҷон баробар будан быть драгоценным, очень дорогим для кого-л.ба ҷон расондан (овардан, задан), аз ҷон безор кардан) а) довести до крайней степени (изнеможения, недовольства и т. п.)б) выводить из себя, выводить из терпенияба ҷони касе расидан надоесть до крайности кому-л.извести кого-л.ба ҷони ҳамдигар афтодан ссориться друг с другомнападать друг на другаҷон ба каф гирифта (монда) рискуя жизньюҷон гуфта, ҷон ҷон гуфта с полной готовностью, с полным желанием, охотно, радостно, с радостьюба (бо) ҷону дил от всей души, от всего сердца, охотнос большим желаниемҷонакам! душенька, душечка моямилый, милая (обращение)ҷон ширин аст пог. жизнь дорога каждомукаждый хочет житьҷони нодон дар азоб пог. дурная голова ногам покоя не даётаз ҷони набаромада умед пог. последней умирает надежда -
85 механический
включать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onизмеритель крутящего механического типаshaft-type torquemeterмеханическая отдачаmechanical efficiencyмеханическая система охлажденияmechanical cooling systemмеханическая энергияmechanical energyмеханический сигнализатор юзаfoot thumperмеханический толкательthumperмеханический указатель положенияmechanical position indicatorмеханический упор шагаmechanical pitch lock -
86 mechanical
due to a mechanical failureвследствие отказа механизмаmechanical cooling systemмеханическая система охлажденияmechanical efficiencyмеханическая отдачаmechanical energyмеханическая энергияmechanical flight release latchмеханизм открытия защелки в полетеmechanical personnelтехнический персоналmechanical pitch lockмеханический упор шагаmechanical position indicatorмеханический указатель положенияvalve mechanical driveмеханизм включения крана -
87 граница зерна
граница зерна
Поверхность, по обе стороны от к-рой кристаллич. решетки различаются пространственной ориентацией. Г. з. - поверхностный дефект кристаллич. решетки. В нач XX в. была выдвинута гипотеза об аморфной прослойке на г. з. В 1929 г. была предложена модель переходной решетки; в этой модели г. з. — слой в 1—2 ат. диам., в к-ром атомы занимают такие положения (компромиссные между положениями узлов решеток соседних зерен), при к-рых их потенциальная энергия в пограничном слое минимальна. По величине угла разориентировки г. з. подразделяют на высоко- и малоугловые. Высокоугловые г. з. могут содержать зернограничные дислокации, движение к-рых в плоскости г. з. обусловливает зернограничное скольжение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница зерна
-
88 grain boundary
граница зерна
Поверхность, по обе стороны от к-рой кристаллич. решетки различаются пространственной ориентацией. Г. з. - поверхностный дефект кристаллич. решетки. В нач XX в. была выдвинута гипотеза об аморфной прослойке на г. з. В 1929 г. была предложена модель переходной решетки; в этой модели г. з. — слой в 1—2 ат. диам., в к-ром атомы занимают такие положения (компромиссные между положениями узлов решеток соседних зерен), при к-рых их потенциальная энергия в пограничном слое минимальна. По величине угла разориентировки г. з. подразделяют на высоко- и малоугловые. Высокоугловые г. з. могут содержать зернограничные дислокации, движение к-рых в плоскости г. з. обусловливает зернограничное скольжение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
граница зёрен
(напр. ионита)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grain boundary
См. также в других словарях:
Энергия — есть способность данной системы тел, находящихся в данных условиях, совершить некоторое, вполне определенное количество работы. Э. системы может оцениваться по весьма различным признакам. Например, Э. парового котла зависит от количества пара,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭНЕРГИЯ — (1) универсальная (общая) количественная мера форм движения, состояния и взаимодействия всех видов (см.), связывающая воедино все явления природы, которые отражены в фундаментальном (см.). В соответствии с различными формами движения говорят о… … Большая политехническая энциклопедия
ЭНЕРГИЯ — (греч. energeia, от energos действующий, сильный). Настойчивость, обнаруживаемая в преследовании цели, способность высшего напряжения сил, в соединении с крепкой волей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭНЕРГИЯ — ЭНЕРГИЯ, одна из основных физ. категорий. Понятие Э. должно всегда рассматриваться совместно с законом сохранения и превращения Э., в к ром и выявляется вся его сущность. Часто приводимое в курсах физики определение Э. как способности производить … Большая медицинская энциклопедия
энергия — 1 энергия: Продукция, являющаяся средством труда для выполнения работы, оказания услуги или предметом труда для выработки энергии другого вида. Источник: ГОСТ Р 53905 2010: Энергосбережение. Термины и определения оригинал документа 2.4 энергия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергия (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энергия (значения). БК Энергия … Википедия
Энергия активации — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЭНЕРГИЯ АКТИВАЦИИ — 1) наименьшая энергия, к рой должны обладать частицы реагирующих в в, для того чтобы могла произойти хим. реакция. 2) Наименьшая энергия, к рую необходимо сообщить каждой частице в ва, чтобы был возможен данный процесс (напр., Э. а. собств.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Энергия Солнца — О количестве Э., излучаемой солнцем, см. статью Солнце. Здесь же указываются гипотезы, построенные для объяснения наблюдаемой неизменяемости лучеиспускания солнца, неиссякаемости Э. солнца. Метеоритная гипотеза Роберта Майера (1848) основывается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энергия психическая — Выраженье это постоянно повторяется во всех психологических трактатах, но до сих пор еще не имеет точного определения. Основанием для определения могут служить лишь понятия, заимствованные из физики и механики. До недавнего времени понятие об Э.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
потенциальная энергия — ▲ энергия ↑ сила, физическое поле < > кинетическая энергия потенциальная энергия энергия, зависящая от положения во внешнем силовом поле. ↓ калорийность. взрыв. взорваться … Идеографический словарь русского языка