-
1 житель Эльзаса
General subject: Alsatian -
2 житель или уроженец Эльзаса
General subject: AlsatianУниверсальный русско-английский словарь > житель или уроженец Эльзаса
-
3 уроженец Эльзаса
General subject: Alsatian -
4 разновидность французской пиццы из Эльзаса
ngener. (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком) Flammkuchen, (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком) FlammenkuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность французской пиццы из Эльзаса
-
5 alsatian
1. adjectiveэльзасский2. noun1) эльзасец2) hist. должник (от Alsatia - название района в квартале White Friars в Лондоне, где в XVI-XVII вв. находили себе убежище должники и преступники)3) восточноевропейская овчарка* * *1 (a) эльзасский2 (n) восточноевропейская овчарка; житель эльзаса; уроженец эльзаса; эльзасец; эльзаска* * ** * *[Al·sa·tian || æl'seɪʃən] n. должник, эльзасец, восточноевропейская овчарка* * ** * *1. прил. эльзасский 2. сущ. 1) эльзасец, эльзаска; житель Эльзаса, уроженец Эльзаса 2) восточноевропейская овчарка -
6 Alsatian
ælˈseɪʃjən
1. прил. эльзасский
2. сущ.
1) эльзасец, эльзаска;
житель Эльзаса, уроженец Эльзаса
2) восточноевропейская овчарка Syn: Alsatian dogБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Alsatian
-
7 Alsatian
1) Общая лексика: восточноевропейская овчарка, должник (от Alsat), житель Эльзаса, житель или уроженец Эльзаса, уроженец Эльзаса, эльзасец, эльзаска, эльзасский, немецкая овчарка (а не только эльзасский), овчарка2) Табуированная лексика: некрасивая женщина (см. dog)3) Безопасность: восточно-европейская овчарка4) Собаководство: немецкая овчарка (см. German shepherd; редко употребл. термин) -
8 Alsatian
[æl`seɪʃjən]эльзасскийэльзасец, эльзаска; житель Эльзаса, уроженец Эльзасанемецкая овчаркаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Alsatian
-
9 Alsatian
[æl'seɪʃ(ə)n] 1. прил. 2. сущ.1) эльзасец, эльзаска; житель Эльзаса, уроженец Эльзаса2) брит. немецкая овчаркаSyn: -
10 alsatian
I1. [ælʹseıʃ(ə)n] nэльзасец; эльзаска; житель или уроженец Эльзаса2. [ælʹseıʃ(ə)n] aII [ælʹseıʃ(ə)n] nвосточноевропейская овчарка (тж. Alsatian dog) -
11 Flammenkuchen
сущ.общ. разновидность французской пиццы из Эльзаса (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком) -
12 Flammkuchen
сущ.1) общ. разновидность французской пиццы из Эльзаса (тонкий блин из теста покрыт кислой сметаной и нарубленными беконом с луком)2) кул. тарт фламбе -
13 la brosse à reluire
1) предмет или человек, с помощью которого пытаются набить себе ценуQui ne connaît René Rezeau, ce petit homme moustachu [...], ce génie largement répandu dans les distributions de prix des écoles chrétiennes? Tenez-vous bien et respectez-moi, car c'est mon grand-oncle. Le retour à la terre, le retour de l'Alsace, le retour à la foi, l'éternel retour. Non, vous n'avez pas oublié ce programme. C'est lui "la brosse à reluire de la famille", c'est lui le grand homme. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Кто не знает Рене Резо, этого усатого человечка [...], этот исключительный талант, проявлявшийся при раздаче наград в католических школах. А теперь узнаете такое! и будете относиться ко мне с уважением, потому что это был мой двоюродный дедушка. Возвращение французов к земле, возвращение Эльзаса, возвращение к вере, в общем, сплошное возвращение. Нет, конечно, вы не забыли этого девиза. Это он - гордость семьи, это он - великий человек.
