-
101 electric insulation
Пластмассы: электрическая изоляция -
102 electrical insulation
1) Автомобильный термин: электрическая изоляция2) Электроника: электроизоляция3) Химическое оружие: электроизоляционные материалы -
103 electrical isolation
1) Техника: гальваническая развязка2) Автомобильный термин: электрическая изоляция3) Метрология: развязка электрических цепей4) Сахалин А: отключение (эл. цепей) -
104 elektrische Isolation
прил.электр. электрическая изоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Isolation
-
105 elektrische Isolierung
сущ.микроэл. электрическая изоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Isolierung
-
106 El
1. edge injection - краевая инжекция;2. electrical insulation - электрическая изоляция;3. electromagnetic interference - электромагнитные помехи;4. electron ionization - электронная ионизация;5. electronic imaging - электронная обработка изображений;6. electronic installation - электронное оборудование;7. electronic instruction - наставление по электронике;8. electronic interface - сопряжение радиоэлектронных средств; электронная интерфейсная схема;9. electronic interference - помехи радиоэлектронной аппаратуры;10. electronic ionization - электронная ионизация, ионизация электронами;11. emergency injection - аварийный впрыск;12. engineering instruction - инструкция по техническому обслуживанию, инструкция по эксплуатации, инструкция по вводу в эксплуатацию, инструкция по сборке;13. entry interface - интерфейс ввода данных;14. error indicator - индикатор ошибки;15. exposure index - индекс экспозиции -
107 Heißisolation
fнагревостойкая ( электрическая) изоляцияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Heißisolation
-
108 ЭИ
I сокр. от электрическая изоляция II сокр. от электроинтегратор -
109 isolation électrique
Французско-русский универсальный словарь > isolation électrique
-
110 ceļu un pārmiju elektriskā izolācija
▪ Terminilv dzelzc.ru электрическая изоляция путей и стрелокSku98Latviešu-krievu vārdnīcu > ceļu un pārmiju elektriskā izolācija
-
111 оптопара
оптопара
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, состоящий из излучателя и приемника излучения, между которыми имеется оптическая связь и обеспечена электрическая изоляция.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптопара
-
112 photocoupleur
оптопара
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, состоящий из излучателя и приемника излучения, между которыми имеется оптическая связь и обеспечена электрическая изоляция.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > photocoupleur
-
113 optoelektronisches Koppler
оптопара
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, состоящий из излучателя и приемника излучения, между которыми имеется оптическая связь и обеспечена электрическая изоляция.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optoelektronisches Koppler
-
114 волоконная оптика
волоконная оптика
Раздел оптики, в котором рассматривают направленную передачу излучения и связанную с ним информацию по волоконным световодам.
[ ГОСТ 25462-82]
волоконная оптика
Технология передачи сигналов в форме световых импульсов. Оптико- волоконный кабель известен такими свойствами, как электрическая изоляция и неподверженность электростатическим и электромагнитным помехам.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
волоконная оптика
Передача света через оптические волокна в целях связи или сигнализации.
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконная оптика
-
115 оптопара
оптопара
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, состоящий из излучателя и приемника излучения, между которыми имеется оптическая связь и обеспечена электрическая изоляция.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптопара
-
116 пробой (изоляции)
пробой
Ндп. диэлектрический пробой
Явление образования в диэлектрике проводящего канала под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]
пробой
Полный разряд в твердом диэлектрике
[ ГОСТ 1516.2-97]
пробой изоляции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- материалы диэлектрические
- релейная защита
- электрическая изоляция
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробой (изоляции)
-
117 тепловой пробой
тепловой пробой
Пробой, обусловленный нарушением теплового равновесия диэлектрика вследствие диэлектрических потерь.
[ ГОСТ 21515-76]Тепловой пробой изоляции кабелей происходит тогда, когда тепловыделение в изоляции больше количества отводимого тепла (например, в кабелях высокого напряжения с большой толщиной изоляции). Этот вид пробоя развивается постепенно и заканчивается обычно в тех - местах, где повышение температуры из-за роста диэлектрических потерь происходит особенно интенсивно. Развитию теплового пробоя может способствовать повышенная температура окружающей среды. Место теплового пробоя изоляции представляет собой радиальное отверстие с опаленной или оплавленной поверхностью, без наличия в зоне пробоя ветвистых побегов.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой пробой
-
118 требования для изделия класса II
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования для изделия класса II
-
119 частичный разряд
частичный разряд
Электрический разряд, который шунтирует лишь часть изоляции между электродами, находящимися под разными потенциалами
[ ГОСТ 20074-83]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичный разряд
-
120 электрический пробой
электрический пробой
Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном месте; он происходит в короткие промежутки времени, обычно связан с местным разрушением изоляции кабелей и сопровождается иногда ветвистыми обугленными побегами.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический пробой
См. также в других словарях:
электрическая изоляция — электрическая изоляция; изоляция Совокупность электроизоляционных материалов в электротехническом устройстве … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическая изоляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical insulation … Справочник технического переводчика
электрическая изоляция — 3.31 электрическая изоляция: Среда, не проводящая электрический ток, которая может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух) или представлять собой любую комбинацию указанных состояний. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая изоляция — elektrinė izoliacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros įrenginio dalių ar laidų atskyrimas. atitikmenys: angl. electrical insulation vok. elektrische Isolation, f rus. электрическая изоляция, f pranc. isolation… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
электрическая изоляция — elektrinė izoliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical insulation vok. elektrische Isolation, f rus. электрическая изоляция, f; электроизоляция, f pranc. isolation électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Электрическая изоляция контактных элементов — 4.10. Электрическая изоляция контактных элементов Изготовитель должен указать, изолированы ли контактные элементы аппарата для цепей управления (см. 2.3.3.7). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60085-2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам — Терминология ГОСТ Р МЭК 60085 2011: Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам оригинал документа: 3.5 вероятная ЭИС (candidate EIS): ЭИС, рассматриваемая для определения ее эксплуатационной термической стойкости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная электрическая изоляция — 3.16 основная электрическая изоляция: Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая основную защиту, в том числе от прямого прикосновения. Источник: ГОСТ Р 54392 2011: Электроустановки для животноводческих помещений. Способы выравнивания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция — электрическая изоляция изоляция Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали. [ГОСТ 21515 76] изоляция [IEV number 151 15 41] изоляция [IEV number 151 15 42] EN insulation (1) all the materials and parts… … Справочник технического переводчика
ИЗОЛЯЦИЯ — новолатинск. isolatio; этимологию см. Изолированный. Уединение наэлектризированного тела. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИЗОЛЯЦИЯ разобщение отделение;… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — изоляция проводящих ток металлов друг от друга посредством непроводящих материалов с целью воспрепятствовать току проходить ненадлежащим путем или уходить в окружающую среду (утечка). И. э. осуществляется при помощи фибры, бакелита, мрамора,… … Технический железнодорожный словарь