Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

экскурсант

  • 61 автодом

    Русско-английский синонимический словарь > автодом

  • 62 кемпер

    Русско-английский синонимический словарь > кемпер

  • 63 отпускник

    Русско-английский синонимический словарь > отпускник

  • 64 домик на колесах

    Русско-английский синонимический словарь > домик на колесах

  • 65 перелетная птица

    Русско-английский синонимический словарь > перелетная птица

  • 66 примкнуть


    сов. к кому-чему хэхьан, хэуцон, гохьан, гоуцон
    примкнуть к группе экскурсантов экскурсант купым хэхьан
    ◊ примкнуть штык воен. пчыпыджыныр шIоплъхьан (е шIопIун)

    Русско-адыгейский словарь > примкнуть

  • 67 пеҥгыдемдаш

    пеҥгыдемдаш
    Г.: пингӹдемдӓш
    -ем
    1. уплотнять, уплотнить; делать (сделать) твёрдым, плотным

    Рок оптымо годым пушеҥге вож ынже товаҥ манын, вож йымалсе рокым кид дене пеҥгыдемдыман. «Мар. ӱдыр.» Чтобы корни дерева не запутались, при наполнении ямы землёй почву под корнями надо уплотнять руками.

    – Куралме годым аҥам пеҥгыдемден, такыртен каяш тӱҥалеш. М. Шкетан. – При вспашке будет уплотнять и утрамбовывать участок.

    2. крепить, укреплять, укрепить; прикреплять, прикрепить; закреплять, закрепить что-л.; придать устойчивое положение

    – Тый уло бригадым шеҥгек шупшат, – мастер ойлен да самырык токарьлан детальым кузе пеҥгыдемдаш ончыктен. В. Иванов. – Ты всю бригаду тянешь назад, – говорил мастер и показывал молодому токарю, как крепить детали.

    Ишке лушка гын, пеҥгыдемдат. Калыкмут. Если клин расслабляется – закрепляют.

    Ий ӱмбак шпалым тореш оптен, ӱмбач рельсым пеҥгыдемден каяш – конешне, неле паша огыл. «Мар. ком.» Накладывать шпалы поперёк на лёд, прикреплять сверху рельсы – конечно, дело не трудное.

    3. укреплять, укрепить; делать (сделать) более крепким, сильным, выносливым

    Кап-кылым пеҥгыдемдаш укреплять тело;

    лулегым пеҥгыдемдаш укреплять костную систему.

    Тыште кажне ийын тӱжем утла калык шкенжын тазалыкшым пеҥгыдемда. «Ончыко» Здесь каждый год более тысячи человек укрепляют своё здоровье.

    Тӱрым тӱрлымаш нервный системым пеҥгыдемдаш полша. «Ончыко» Занятие вышивкой помогает укреплять нервную систему.

    4. укреплять, укрепить; создавать (создать) оборонительные сооружения

    Крым кужаш ушымо верым Врангель моткоч чот пеҥгыдемден. М. Шкетан. Крымский перешеек Врангель укрепил очень сильно.

    Илыше кодшо командир-влак рядовой салтак дене пырля оборона линийым пеҥгыдемденыт. П. Корнилов. Оставшиесяв живых командиры вместе с рядовыми солдатами укрепили оборонительную линию.

    5. подкреплять, подкрепить; поддерживать, поддержать; усиливать (усилить) чем-л.

    Гарнизонын начальникше постым чыла вере пеҥгыдемден, уремысе патрульым кок панаш шукемден. Н. Лекайн. Начальник гарнизона усилил посты во всех местах, уличный патруль увеличил в два раза.

    6. прикреплять, прикрепить; передавать (передать) в чьё-л. распоряжение с целью оказания какой-л. помощи, выполнения каких-л. обязанностей

    Чынжым, земский начальникым тиде ялыш эрелан пеҥгыдемдыме улмаш. Н. Лекайн. В действительности, земский начальник был прикреплён к этой деревне навсегда.

    Агитатор-влакым лу пӧрт еда пеҥгыдемденыт. «Мар. ком.» Агитаторов прикрепили к каждой десятке домов.

    7. утверждать, утвердить; устанавливать, установить; окончательно упрочить

    – Ыштыме сеҥымашнам пеҥгыдемден, умбакыжат пашам виян ышташ тӱҥалына. Н. Лекайн. – Закрепляя наши достигнутые успехи, мы и впредь будем трудиться ударно.

    Кажне у еҥ у коллектив ончылно шке личностьшым пеҥгыдемдышаш. В. Косоротов. Каждый новый человек в новом коллективе должен утверждать свою личность.

    8. утверждать, утвердить; официально принять окончательное решение, признать окончательно установленным

    Вуйлатышылан пеҥгыдемдаш утвердить руководителем;

    сессийыште пеҥгыдемдаш утвердить на сессии.

    – Мемнамат саламлен кертат: Милян проектшым тӧрлатымек, ешарымек, правлениеш пеҥгыдемденыт. В. Иванов. – Можешь и нас поздравить: после исправления и дополнения проект Мили утвердили в правлении.

    Эн первыяк мир нерген лие шомак, ик еҥ семын рӱж пеҥгыдемдышт Декретым. А. Бик. Сначала речь шла о мире, дружно, как один человек, утвердили Декрет.

