-
41 элемент-индикатор
элемент-индикатор м. Indikatorelement n; Leitelement n; Spurelement n; яд. Spurenelement n; Spurenfinder m; Spürisotop n; Tracerelement nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > элемент-индикатор
-
42 элемент-передатчик
элемент-передатчик м. автом. Übertragungselement n; Übertragungsglied nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > элемент-передатчик
-
43 элемент доборный
элемент доборный
Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент доборный
-
44 элемент сборный
элемент сборный
Заранее изготовленный элемент или деталь конструкции, устанавливаемые в проектное положение в процессе монтажа здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент сборный
-
45 элемент судна
элемент судна
Изделие или совокупность изделий, предусмотренные в конструкции судна и выполняющие определенные функции, установленные в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
3. Элемент судна
D. Schiffselement
E. Ship component
F. Element du navire
Изделие или совокупность изделий, предусмотренные в конструкции судна и выполняющие определенные функции, установленные в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент судна
-
46 элемент тока
элемент тока
Векторная величина, равная произведению электрического тока проводимости вдоль линейного проводника и бесконечно малого отрезка этого проводника.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
current element
at a given point of a filiform tube of current, vector quantity equal to the product of the electric current and the vector line element at that point
NOTE – A current element is expressed by Idr or by Ietds where I is the electric current and dr = etds the vector line element.
[IEV number 121-11-17]FR
élément de courant, m
en un point donné d’un tube de courant filiforme, grandeur vectorielle égale au produit du courant électrique par l'élément vectoriel d'arc en ce point
NOTE – Un élément de courant est représenté par Idr ou par Ietds où I est le courant électrique et dr = etds l'élément vectoriel d'arc.
[IEV number 121-11-17]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент тока
-
47 элемент Даримонта
n -
48 элемент библиотечных данных
ncomput. Bibliothekselement (элемент данных, организованных разделами; для каждого такого раздела в каталоге предусмотрены специальные имена, облегчающие поиск необходимых данных)Универсальный русско-немецкий словарь > элемент библиотечных данных
-
49 элемент схемы
Bauelement n; Schaltelement n; Schaltungsbauelement n; Schaltungsbauteil nСинонимы: схемный элемент -
50 элемент, герметизированный заливкой
Русско-немецкий словарь по электронике > элемент, герметизированный заливкой
-
51 элемент (символа штрихового кода)
элемент (символа штрихового кода)
Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода, ширина которого может быть выражена в модулях или числом, кратным размеру Х.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент (символа штрихового кода)
-
52 элемент библиографического описания
элемент библиографического описания
Слово, словосочетание, цифры, условные обозначения (или их совокупность) и другие библиографические сведения, представляющие отдельную единицу библиографической информации.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографическое описание. основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент библиографического описания
-
53 элемент в следовом количестве
элемент в следовом количестве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trace element
Any of various chemical elements that occur in very small amounts in organisms and are essential for many physiological and biochemical processes. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент в следовом количестве
-
54 элемент вакуумной системы
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент вакуумной системы
-
55 элемент выносной
элемент выносной
Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент выносной
-
56 элемент здания функциональный
элемент здания функциональный
Обособленная часть здания или помещения с определённым функциональным назначением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- building’s structure
- functional element of building
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент здания функциональный
-
57 элемент инженерно-геологический
элемент инженерно-геологический
Часть массива горных пород, рассматриваемая условно однородной и изотропной
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент инженерно-геологический
-
58 элемент кинематической пары
элемент кинематической пары
Совокупность поверхностей, линий и отдельных точек звена, по которым оно может соприкасаться с другим звеном, образуя кинематическую пару.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент кинематической пары
-
59 элемент мишени
элемент мишени
Наименьший участок мишени, на котором может быть записана и считана информация, отличная от информации на соседних участках.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент мишени
-
60 элемент объемно-планировочный
элемент объемно-планировочный
Обособленная часть сооружения или здания с определённым конструктивным решением, функциональным назначением, формой и размерами, равными высоте этажа, пролёту и шагу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элемент объемно-планировочный
См. также в других словарях:
элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭЛЕМЕНТ — элемента, м. [латин. elementum, первонач. одна из четырех стихий мира: огонь, земля, вода или воздух]. 1. Составная часть чего н. Разложить что н. на элементы. Классовые элементы общества. Отдельные элементы населения. Сочувствующие элементы… … Толковый словарь Ушакова
элемент — Обобщенный термин, под которым в зависимости от соответствующих условий может пониматься поверхность, линия, точка. Примечания 1. Элемент может быть поверхностью (частью поверхности, плоскостью симметрии нескольких поверхностей), линией (профилем … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ — (лат. elementum первоначальное вещество, стихия). 1) простое или не разлагаемое тело, как напр, серебро, медь, азот и пр. 2) малые частицы, из которых состоит тело. 3) начальное вещество, стихия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Элемент — часть чего нибудь. Одна из возможных этимологий этого слова по названию ряда согласных латинских букв L, M, N (el em en). Элемент (философия) Элемент обязательная принадлежность флага, знамени и штандарта. Элемент множества Элементарные… … Википедия
элемент И — логический элемент И [Интент] (логический) элемент И (логическая) схема И схема логического сложения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Параллельные тексты … Справочник технического переводчика
ЭЛЕМЕНТ — • ЭЛЕМЕНТ, в физике устройство, создающее электрический ток за счет химических реакций. Элемент состоит из двух ЭЛЕКТРОДОВ (положительно заряженного АНОДА и отрицательно заряженного КАТОДА), погруженных в раствор (ЭЛЕКТРОЛИТ). Между электролитом… … Научно-технический энциклопедический словарь
элемент — компонент, компонента, деталь, звено, схема, устройство, составляющая, (составная) часть, ингредиент, штука, штучка, начало, член, секция, клетка, привкус, оттенок, налет, доза, доля, термопара; тип, субъект, молодчик, субчик, гаврик, хмырик,… … Словарь синонимов
Элемент — [element] первичная (для данного исследования, модели) составная часть сложного целого. См. Элемент множества, Элемент системы … Экономико-математический словарь
ЭЛЕМЕНТ — (от лат. elementum стихия первоначальное вещество), составная часть сложного целого. См. также Элемент химический … Большой Энциклопедический словарь
элемент — вычислительной машины; элемент; отрасл. ячейка Простейшая схема вычислительной машины, выполняющая элементарную функцию. Объект, который может быть частью целого и который невозможно или не требуется при данном рассмотрении расчленять на… … Политехнический терминологический толковый словарь