-
61 caption
noun1) заголовок (статьи, главы)2) cin. титр, надпись на экране3) leg. арест4) leg. сопроводительная надпись или бумага к документу* * *1 (0) сопроводительная надпись2 (n) арест; заголовок; заголовок главы; заголовок статьи; комбинация соглашения кэп и опциона; надпись на экране; подрисуночная подпись; титр* * *1) заглавие, заголовок 2) титр, надпись на экране* * *[cap·tion || 'kæpʃn] n. заголовок, титр; подпись под картинкой, подпись; сопроводительная бумага к документу; арест, захват* * *заглавиезаголовок* * *1) заглавие, заголовок (в книге, газете) 2) кино титр, надпись на экране -
62 telegenic
-
63 screen
[skri:n]clutter the screen вчт. перенасыщать экран colour screen вчт. цветной экран CRT screen вчт. экран дисплея data entry screen вчт. трафарет ввода данных data screen вчт. изображение данных на экране data-entry screen вчт. изображение для ввода данных display screen вчт. визуальный индикатор display screen вчт. устройство отображения display screen вчт. экран дисплея display screen вчт. электронное табло flat screen вчт. плоский экран help screen вчт. справочный экран nonglare screen вчт. безбликовый экран one screen at a time вчт. один полноэкранный кадр за один раз screen прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night под покровом ночи; to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen грохот, сито, решето screen демонстрировать на экране screen защита screen изображение на экране screen (the screen) кино screen отображать на экране screen прикрывать, укрывать, защищать screen прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night под покровом ночи; to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид screen воен. проводить отбор новобранцев screen производить проверку политической благонадежности screen просеивать, сортировать, грохотить screen рекламный щит screen сетка от насекомых screen сортировать screen ширма, экран; щит, доска (для объявлений) screen вчт. экран screen экран screen кино, эл., радио экран screen экранизировать screen радио экранировать screen экранировать screen attr.: screen adaptation экранизация литературного произведения; screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса screen attr.: screen adaptation экранизация литературного произведения; screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса screen attr.: screen adaptation экранизация литературного произведения; screen time время демонстрации фильма, продолжительность сеанса to screen well (badly) быть фотогеничным (нефотогеничным) to screen well (badly) иметь успех (не иметь успеха) в кино split screen вчт. разделенный экран tilt-and-swivel screen вчт. дисплей с шарнирным механизмом tiltable screen вчт. дисплей с наклоняемым экраном touch screen вчт. сенсорный экран touch-sensitive screen вчт. сенсорный экран screen прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night под покровом ночи; to put on a screen of indifference принять нарочито безразличный вид user-defined screen вчт. изображение задаваемое пользователем -
64 highlighting
выделение
Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
выделение информации на экране
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выделение информации на экране яркостью
подсветка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
80. Выделение
Highlighting
Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > highlighting
-
65 pip
- трубопроводы ввода среды под давлением
- система трубопроводов забора воды
- программа повышения эффективности
- программа повышения эксплуатационных характеристик
- программа обмена с периферийными устройствами
- план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
- план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
- пиковое динамическое давление
- отпай (на баллоне лампы)
- отметка (на экране индикатора)
- ключ (напр. цоколя)
- картинка в картинке
- импульс (на экране индикатора)
импульс (на экране индикатора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
картинка в картинке
Воспроизведение изображения в небольшом окне, накладываемом на другое, большее по площади изображение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ключ (напр. цоколя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отметка (на экране индикатора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отпай (на баллоне лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пиковое динамическое давление
ударное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа обмена с периферийными устройствами
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
программа повышения эксплуатационных характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа повышения эффективности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система трубопроводов забора воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубопроводы ввода среды под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pip
-
66 viewport
область просмотра
Часть области отображения, в которой осуществляется просмотр объектов изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
окно просмотра на экране
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
окно просмотра рабочих данных на экране
окно конкретной проекции
видовой экран
Область, имеющая координатную систему для связи с устройством отображения. Используется для перевода логических координат, в которых работают программы, в координаты устройства и соответствующего преобразования изображений.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
86. Поле вывода
Viewport
Заданная часть пространства визуализации
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > viewport
-
67 caption
ˈkæpʃən сущ.
