-
41 электрический
electric(al)электрический угорь зоол. — electric eel
-
42 звонок
1) (устройство) çañ, zilэлектрический звонок - elektrik zili2) (звук) sesтелефонный звонок - telefon sesi -
43 звонок
1) (устройство) чанъ, зильэлектрический звонок - электрик зили2) (звук) сестелефонный звонок - телефон сеси -
44 звонок
м. II (род. звонка)
1. уэзджынэ; электрический звонок электрическэ уэзджынэ
2. уэзджынэ; раздался звонок уэзджынэр къеуащ -
45 звонок
м.1. одыджынэлектрический звонок электрическэ одыджын2. (звук, звуковой сигнал) одыджын макъраздался звонок одыджын макъэ къэIугъ -
46 электрический
1. электрики, …и электрик; электрический ток ҷараёни электрики; электрический звонок занги электрикӣ; электрическая дуга физ. камонаки электрикӣ; электрическое сопротивление муқовимзти электрик; электрическое освещение равшании электрикӣ; электрические часы соати электрикӣ; электрический стул стули электрикӣ (барои ҷазои қатл дар ШМА)2. электрикӣ; электрические органы биол. узвҳои электрикӣ; \электрическийий угорь воол. мормоҳии электрикӣ -
47 звонок
(электрический) το κουδούνι, (звуковой сигнал) το σήμαвызывной (тлф.) - κλήσηςдверной - θύρας/πόρτας- εισόδουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > звонок
-
48 звонок
1) (колокольчик и т.п.) campanello м.2) ( звуковой сигнал) campanello м., squillo м. ( телефонный)3) ( телефонный разговор) telefonata ж., chiamata ж.* * *м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звоно́к — campanello elettrico
2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звоно́к — squillo / trillo del telefono
раздался звоно́к — si senti lo squillo del telefono
3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno
* * *n1) gener. soneria, campanello (на двери), sonata2) eng. suoneria -
49 звонок
bocina, campana, campanilla, timbre -
50 звонок непрерывного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > звонок непрерывного действия
-
51 звонок с прерывателем
adjelectr. (электрический) UnterbrecherweckerУниверсальный русско-немецкий словарь > звонок с прерывателем
-
52 звонок-трещотка
adjtel. (электрический) Rasselwecker -
53 звонок
-
54 звонок
(напр. электрический) bell, ring -
55 звонок
(напр. электрический) bell, ring -
56 звонок
bell, ( по телефону) ring* * *звоно́к м. ( электрический)
ringer, bellабоне́нтский звоно́к тлф. — station ringerавари́йный звоно́к — emergency [alarm] bellзвоно́к в но́мернике тлф. — indicating bellвызывно́й звоно́к тлф. — (call) ringer, call bellдверно́й звоно́к — doorbellконтро́льный звоно́к — pilot bellодноуда́рный звоно́к — single-stroke bellпожа́рный звоно́к — fire bellполяризо́ванный звоно́к — polarized bell; брит. magneto bellзвоно́к с двумя́ ча́шками — double-gong bellсигна́льный звоно́к — alarm (bell) -
57 звонок
24 С м. неод.1. kell, kõlisti; дверной \звонокок uksekell, электрический \звонокок elektrikõlisti;2. (kella)helin, kell, helistamine; раздался телефонный \звонокок telefon helises, телефонный \звонокок, \звонокок по телефону telefonihelin, -kõne, telefooning, от \звонокка до \звонокка kellast kellani, ülek. algusest lõpuni, по \звонокку kella v signaali peale, дать \звонокок kella andma, helistama, скоро будет \звонокок на урок varsti helistatakse tundi;3. kõnek. telefonikõne; \звонокок из министерства (telefoni)kõne ministeeriumist -
58 электрический
129 П elekter-, elektri-, elektriline; \электрическийий транспорт elektervedu, elekterveondus, elektertransport, \электрическийое охлаждение elekterjahutus, \электрическийое обогащение elekterrikastus, elektriline rikastumine, \электрическийое освещение elektervalgustus, elektrivalgustus, \электрическийое отопление elekterküte, elektriküte, \электрическийая станция elektrijaam, jõujaam, \электрическийий ток elektrivool, \электрическийое поле elektriväli, \электрическийая цепь elektriahel, vooluring, \электрическийий заряд elektrilaeng, \электрическийая дуга elektrikaar, kaarleek, \электрическийие потери elektrikadu, \электрическийая сеть elektrivõrk, \электрическийий двигатель elektrimootor, \электрическийая лампа elektrilamp, (elektri)pirn, (kõnek.), \электрическийий утюг elektritriikraud, \электрическийий камин elektrikamin, \электрическийие