-
61 emfaz·o
эмфаза, выделительная интонация; напряжение в голосе, в речи, в произношении (для смыслового выделения) \emfaz{}{·}o{}{·}a эмфатический; напряжённый \emfaz{}{·}o{}{·}i vt 1. произнести с эмфазой, с особой интонацией; выделить, подчеркнуть (интонацией, голосом); 2. полигр. выделить (текст специальным шрифтом). -
62 enfático
-
63 emphatic
выразительный имя прилагательное: -
64 graphon
1) intentional violation of the graphical shape of a word (or word combination) used to reflect its authentic pronunciation, to recreate the individual and social peculiarities of the speaker, the atmosphere of the communication act (V.A.K.) (- стилистически релевантное искажение орфографической нормы, отражающее индивидуальные или диалектные нарушения нормы фонетической.) (I.V.A.)I had a coach with a little seat in fwont with an iwon wail for the dwiver. (Ch. Dickens) - с гашеткой впегеди для кучега.
You don't mean to thay that thith ith your firth time. (D.Cusack)
2) all changes of the type ( italics, CapiTaliSation), s p a c i n g of graphemes, (hy-phe-na-ti-on, m-m-multiplication) and of lines (V.A.K.)"Alllll aboarrrrrrrd".
"Help. Help. HELP" (A.Huxley)
"grinning like a chim-pan-zee" (O'Connor)
Kiddies and grown-ups too-oo-oo // We haven't enough to do-oo-oo. (R.Kipling)
••Имена нарицательные пишутся с Заглавной Буквы при обращении или олицетворении, что придаёт тексту особую значительность и торжественно-приподнятую окраску. Приподнятость может быть иронической, пародийной.O Music! Sphere -descended maid, // Friend of Pleasure, Wisdom's aid! (W.Collins)
If way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst. (Th.Hardy)
Целые слова могут быть набраны большими буквами и выделяются как произносимые с особой эмфазой или особенно громко.I didn't kill Henry. No, NO! (D.H.Lawrence - The Lovely Lady)
"WILL YOU BE QUIET!" he bawled (A.Sillitoe - The key to the door)
Курсивом выделяются эпиграфы, поэтические вставки, прозаический текст, цитаты, слова другого языка, названия упоминаемых произведений (необязательно) и вообще всё, что по отношению к данному тексту является инородным или требует необычного усиления (эмфатический курсив)."You mean you'd like it best." Little Jon considered. "No, they would, to please me." (J.Galsworthy - Awakening)
Olwen (smiling at him affectionately):
You are a baby.... Gordon (furious, rising and taking step forward): You are a rotter, Stanton. (J.B.Pristley - Dangerous Corner)Source: I.V.A.See: phono-graphical levelEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > graphon
-
65 not
[nɔt]advне, нетIs he ill? - I hope (believe, think) not. — Он болен? - Надеюсь, что нет.
It is cold outside, isn't it? — На улице холодно, не так ли?
- not to readWe'll go if it is fine, if not, we shall stay at home. — Мы поедем, если будет хорошая погода, если нет, мы останемся дома.
- not cold
- not easy
- not a doctor
- not a student
- not like this
- not now
- why not?USAGE:(1.) Отрицательные предложения и отрицательные ответы могут быть смягчены наречием really: it is not really important это не так уж и важно; Are you hungry? - Not really. Вы хотите есть? Не очень. (2.) Not перед прилагательным с отрицательным значением делает предложение утвердительным: frost and snow are not uncommon at this time of the year мороз и снег в это время года обычны; it is not unlikely that... вполне вероятно, что... (3.) В сочетаниях с именной группой, в составе которой есть короткое (немногосложное) прилагательное, not стоит перед неопределенным артиклем: not a bad idea! не плохая идея; not an easily question to answer нелегкий вопрос. В тех случаях, когда прилагательное многосложно (три и более слогов), not употребляется после неопределенного артикля: it is a not unreasonable suggestion это вполне разумное предположение. (4.) Not стоит перед последующим инфинитивом: I asked him not to be late. (5.) Not употребляется в коротких репликах с глаголами суждения to believe, to hope, to suppose: Is he ill? I hope/believe not. (6.) Словосочетание not only... but может стоять в начале предложения для усиления. В этом случае используются эмфатический глагол to do и обратный порядок слов: not only did he send letters but he telephoned every night он не только писал письма, но и звонил по телефону каждый вечер; not only were the instruments unreliable but the crew hadn't flown together before не только приборы были ненадежны, но и экипаж еще не сработался -
66 emphatic
внятенвнятныйвыразителенвыразительныймногоговорящийнастойчивыйотчетливотчетливыйподчеркнутыйэмфатическийявственный -
67 be art and part in smth.