1) заглавие, заголовок( в книге, газете) Syn: title
2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. ≈ Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке.
3) юр. арест
4) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) (американизм) заголовок (статьи, главы) - * title заглавие произведения, помещенное перед текстом заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение) (кинематографический) титр, надпись на экране (американизм) подпись (под иллюстрацией) (юридическое) арест (кого-л.) по постановлению суда - letters of * ордер на арест caption юр. арест ~ арест по постановлению суда ~ заголовок (статьи, главы) ~ заголовок ~ полигр. заголовок статьи ~ заголовок судебного документа ~ полигр. надпись под иллюстрацией ~ юр. сопроводительная надпись или бумага к документу ~ кино титр, надпись на экране hidden ~ вчт. скрытый заголовок -
68 shadowgraph
ˈʃædəuɡrɑ:f сущ.
1) теневая фотография
2) силуэт, образованный тенью на освещенном экране;
театр теней
3) рентгеновский снимок рентгеновский снимок картина, образованная тенью на освещенном экране;
театр теней (фотографическое) снимок-силуэт делать рентгеновский снимок shadowgraph рентгеновский снимок ~ силуэт, фигура, образованные тенью на освещенном экране ~ театр тенейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shadowgraph
-
69 telegenic
ˌtelɪˈdʒenɪk прил. телегеничный;
хорошо выглядящий на экране телевизора телегеничный;
хорошо выглядящий на экране телевизора telegenic телегеничный;
хорошо выглядящий на экране телевизораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telegenic
-
70 blip
1. [blıp] n2. элк. оптическая поисковая метрика ( на экране)2. [blıp] v2. ав. жарг. идти на контакте3. тлв. исключать часть звучания из видеозаписиswearwords were blipped by a censor - по требованию цензора бранные слова были выброшены
-
71 VDU message
1) Автоматика: инструкция (оператору) на экране дисплея (пульта управления) -
72 WYSIWYG philosophy
1) Компьютерная техника: принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати"2) Вычислительная техника: принцип соответствия вывода на экран и на печать, принцип что видишь на экране, то и получишь при печати, принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" (одна из стратегий построения текстовых редакторов) -
73 aiming device
1) Техника: ортоскоп, приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом координат)2) Вычислительная техника: приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом её координат), приспособление для указания точки (на экране дисплея с автоматическим вводом ее координат)3) Оружейное производство: прицельное приспособление4) Безопасность: прицел5) Стрелковое оружие: (mirror) ортоскоп -
74 area move
1) Компьютерная техника: перемещение областей2) Техника: перемещение областей (на экране дисплея)3) Вычислительная техника: перемещение отдельных областей (на экране дисплея), перемещение (отдельных) областей (на экране дисплея) -
75 dialog box
1) Общая лексика: окно диалога (в графическом интерфейсе (см. GUI) - временное окно на экране, в котором у пользователя запрашивается ввод данных и/или осуществляется выбор опций. Может быть модальным (modal window) или немодальным (modeless window), в зави)2) Компьютерная техника: диалоговое окно3) Техника: диалоговое вентиляционное (на экране дисплея), диалоговое окорять (на экране дисплея)4) Математика: диалоговое меню5) Вычислительная техника: окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке, панель диалога (специальный тип окна, обычно используемый для отображения и ввода информации)6) Космонавтика: блок диалога7) Автоматика: блок диалогового программирования, диалоговый блок (в ЭВМ) -
76 display image
1) Компьютерная техника: выводимое изображение2) Техника: визуальное отображение, отображение на экране дисплея3) Математика: отображаемое изображение4) Телекоммуникации: изображение на дисплее5) Электроника: воспроизводимое изображение, изображение на экране дисплея, изображение на экране индикатора6) Вычислительная техника: визуальное изображение, отображение7) Автоматика: отображение на дисплее8) Безопасность: визуальное отображение (наблюдаемой картины или сцены) -
77 display report
1) Механика: сообщение на экране дисплея2) Автоматика: сообщение (для оператора) на экране дисплея3) Макаров: сообщение для оператора на экране дисплея -
78 displayable
1) Техника: воспроизводимый (на экране дисплея)2) Вычислительная техника: воспроизводимый, допускающий воспроизведение (на экране дисплея), допускающий воспроизведение на экране, отображаемый -
79 dragging
