-
21 Emma-o (In Japanese Buddhist mythology, the overlord of hell)
Религия: Эмма-оУниверсальный англо-русский словарь > Emma-o (In Japanese Buddhist mythology, the overlord of hell)
-
22 Emmie
Общая лексика: Эмми (женское имя), Эмма (женское имя) -
23 Emma
имя собств.ЭммаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Emma
-
24 Emma
[`emə]ЭммаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Emma
-
25 BML Vermögensverwaltungs AG
fторговая группа, лидер по показателю товарооборота в сфере торговли продовольственными и сопутствующими товарами (рыночная доля ок. 35%), доминирует в восточной части Австрии. В группу входят торговые фирмы "Билла", "Меркур", "Мондо", "Эмма", "БИПА", "Андерт", "Вегенштайн". Группа "БМЛ" является тж. крупнейшим частным работодателем в Австрии. Акционерное общество, с 1996 принадлежит концерну "РЕВЕ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > BML Vermögensverwaltungs AG
-
26 jusqu'à la consommation des siècles
до конца света, до скончания мира, векаElle se présenta chez lui d'un air dégagé. - Vous savez ce qui m'arrive? C'est une plaisanterie sans doute! - Non. - Comment cela? Il se détourna lentement et lui dit en se croisant les bras: - Pensiez-vous, ma petite dame, que j'allais, jusqu'à la consommation des siècles, être votre fournisseur et banquier pour l'amour de Dieu? Il faut bien que je rentre dans mes déboursés, soyons justes! Elle se récria sur la dette - Ah! tant pis! le tribunal l'a reconnue! il y a jugement! on vous l'a signifié! (G. Flaubert, Mme Bovary.) — Эмма явилась к нему с совершенно непринужденным видом. - Вы знаете, что у меня случилось? Это, конечно, шутка. - Нет. - Как так? Лере не спеша повернулся и сказал ей, скрестив руки: - Не думаете ли вы, моя милая дама, что я собирался быть вашим поставщиком и банкиром до скончания века лишь Христа ради? Ведь говоря по справедливости, должен я вернуть свои издержки! Она в отчаянии воскликнула, что за ней числится долг. - А, ну что ж! Суд его признал! Есть приговор! Вас об этом уведомили!
Dictionnaire français-russe des idiomes > jusqu'à la consommation des siècles
-
27 ne pas avoir assez d'yeux pour ...
Emma pensait qu'il y avait quarante-huit heures à peine, ils étaient ensemble, loin du monde, tout en ivresse, et n'ayant pas assez d'yeux pour se contempler. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Эмма думала о том, что всего двое суток тому назад они были вместе, наедине, опьяненные счастьем и не могли друг на друга наглядеться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir assez d'yeux pour ...
-
28 petit jour
1) рассветQuand ils se quittèrent, au petit jour, entre Bercy et Charenton, don Charles Ximénés comte de Miramol et marquis d'Alcala, mit chapeau bas pour prendre congé d'André Farnèse, bohémien de Paris. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Когда наутро между Берси и Шарантоном наступил час расставания, дон Карлос Хименес граф де Мирамоль, маркиз д'Алкала обнажил голову перед Андре Фарнезом, парижским бродягой.
au petit jour — на заре, на рассвете, чуть свет
Le petit jour parut. Elle regarda les fenêtres du château, longuement, tâchant de deviner quelles étaient les chambres de tous ceux qu'elle avait remarqués la veille. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Начало светать. Эмма долго глядела на окна замка, пытаясь угадать комнаты тех, кого заметила накануне.
Faire disparaître un inspecteur primaire, affirment les cyniques, c'est vraiment du beurre! Méprisant le risque, vous partez quand même au petit jour pour une destination mystérieuse, sous votre chapeau melon, cravaté, boutonné, en compagnie de votre serviette. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — Ликвидировать инспектора начальных школ, утверждают циники, да это легче легкого. Презирая опасность, он несмотря ни на что чуть свет отправляется невесть куда, в котелке, с галстуком, застегнутый на все пуговицы, с портфелем под мышкой.
2) сумерки, полусвет -
29 sur le pied
loc. prép.(sur le [или un] pied (de...))1) на равной (короткой и т.п.) ногеsur le pied de l'égalité — на равной ноге, как равный
N'étant séparé que par la rivière du palais sur lequel le drapeau tricolore annonçait la présence du souverain, il se trouvait, par le voisinage, sur un pied d'intimité avec celui qu'il appelait le locataire des Tuileries. (A. France, Pierre Nozière.) — Господина Делоса отделяла лишь река от дворца, над которым развевалось трехцветное знамя, возвещавшее присутствие государя, и благодаря этому соседству он оказывался, так сказать, на дружеской ноге с тем, кого он называл жильцом Тюильри.
Le train de maison remis sur un pied convenable, tiré de ce cauchemar des gens qui ont voiture et qui manquent de pain! (É. Zola, L'Argent.) — Дом снова поставлен на приличную ногу. Семья выбралась из кошмарного положения, когда есть карета и нет хлеба.
2) из расчета (о хозяйственных расходах, расходах на жизнь)Je sais... que tante Louise passe pour pauvre et tante Emma pour riche, mais j'ignore sur le pied de quels revenus respectifs. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Я знаю... что тетя Луиза считается бедной, а тетя Эмма - богатой, но мне абсолютно не известно на основании каких доходов.
- sur pied de guerreC'était l'homme qui n'avait pas cinq cents francs solides dans sa caisse, mais qui vivait sur un pied de deux ou trois cent mille francs par an. (É. Zola, L'Argent.) — Это был человек, который не имел за душой верных пятисот франков, но который жил из расчета двухсот или трехсот тысяч франков в год.