    9. утверждать, утвердить; подтверждать (подтвердить) истинность, достоверность чего-л.

    – Яранцевын осал еҥ улмыжым мый нигузе пеҥгыдемден ом керт. П. Корнилов. – Я никак не могу утверждать, что Яранцев плохой человек.

    Агроном шке мутшым пеҥгыдемдаш ик помидорым кӱрлын нале, тыгыдын пӱчкеден, экскурсант-влаклан пуэдыш. К. Березин. Чтобы подтвердить свои слова, агроном сорвал один помидор и, мелко нарезав, раздал экскурсантам.

    10. подкреплять, подкрепить чем-л., сопровождая чём-л., сделать более веским, значительным

    Тиде гана капитуляций мутым полковник Оскуда шке печатьше дене пеҥгыдемдыш. В. Юксерн. На этот раз слово капитуляция полковник Оскуда подкрепил своей печатью.

    Тушто нуно мыйын олмеш кӧм сайлышашым палемденыт да арака чарка дене пеҥгыдемденыт. Н. Лекайн. Там они наметили, кого избрать вместо меня, и подкрепили рюмкой водки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пеҥгыдемдаш

  • 68 экскурсантка

    ж
    экскурсияла ҡатнашыусы, экскурсант

    Русско-башкирский словарь > экскурсантка

  • 69 мелкий

    (мелок, -ка, -ко) 1.хурд, майда, реза, маҳин; -ий песок реги маҳин, сурмарег; мелкий дождь борони реза; мелкие сорта яблок навъҳои майдаи себ
    2. тк. полн. ф.камшумор, хурд; мелкие группы экскурсантов гурӯҳҳои камшумори экскурсантҳо
    3. хурд, хурд-хурд, майда; кӯ-тоҳ; мелкие шаги қадамҳои хурд-хурд
    4. тк. полн. ф. хурд, майда, камқувват; мелкое хозяство хоҷагии хурд
    5.тк. полн. ф. хурд, майда; мелкий чиновник мансабдори хурд
    6. қамаҳамият, хурд, майда; мелкие заботы ташвишҳои майда
    7. перен. паст, разил, сафил, пастфитрат; мелкая душонка одами пастфитрат; мелкие эгоистйческие побуждения ғаразҳои пасти худпарастона
    8. камоб, пастоб, паст; сатҳӣ, рӯякӣ, ҳамвор; мелкое озеро кӯли пастоб; мелкая тарелка табақчаи ҳапалак; мелкая пахота шудгори рӯякӣ
    9. (о судах) …и тагаш ҳамвор; мелкое судно киштии ҳапалак <> мелкие деньги пули майда; мелкая сошка одами камэътибор; дрожать мелкой дрожью саҳл-саҳл ларзидан; рассыпаться мелким бесом перед кем хушомад задан, тамаллуқ кардан

    Русско-таджикский словарь > мелкий

  • 70 распределиться

    сов.
    1. тақсим шудан; обязанности распределитьсялись вазифаҳо тақсим шуданд; экскурсанты распределитьсялись по группам экскурсантҳо ба гурӯҳҳо тақсим шуданд
    2. ба кор таъин шудан; он распределитьсялся на Север мувофиқи таксимот вай ба кор ба Шимол фиристода шуд

    Русско-таджикский словарь > распределиться

  • 71 экскурсантка

    женск, к экскурсант

    Русско-таджикский словарь > экскурсантка

См. также в других словарях:

  • Экскурсант — Режиссёр Виктор Бутурлин В главных ролях   Кинокомпания Ленфильм Длительность 38 мин. Страна СССР Год …   Википедия

  • ЭКСКУРСАНТ — участник экскурсии. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. экскурсант участник экскурсии Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭКСКУРСАНТ — ЭКСКУРСАНТ, экскурсанта, муж. Участник экскурсии. Музей Ленина посещается многочисленными экскурсантами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭКСКУРСАНТ — ЭКСКУРСАНТ, а, м. Участник экскурсии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭКСКУРСАНТ — «ЭКСКУРСАНТ» (новелла в киноальманахе «Исключения без правил»), СССР, Ленфильм, 1986, цв., 38 мин. Комедия. По рассказу М. Мишина. Работник игрушечной фабрики попадает в группу зарубежных гостей и весело проводит с ними целый день. В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • экскурсант — сущ., кол во синонимов: 2 • посетитель (13) • радиоэкскурсант (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Экскурсант — лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в познавательных целях на период менее 24 часов без ночевки в стране (месте) временного пребывания и использующее услуги экскурсовода (гида), гида переводчика;... Источник: Федеральный закон… …   Официальная терминология

  • экскурсант — (экскурсантыр, экскурсантхэр) экскурсант Экскурсием хэтыр Экскурсантхэр музеим чIэхьагъэх …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • экскурсант — 3.7 экскурсант : Гражданин, посещающий страну (место) временного пребывания в оздоровительных, познавательных, профессионально деловых, спортивных, религиозных и иных целях без занятия оплачиваемой деятельностью в период менее 24 ч и без ночевки… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Экскурсант (фильм) — Экскурсант Режиссёр Виктор Бутурлин Кинокомпания Ленфильм Длительность 38 мин. Страна …   Википедия

  • Экскурсант — м. Участник экскурсии [экскурсия I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»