['drægɪŋ]2) Компьютерная техника: перемещение, перемещение графического объекта вслед за экранным курсором3) Морской термин: траление4) Техника: "буксировка" (изображения на экране дисплея), волочение, выглаживание (поверхности дороги), драгирование, медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона, медленное смещение, медленное сцепление, обследование дна тралом, прихватывание, трение (резца об изделие), тяга, утюжка5) Сельское хозяйство: боронование, заволакивание (корневых остатков), сволакивание (соломы)6) Химия: перемещающий7) Математика: увлечение8) Железнодорожный термин: прихватывание утюжка9) Автомобильный термин: движение вследствие неполного сцепления, прицепной, утюжка (дорожного покрытия), движение вследствие неполного расцепления (фрикционного сцепления, гидравлической муфты)10) Горное дело: волочение (по породе), выемка грунта драглайном, выемка грунта канатно-скреперным экскаватором11) Дорожное дело: обработка утюгом, подтаскивание, утюжка (дорожного полотна), буксировка (изображения на экране дисплея)13) Текстиль: перекос ткани14) Сленг: гонки автомобилей15) Вычислительная техника: перетаскивание, сдвиг (изображения на экране), протаскивание (элемента изображения мышью)16) Космонавтика: волочение ракеты ветром17) Полимеры: заедание (вследствие повреждения поверхности прессформы)18) Автоматика: движение вследствие неполного расцепления фрикционной муфты, имеющий отрицательный передний угол, метод буксировки (в машинной графике), трение (напр. резца об изделие)19) Океанография: обследование дна тралам, рыбная ловля бреднями20) Общая лексика: "прихватывание" (неполное выключение тормозов)22) Золотодобыча: дражная разработка -
80 entity generation
1) Компьютерная техника: формирование элемента, формирование элемента объекта2) Техника: формирование объекта3) Вычислительная техника: формирование элемента или объекта (на экране графического дисплея), формирование объекта (на экране графического дисплея), формирование элемента (на экране графического дисплея)4) Макаров: формирование объектов
См. также в других словарях:
изображение на экране монитора микроскопа (видеоизображение) — 3.10 изображение на экране монитора микроскопа (видеоизображение): Изображение на экране монитора РЭМ в виде матрицы из п строк по т пикселей в каждой, яркость которых прямо пропорциональна значению сигнала соответствующей точки матрицы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изображение на экране монитора РЭМ (видеоизображение) — 3.9 изображение на экране монитора РЭМ (видеоизображение): Изображение на экране монитора РЭМ в виде матрицы из n строк по mпикселей в каждой, яркость которых прямо пропорциональна значению сигнала соответствующей точки матрицы. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите — проверочный эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы проверочный эксперимент, проводимый на экране или… … Справочник технического переводчика
число строк на экране — моб.тлф. Размер экрана мобильного телефона определяется количеством строк (текстовых и строк с пиктограммами), на которое он рассчитан. От количества отображаемых на экране строк зависит удобство работы с телефоном. У некоторых моделей телефонов… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Отображение полной страницы на экране — (full page display): отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Официальная терминология
отображение полной страницы на экране — Отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины функции отображения EN full page display … Справочник технического переводчика
скорость формирования изображения на экране средства отображения информации — скорость формирования изображения Количество элементов информации, формируемых на экране средства отображения информации за единицу времени. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы скорость формирования изображения … Справочник технического переводчика
время воспроизведения изображения карты на экране — 3.1.6 время воспроизведения изображения карты на экране (Display redraw time): Промежуток времени от начала процесса отображения карты на экране до его завершения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время регенерации изображения на экране — 3.1.7 время регенерации изображения на экране (Display regeneration time): Промежуток времени от момента выполнения действия оператора до момента появления изображения на экране. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отображение полной страницы на экране — 23.03.04 отображение полной страницы на экране [full page display]: Отображение на экране такого объема текстовой или графической информации, который может быть напечатан на данной странице. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации