-
41 эмиссар
-
42 эмиссар
emissaryРусско-английский справочник переводчика-международника > эмиссар
-
43 тайный эмиссар
-
44 агент
-
45 ялче
ялчеуст.1. батрак; наёмный сельскохозяйственный работник в частном хозяйствеЯлче лийын илаш батрачить, быть батраком;
ялчым кучаш (ашнаш) держать батрака.
Ача – кок шинчан, эрге – ик шинчан, ялче ялт сокыр. Калыкмут. Отец с двумя глазами, сын с одним глазом, батрак совсем слепой.
Курайын ялчыже, Аксар, толын пура. К. Коршунов. Заходит Аксар, батрак Курая.
2. слуга; человек для личных услуг, прислуживания в богатых домахЙормиш поп дене ялчылан илен. МФЭ. Йормиш жил у попа слугой.
Таче – тӧра, эрла – ялче. В. Сави. Сегодня – господин, завтра – слуга.
3. диал. сельчанин, селянин; деревенский (сельский) житель, крестьянинТыге ялче-влак лапчык аҥаштым вольык пурымо деч аралат. А. Юзыкайн. Таким образом сельчане охраняют свои небольшие участки земли от потравы.
4. перен. слуга; тот, кто выполняет чью-л. волю, желанияВременный правительствын, буржуй тӱшкан ялчыже эмиссар Попов Сергей Йываным арестовайыш. Д. Орай. Слуга Временного правительства, буржуев эмиссар Попов арестовал Сергей Йывана.
Эчук (поп почеш): Эй, юмын ялчыже!.. Кай! Витньызылане! «У вий» Эчук (вслед попу): Эй, слуга бога! Иди! Доноси!
-
46 Abgesandte-r
посланец, эмиссар (a. f) -
47 посланец
envoy имя существительное: -
48 посланник
envoy имя существительное: -
49 шпион
-
50 уполномоченный
authorized имя прилагательное:proxy (доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный, сделанный по доверенности, совершенный по доверенности)entitled (уполномоченный, получивший право)имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)plenipotentiary (уполномоченный, полномочный представитель) -
51 лазутчик
scout имя существительное: -
52 доверенное лицо
trustee имя существительное:
См. также в других словарях:
ЭМИССАР — (от лат. emittere высылать). Агент; лицо, посылаемое за границу с тайным поручением. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМИССАР лицо, посылаемое правительством к. н. страны в другое государство с… … Словарь иностранных слов русского языка
эмиссар — См … Словарь синонимов
эмиссар — а, м. émissaire <, лат. emissarius. Первоначально дипл. Лицо, посылаемое, как правило, неофициально с секретным поручением (обычно в другую страну). БАС 1. Зело удивляемся о таком зело в наш интерес посла англинскаго, понеже Англия весьма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМИССАР — специальный представитель государства или политической организации, направляемый в другую страну для выполнения различных поручений (преимущественно секретных). Как правило, миссия Э. не носит официального характера … Юридический словарь
ЭМИССАР — (лат. emissarius) лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией … Большой Энциклопедический словарь
ЭМИССАР — ЭМИССАР, эмиссара, муж. (лат. emissarius присланный) (полит., дипл.). Лицо, посылаемое куда нибудь (обычно в другую страну) какой нибудь политической пли государственной организацией с секретным поручением. «Бенки… слыл то за герценовского… … Толковый словарь Ушакова
ЭМИССАР — ЭМИССАР, а, м. (книжн.). Лицо, посылаемое с политическим поручением в другую страну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эмиссар — (от лат. emissarius посланец) лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Эмиссар — (от лат. emissarius посланный) специальный представитель государства или частной организации (иногда личный представитель какого либо лица), выполняющий различные (преимущественно секретные) поручения в иностранном государстве. Как правило,… … Энциклопедия права
Эмиссар — (от лат. emissarius посланец) специальный представитель государства, политической организации или спецслужб, направляемый в другую страну для выполнения различных поручений (преимущественно секретных). Как правило, миссия… … Википедия
эмиссар — а; м. [лат. emmissarius] Книжн. Лицо, посылаемое в другую страну с политическим (обычно неофициальным) поручением. ◁ Эмиссарский, ая, ое. * * * эмиссар (лат. emissarius), лицо, посылаемое в другую страну с неофициальной миссией. * * * ЭМИССАР… … Энциклопедический словарь