-
41 elementarily recursive function
Математика: элементарно рекурсивная функцияУниверсальный англо-русский словарь > elementarily recursive function
-
42 elementarily symmetric function
Математика: элементарно симметрическая функцияУниверсальный англо-русский словарь > elementarily symmetric function
-
43 elementary geometric
Математика: элементарно-геометрический -
44 elementary unipotent
Математика: элементарно унипотентный -
45 elementary universal
Математика: элементарно универсальный -
46 elementary, my dear Watson
Общая лексика: элементарно, ВатсонУниверсальный англо-русский словарь > elementary, my dear Watson
-
47 in an elementary way
Математика: элементарно -
48 no-brainer
1) Общая лексика: ежу (ёжику)понятно, элементарно2) Разговорное выражение: ситуация, при которой особо задумываться не придётся, элементарщина, пара пустяков, плёвое дело, это и ежу ясно3) Жаргон: глупец, недалёкий человек, простак4) Американизм: лёгкая задача5) Банковское дело: рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа -
49 piece of cake
1) Общая лексика: проще пареной репы, проще простого2) Разговорное выражение: ерунда! (= легко!), запросто!, элементарно!3) Американизм: easy to do (Working on a computer for me is \<b\>a piece of cake\</b\>)4) Австралийский сленг: легко достигнутая цель (предприятие, начинание, задача и т.п.)5) Сленг: "семечки", лёгкая обязанность, легкое дело -
50 plain out
Общая лексика: элементарно (как усиление к прилагательному или наречию), просто-напросто, абсолютно, полностью, просто (These garages are plain out UGLY with a capital U - эти гаражи просто уродливы с большой буквы У), тупо -
51 the problem (1) is also solved in an elementary way
Математика: задача (1) также решается элементарноУниверсальный англо-русский словарь > the problem (1) is also solved in an elementary way
-
52 this is elementary
Общая лексика: это элементарно (крайне просто) -
53 the problem is also solved in an elementary way
Универсальный англо-русский словарь > the problem is also solved in an elementary way
-
54 elementarily
adv. элементарно, просто -
55 ABC
I [͵eıbi:ʹsi:] n (pl ABC's, ABCs [͵eıbi:ʹsi:z])1. амер. тж. pl алфавит, азбука2. букварь3. основы, начаткиnot to understand the ABC of the position - совершенно не понимать обстановки
4. железнодорожный (алфавитный) указатель, путеводительII [͵eıbi:ʹsi:] a♢
as easy as ABC - очень просто, элементарно; ≅ как дважды два - четыреатомный, биологический и химическийABC warfare - атомная война с применением биологического и химического оружия
-
56 rudimentary
не путать с русским словом рудиментарный, которое обладает значением "остаточный" и переводится rustyминимальный, неразвитыйPrecious few Russian newspapers have taken even rudimentary steps toward winning the confidence of their readers (Robert Coalson). — Совсем немногие российские газеты сделали хоть что-то для завоевания доверия своих читателей.
The maintenace network in that country is rudimentary. — Сеть техобслуживания в этой стране развита слабо.
Once you were spotted, all it took was a little rudimentary detective work (Stephen King) — Главное было засечь человека, все остальное - элементарно.
From (…), we took a rudimentray electric train to (…). — Ехали мы на обычной электричке.
The English annotation is below. (English-Russian) > rudimentary
-
57 trivially
(ЛДП - не только тривиально!)1) легко; без труда2) элементарноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > trivially
-
58 rudimentary
•• Rudimentary 1. elementary. 2. undeveloped; existing in an imperfect or undeveloped form (A.S. Hornby).
•• Типичный «ложный друг», который может оказаться довольно коварным. Дело в том, что первое значение русского слова рудиментарный – остаточный, а английского rudimentary, наоборот, минимальный, неразвитый. Имея одинаковое терминологическое значение в сфере анатомии (и оттуда проникнув в обиходную речь), это слово в разных языках пошло расходящимися путями. Если англичанин говорит My French is rudimentary, он имеет в виду, что только начал его изучать или остановился на очень примитивном уровне. Если он хочет сказать, что «подзабыл» язык, то скажет не rudimentary, а rusty.
•• Характерный пример слова rudimentary в публицистике: Precious few Russian newspapers have taken even rudimentary steps toward winning the confidence of their readers (Robert Coalson). – Совсем немногие российские газеты сделали хоть что-то для завоевания доверия своих читателей.
•• * К приведенным в «Моем несистематическом словаре» примерам добавлю еще два:
•• Сеть техобслуживания в этой стране развита слабо. – The maintenance network in that country is rudimentary (это явно лучше, чем underdeveloped, хотя возможно и даже неплохо – просто poor).
•• И пример из текста на английском:
•• Once you were spotted, all it took was a little rudimentary detective work. (Stephen King) - Главное было засечь человека, все остальное – элементарно.
•• Пример употребления rudimentary, присланный читателем (из отчета одного канадца о поездке по России):
•• From <...>, we took a rudimentary electric train to <...>.
•• Мне кажется, что rudimentary в данном случае можно перевести просто как примитивный (кстати, это соответствие вполне можно зафиксировать и в русско-английском словаре). Rudimentary можно также использовать и при переводе русского ненавязчивый сервис (еще можно сказать Service was conspicuous by its absence).
-
59 ABC
I [ˌeɪbiː'siː] сущ.1) азбука, алфавит2) букварь3) зачатки, основыSyn:4) железнодорожный ( алфавитный) указатель, путеводительI found an ABC and selected a train. — Я нашла железнодорожное расписание и выбрала поезд.
••II сокр. от American Broadcasting Company III сокр. от atomic, biological, and chemical; воен.as easy as ABC — очень просто, элементарно; как дважды два - четыре
ЯБХ-оружие (ядерное, биологическое, химическое оружие) -
60 elementarily closed
матем.
См. также в других словарях:
элементарно — пустяково, прозрачно, неприхотливо, ясно как божий день, ясно как день, избито, незатейливо, незамысловато, немудрено, попросту, яснее ясного, безыскусно, несложно, хрестоматийно, просто, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, это банально,… … Словарь синонимов
Элементарно (телесериал) — Элементарно Elementary Жанр криминал … Википедия
Элементарно, Ватсон! — Фраза Шерлока Холмса из телефильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979), снятого режиссером Игорем Масленниковым по мотивам произведений Артура Конан Дойла. В произведениях писателя такой реплики «Элементарно, мой дорогой Ватсон» … Словарь крылатых слов и выражений
элементарно, ватсон — нареч, кол во синонимов: 14 • безыскусно (22) • безыскусственно (21) • беспроблемно … Словарь синонимов
элементарно-автономный — элементарно автономный … Орфографический словарь-справочник
элементарно-аффинный — элементарно аффинный … Орфографический словарь-справочник
элементарно-геометрический — элементарно геометрический … Орфографический словарь-справочник
Элементарно — I нареч. качеств. Так, что понятно каждому. II предик. Оценочная характеристика чего либо как понятного каждому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
элементарно — см. элементарный 2), 3), 4); нареч. Элемента/рно необходимый предмет. Элемента/рно ответить. Надо извиниться, это элемента/рно … Словарь многих выражений
элементарно — элемента/рно … Правописание трудных наречий
Элементарно, Ватсон! — Любимое выражение Шерлока Холмса стало столь же популярным и в народе. О простоте, несложности дела, умозаключения … Словарь народной фразеологии