часы elektrikell, \электрическийий звонок elektrikõlisti, \электрическийий стул elektritool, \электрическийая подстанция (elektri)alajaam, \электрическийий пылесос tolmuimeja, \электрическийий шнур nöörjuhe, \электрическийий стрелочный указатель (1) elektriline osutinäidik, (2) raudt. elektriline pöörangutähisti, \электрическийие шумы elektriline müra, \электрическийая разведка geol. elektriline uuringumeetod v uuring, обыкновенный \электрическийий скат zool. elektrirai, marmorrai (kala Torpedo marmorata), \электрическийий угорь zool. elektriangerjas ( Electrophorus electricus), \электрическийий сом zool. elektrisäga ( Malapterus electricus) -
59 электрический сигнальный звонок
Railway term: electric alarm bellУниверсальный русско-английский словарь > электрический сигнальный звонок
-
60 электрический одноударный звонок
adjelectr. elektrisches LäutewerkУниверсальный русско-немецкий словарь > электрический одноударный звонок
См. также в других словарях:
электрический звонок — elektrinis skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric bell vok. elektrische Klingel, f rus. электрический звонок, m pranc. sonnerie électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Электрический звонок — состоит из подковообразного электромагнита А (фиг. 1), против сердечников которого на пружине С помещается полоса мягкого железа В якорь . Пружина, поддерживающая якорь, привинчена или припаяна к стойке D. К якорю приделан стержень E с шариком на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
электрический — ая, ое. électrique adj. 1. Отн. к электричеству. Электрический заряд. Электрическое поле. БАС 1. Речь о сходстве електрической с магнитною. 1758. Битовт 242. Електрическая сила, стремясь из земли в выспрь, выходить станет. 1769. Аничков 21. // Сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗВОНОК — ЗВОНОК, звонка, муж. 1. Металлический колокольчик, служащий для звуковых сигналов. Председательский звонок. || Прибор для этой же цели. Электрический звонок. Дверной звонок. Звонок в телефонном аппарате. 2. Звуковой сигнал, производимый… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ, электрическая, электрическое. 1. прил. к электричество. Электрический ток. Электрическая энергия. Электрический заряд. Электрический разряд. || Возбуждающий, производящий электричество. Электрическая машина. Электрическая станция.… … Толковый словарь Ушакова
Звонок — На выработку устройства этой простейшей формы домашнего телеграфа было потрачено немало изобретательности и труда. У древних и в Средние века дверной З. заменялся привешенной колотушкой, более или менее изящной формы. Стучали и выходящие из дому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗВОНОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — звуковое сигнальное устройство, работающее под действием постоянного или переменного тока. Звонок постоянного тока работает от гальванической батареи напряжением 3 6 в (можно пользоваться батарейкой карманного фонаря, которой хватает на несколько … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗВОНОК — ЗВОНОК, нка, муж. 1. Устройство, прибор для звуковых сигналов. Дверной з. Электрический з. З. под дугой (колокольчик или бубенец). 2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным прибором. Раздался з. Занятия начинаются по… … Толковый словарь Ожегова
звонок — Рис. 1. Схема устройства безыскрового звонка и способы включения его в сеть. Рис. 1. Схема устройства безыскрового звонка и способы включения его в сеть: а кнопочный выключатель SB1 введён в обмотку II электромагнита 1; б кнопочный выключатель… … Энциклопедия «Жилище»
звонок — нка; м. 1. Металлический колокольчик; устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика. Дверной з. З. будильника. Электрический з. 2. Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком или специальным устройством. Резкий,… … Энциклопедический словарь
звонок — нка; м. см. тж. звоночек 1) Металлический колокольчик; устройство для подачи звуковых сигналов, напоминающих звук колокольчика. Дверной звоно/к. Звоно/к будильника. Электрический звоно/к. 2) а) Звук, звуковой сигнал, производимый колокольчиком… … Словарь многих выражений