- sur le pied de paix
- être sur le pied de
- se mettre sur le pied de... -
30 emmages
m; plэмма́хи ( индейцы в аргентинской пампе) -
31 Lazarus, Emma
(1849-1887) Лазарус, ЭммаПоэтесса. Известна благодаря сонету "Новый колосс" ["The New Colossus"], текст которого выгравирован на Статуе Свободы [ Statue of Liberty] в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lazarus, Emma
-
32 Palmer Raids
истМассовые полицейские облавы на граждан, придерживающихся левых взглядов, организованные министром юстиции Палмером [ Palmer, Alexander Mitchell] в 1919-20, в период т.н. "красной угрозы" [ Red Scare]. В результате около 10 тыс. радикалов были осуждены или подверглись высылке за пределы страны. В декабре 1919 года 249 человек, в том числе Эмма Голдман [ Goldman, Emma], были отправлены на пароходе из Нью-Йорка в Советскую Россию. Только 2 января 1920 было арестовано около 4 тыс. человек, в основном иммигрантыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Palmer Raids
-
33 Red Emma
Прозвище анархистки Эммы Голдман [ Goldman, Emma] -
34 Willard, Emma Hart
(1787-1870) Уиллард, Эмма ХартДеятель образования, общественная деятельница. Сыграла значительную роль в развитии женского образования в XIX в. Впервые ввела в школе для девушек программы по математике и философии. Активно выступала в поддержку женских школ и колледжей в штате Нью-Йорк, занималась подготовкой учителей. В 1821 основала и возглавила Тройскую женскую семинарию [Troy Female Seminary] (в 1895 названа ее именем [Emma Willard School])English-Russian dictionary of regional studies > Willard, Emma Hart
-
35 Bellows, George Wesley
Беллоуз, Джордж Уэсли (1882—1925), художник. Считается лидером среди реалистов. Создал разнообразную и драматическую картину жизни городов США‘Emma and Her Children' («Эмма и её дети», Бостонский музей изобразительных искусств)
‘Stag at Sharkey's' («Ставьте у Шарки», Кливлендский музей)
‘Up the Hudson' («Вверх по Гудзону», Метрополитен-музей, Нью-Йорк)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bellows, George Wesley
-
36 Emmanuel (College)
[ɪ'mænjuəl(,kɔlɪdʒ)]Эмма́ньюэл(-Ко́лледж) (колледж Кембриджского университета [ Cambridge University]. Основан в 1584)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Emmanuel (College)
-
37 Emmanuel (College)
[ɪ'mænjuəl(,kɔlɪdʒ)]Эмма́ньюэл(-Ко́лледж) (колледж Кембриджского университета [ Cambridge University]. Основан в 1584)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Emmanuel (College)
-
38 pèlerin
-E m,pèlerinf пало́мни|к, -ца; стра́нни|к, -ца; богомо́л|ец ◄-'льца►, -ка ◄о►; пилигри́м, -ка ◄о► vx. littér.;un bâton de pèlerin — по́сох стра́нника; «Les pèlerins d'Emmaus» de Rembrandt «— Христо́с с учени́ками в Эмма́усе» Рембра́ндтаles pèlerins vont à la Mecque — пало́мники де́ржат путь в Ме́кку;
■ m1. (criquet) кобы́лка ◄о►, саранча́ 2. (faucon) со́кол-сапса́н 3. (requin) гига́нтская аку́ла ■ f пелери́на, наки́дка ◄о►; крыла́тка ◄о► vx.; плащ ◄-а'► (manteau) -
39 Эма
имя ж Эмма -
40 Emma
['emə]сущ.Эмма ( женское имя)
См. также в других словарях:
Эмма — эмма … Русский орфографический словарь
Эмма — или Emma может значить: Содержание 1 В литературе 2 В кинематографе 3 … Википедия
ЭММА — о, в японском буддизме популярное божество, властитель царства мёртвых (соответствует Яме). Попадающие в царство мёртвых грешники подвергаются там справедливому суду Э., который подытоживает все добрые и дурные деяния умершего и определяет меру… … Энциклопедия мифологии
ЭММА — «ЭММА» (Emma) США Великобритания, 1996, 120 мин. Исторический фильм, комедия, мелодрама. Перед режиссером дебютантом Дагласом Магратом стояла сложная задача не только соперничать с искусным текстом «Эммы» Джейн Остин, которая с блеском играла в… … Энциклопедия кино
Эмма — ы, жен. Заимств.Производные: Эмка; Эмуня; Муня.Именины: 4 июня, 23 июля Словарь личных имён. ЭММА Приятная, миловидная, обаятельная, симпатичная. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЭММА-О — в японском буддизме повелитель дзигоку (ада). Его свита состояла из восемнадцати военачальников и тысяч воинов, а также демонов и стражников с лошадиными головами. Дзигоку разделен на восемь огненных и восемь ледяных адов. Считалось, что после… … Энциклопедия мифологии
ЭММА — в японской мифологии бог правитель царства мертвых … Большой Энциклопедический словарь
ЭММА — ЭММА, в японской мифологии бог правитель царства мертвых … Энциклопедический словарь
эмма — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • имя (1104) • эмилия (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Эмма-о — Суд Яньло вана Кагамибута нэцке с Ямой Яма буддийское божество, распорядитель ада и определяющий судьбу умерших. Мир Ямы (Yāma, тиб. thab.bral) называется также «небесами без сражений», потому что это первый уровень, физически отделённый от… … Википедия
Эмма Уотсон — Emma Watson Имя при рождении: Эмма Шарлотта Дьюерре Уотсон Дата рождения: 15 апреля 1990 … Википедия