3) арго пистолет- Ta gueule, porc! hurla le larbin en pointant sa brosse à reluire nouveau genre vers le bide ubuesque de l'avocat. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Заткнись, свинья! - прорычал лакей, нацелив свой пистолет нового образца в карикатурный живот адвоката.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la brosse à reluire
-
14 Alsace
франц.Эльзас (провинция, расположенная на северо-востоке Франции, на границе с Германией, одна из крупнейших винодельческих территорий страны; сухие вина Эльзаса в основном сортовые, белые — из сортов винограда Ризлинг, Гевурцтраминер и Сильванер, а также из Муската и Пино Гри; красные — в основном из Пино Нуар)See: -
15 Gewurztraminer
франц.1) (очень ароматный белый сорт винограда из Эльзаса, может быть сухим или сладким, также культивируется в Германии, Центральной Европе, Калифорнии, Новой Зеландии; вина из этого сорта очень ароматны; кроме того, они знамениты своей "фруктовой" насыщенностью и характерным тоном специй, который придает им экзотичность, самые дорогие разновидности гевюрцтраминера — сладкие вина из винограда позднего сбора, тронутого "благородной плесенью")See: -
16 Gewurztraminer d'Alsace
франц."Эльзасский Гевурцтраминер" (типичное эльзасское белое сухое вино из винограда сорта Гевурцтраминер, произрастающего на территории Эльзаса, это плотное вино, обладающее развитым букетом с цветочными, фруктовыми и пряными тонами, насыщенным фруктовым вкусом; прекрасно подходит ко всем блюдам с большим количеством специй (мексиканская, китайская кухни), а также к колбасным изделиям и некоторым эльзасским сырам)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Gewurztraminer d'Alsace
-
17 Pinot Blanc
франц.а) (белый сорт винограда из Эльзаса, получен в результате мутации сорта Пино Гриджо и Пино нуар, в России распространен в Краснодарском крае, используется для приготовления сухих столовых вин и шампанских виноматериалов, однако качество и вин, и виноматериалов все-таки уступает полученным из других сортов Пино)See:б) (составная часть названия или название вин, произведенных из сорта Пино блан; эти сухие белые вина бывают легкими или средней крепости, в букете чувствуются ароматы яблок, меда и дрожжей)Pinot Blanc Abrau — "Пино Блан Абрау"
Syn:See: -
18 Riesling d'Alsace
франц."Эльзасский Ризлинг" (сухое белое вино из винограда сорта Ризлинг, произрастающего на территории Эльзаса; это вино считается самым тонким из эльзасских вин, оно элегантно и прекрасно сбалансировано, прекрасно подходит к птице, рыбе и морепродуктам)See: -
19 selection de grains nobles
франц."селексьон де грен нобль", "из отборных благородных ягод" (вино из ягод, пораженных благородной плесенью и собираемых позднее обычного срока; имеет более сладкий и изысканный вкус, чем другие вина из винограда того же сбора)Gewurztraminer Selection de Grains Nobles — "Гевюрцтраминер Селексьон де грен нобль" (известное вино из Эльзаса, производимое из "благородных" ягод винограда сорта Гевюрцтраминер)
See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > selection de grains nobles
-
20 Sylvaner
франц.= SilvanerSylvaner d'Alsace — "Эльзасский Сильванер" ( вино Эльзаса из сорта Сильванер)
See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История Эльзаса — Содержание 1 Первобытное общество 2 Античность 3 Господство франков (496 870) … Википедия
Флаг Эльзаса — Флаг региона Эльзас Эльзас Франция … Википедия
Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии — Церковь Аугсбургского исповедания Эльзаса и Лотарингии, одна из лютеранских церквей, вторая по численности последователей протестантская церковная организация Франции.Лютеранство появилось на территории современной Франции вскоре после своего… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Университет Верхнего Эльзаса — Университет Верхнего Эльзаса … Википедия
Музей Эльзаса в Страсбурге — это музей народной культуры … Википедия
TER Эльзаса — Информация Дата открытия 1997 Длина линий 628 км Количество станций 162 Количество линий 27 … Википедия
Винная дорога Эльзаса — Указатель Винного маршрута Винная дорога Эльзаса первый по времени создания винный маршрут Франции, он был открыт в 1953 году[1]. Винный путь протянулся на 170 километров[2] и пересекает 67 коммун в депа … Википедия
Эльзас — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Ельзас — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Эльзасец — Координаты: 48°30′00″ с. ш. 7°30′00″ в. д. / 48.5° с. ш. 7.5° в. д. … Википедия
Гогенштауфены — Герб семейства Гогенштауфен Гогенштауфены или Штауфены (нем. Hoh … Википедия