-
121 spark gap
искровой разрядник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
искровой разрядник
-
[Интент]Тематики
EN
межэлектродный промежуток
промежуток
МЭП
Ндп. зазор
Пространство, заключенное между взаимодействующими поверхностями электрода-инструмента и электрода-заготовки при обработке.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark gap
-
122 spark gap size
межэлектродный зазор
зазор
МЭЗ
Ндп. промежуток
Расстояние в рассматриваемом месте межэлектродного промежутка между поверхностями электрода-инструмента и электрода-заготовки, измеренное по нормали и обрабатываемой поверхности.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark gap size
-
123 electroerosion gap
межэлектродный промежуток
промежуток
МЭП
Ндп. зазор
Пространство, заключенное между взаимодействующими поверхностями электрода-инструмента и электрода-заготовки при обработке.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroerosion gap
-
124 machining area
обрабатываемая поверхность при электроэрозионной обработке
обрабатываемая поверхность
Часть поверхности электрода-заготовки, на которую во время электроэрозионной обработки воздействуют электрические разряды.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machining area
-
125 electrode wear ratio
относительный износ электрода
относительный износ
Ндп. износ
Отношение износа электрода-инструмента к количеству материала, удаляемого за это же время с электрода-заготовки.
Примечание
В зависимости от износа и величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие относительные износы: объемный, массовый и линейный.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrode wear ratio
-
126 wear ratio
относительный износ электрода
относительный износ
Ндп. износ
Отношение износа электрода-инструмента к количеству материала, удаляемого за это же время с электрода-заготовки.
Примечание
В зависимости от износа и величин, выражающих количество материала (объем, масса и длина), различают следующие относительные износы: объемный, массовый и линейный.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wear ratio
-
127 flushing
- промывка струёй жидкости
- промывка (при бурении)
- промывка
- прокачка рабочей жидкости
- продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником)
продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокачка рабочей жидкости
прокачка
Принудительная подача рабочей жидкости в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промывка (при бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промывка струёй жидкости
смыв струёй жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flushing
-
128 injections
прокачка рабочей жидкости
прокачка
Принудительная подача рабочей жидкости в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injections
См. также в других словарях:
электроэрозионная обработка — ЭЭО Обработка, заключающаяся в изменении формы, размеров, шероховатости и свойств поверхности заготовки под действием электрических разрядов в результате электрической эрозии. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы ЭЭО EN… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННАЯ ОБРАБОТКА — обработка металлов, основанная главным образом на тепловом действии электрического тока между инструментом и деталью. Различают электроэрозионную обработку размерную, основанную на эрозии (разрушении материалов электрическим разрядом), и… … Большой Энциклопедический словарь
электроэрозионная обработка — [electric erosion treatment] обработка, основанная на вырывании частиц материала с поверхности импульсом электрического разряда. Так как длительность используемых электрических импульсов не превышает 102 с, то выделяющееся тепло не успевает… … Энциклопедический словарь по металлургии
Электроэрозионная обработка — ЭЭО профилированной полости. Включение на обратную полярность. 1 обрабатываемая деталь, 2 разряды в зазоре, 3 электрод инструмент, 4 генератор униполярных импульсов … Википедия
электроэрозионная обработка — обработка металлов, основанная главным образом на воздействии на поверхность обрабатываемого изделия импульсами электрического разряда. Различают электроэрозионную обработку размерную, в результате которой получают из заготовки деталь заданной… … Энциклопедический словарь
электроэрозионная обработка — elektroerozinis apdirbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electroerosion machining vok. Elektroerodieren, n; elektroerosive Bearbeitung, f rus. электроэрозионная обработка, f pranc. usinage par électro érosion, m … Radioelektronikos terminų žodynas
электроэрозионная обработка с обратной полярностью — обработка с обратной полярностью Электроэрозионная обработка, при которой электрод инструмент подключается к положительному зажиму генератора импульсов электроэрозионного станка, а электрод заготовка к отрицательному. [ГОСТ 25331 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
электроэрозионная обработка с прямой полярностью — обработка с прямой полярностью Электроэрозионная обработка, при которой электрод инструмент подключается к отрицательному зажиму генератора импульсов электроэрозионного станка, а электрод заготовка к положительному. [ГОСТ 25331 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННАЯ ОБРАБОТКА — обработка металлов, осн. гл. обр. на тепловом действии импульсов электрич. тока, возбуждаемых между электродами инструментом и обрабатываемой заготовкой. Различают Э. о. размерную, в результате к рой получают из заготовки деталь заданной формы и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
электроэрозионная обработка ЭЭО — 3.12. электроэрозионная обработка ЭЭО (electro discharge machining; EDM): Любой процесс обработки, основанный на электрической эрозии металла обрабатываемой детали за счет теплового воздействия импульсных электрических разрядов между ЭИ и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОЭРОЗИОННАЯ ОБРАБОТКА — анодно гидравлическая обработка обработка металлов любой вязкости и твердости, основанная главным образом на тепловом действии электрического тока, возбуждаемого между электродом инструментом и обрабатываемой заготовкой. Электроэрозионную… … Металлургический словарь