1) юр. принимать участие в подготовке и совершении преступления, быть соучастником преступления ( термин особенно широко распространён в шотландской юридической практике)2) разг. принимать участие в чём-л., действовать заодно с кем-л., быть причастным к чему-л. [эмфатический вариант выражения take part in, построенный на созвучии слов art и part]Madame Berthelini who was art and part with him in these undignified labors had perhaps a higher position in the scale of beings, and enjoyed a natural dignity of her own. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘Providence and the Guitar’) — Мадам Бертелини, которая была постоянной соучастницей своего мужа в этих недостойных делах, все же, видимо, была более яркой личностью, чем он, и держалась с достоинством.
-
68 emphatisch
a лит эмфатический, выразительный (о речи) -
69 palilogy
n лит. эмфатический повтор -
70 emfatik
прил. лингв. эмфатический:1. отличающийся особой эмоциональной выразительностью. Emfatik nitq эмфатическая речь2. произносимый с эмфазой. Emfatik vurğu эмфатическое ударение -
71 йәнле
аллегро; живо; живой; шумливый; экспрессивный; эмфатический -
72 күтәренке
лирический; лиричный; мажорный; приподнятый; эмоциональный; эмфатический -
73 тәьҫирле
аффектировать; действенный; картинный; проникновенный; трогательный; экспрессивный; эмоциональный; эмфатический; эффектный -
74 хисле
лиричный; прочувствованный; эмоциональный; эмфатический -
75 emphatic
[ɪmˈfætɪk]emphatic выразительный; эмфатический emphatic настойчивый emphatic подчеркнутый
См. также в других словарях:
ЭМФАТИЧЕСКИЙ — (греч. emphaticos; этим. см. предыд. слово). Выразительный, сильный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМФАТИЧЕСКИЙ [гр. emphatikos < emphasis выразительность, подчеркнутость] произносимый в… … Словарь иностранных слов русского языка
эмфатический — выразительный, напряженный, эмоциональный Словарь русских синонимов. эмфатический прил., кол во синонимов: 8 • выразительный (49) • … Словарь синонимов
эмфатический — ая, ое. emphatique adj., нем. emphatisch. Напыщенный, высокопарный. БАС 1. 1. Отличающийся особой эмоциональной выразительностью. Эмфатическая речь. БАС 1. || Напыщенный, высокопарный. БАС 1. Этот неловкий комплимент составляет в статье г.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМФАТИЧЕСКИЙ — ЭМФАТИЧЕСКИЙ, эмфатическая, эмфатическое (лит., линг.). прил. к эмфаза, являющийся эмфазой, с эмфазой. Эмфатическая речь. Эмфатические звуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эмфатический — ЭМФАЗА, ы, ж. (спец.). Эмоциональная выразительность, напряжённость речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эмфатический — I прил. 1. соотн. с сущ. эмфаза I, связанный с ним 2. Свойственный эмфазе [эмфаза I], характерный для неё. 3. Отличающийся особой эмоциональной выразительностью. II прил. 1. соотн. с сущ. эмфаза II, связанный с ним 2. Свойственный эмфазе [эмфаза… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эмфатический — эмфатический, эмфатическая, эмфатическое, эмфатические, эмфатического, эмфатической, эмфатического, эмфатических, эмфатическому, эмфатической, эмфатическому, эмфатическим, эмфатический, эмфатическую, эмфатическое, эмфатические, эмфатического,… … Формы слов
эмфатический — См. enfàtico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
эмфатический — эмфат ический … Русский орфографический словарь
эмфатический — … Орфографический словарь русского языка
эмфатический — ая, ое. 1. Лит. Отличающийся особой эмоциональной выразительностью. Э ая речь. 2. Лингв. Произносимый с особым напряжением (о звуках). Э ие звуки … Энциклопедический словарь
