-
21 picture
['pɪkʧə] 1. сущ.1)а) картина; рисунокб) иллюстрацияв) изображение (какого-л. предмета)2)а) фотография; (фото)кадрto take pictures разг. — фотографировать
The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.
б) кинокадрв) кинокартина, кинофильмmotion / moving picture — кинофильм
The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.
Syn:г) ( the pictures) разг. киноto go to the pictures разг. — пойти в кино
3)а) портретThe Picture of Dorian Gray — «Портрет Дориана Грея» (название романа О. Уайльда)
б) копияHe is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.
в) физ. изображение (как оптическое явление; при телетрансляции, на дисплее)They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.
4) поле зрения, видимостьSuddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.
A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.
She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.
5)а) изображение; описание; ситуацияrealistic picture — натуралистическое описание, изображение
б) представление, мысленный образ, картина (чего-л.)to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.
many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков
Syn:в) мед. клиническая картина (какого-л. заболевания)6) живая картина, живописная сцена ( особенно о финальной сцене в театральных постановках)The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.
Syn:7) разг. картинка, загляденье (что-л. очень красивое)She is just a picture. — Она прямо как с картинки.
The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.
8) воплощение; символ (чего-л.)Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.
In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности.
Syn:9) разг. суть делаto put smb. in the picture — информировать кого-л.
to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела
I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.
••- pass from the picture 2. гл.1)а) изображать на картине, рисоватьSyn:2) снимать, фотографироватьSyn:3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать ( словами)You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.
I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.
Syn:4) быть похожим, иметь сходство; (внешне) напоминать (кого-л.)Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.
5) = picture to oneself представлять себе, воображатьYou know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.
Syn: -
22 circumstances
сущ.;
мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of the circumstances - aggravating circumstances - according to the circumstances - extenuating circumstances - exceptional circumstances Обстоятельства alleviating ~ смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение ~ обстоятельства ~ положение дел ~ условия ~ финансовое положение economic ~ экономическая ситуация exceptional ~ особые обстоятельства extenuating ~ смягчающие вину обстоятельства facts and ~ факты и обстоятельства financial ~ финансовое положение financial ~ финансовое состояние financial ~ финансовые обстоятельства in exceptional ~ в исключительных обстоятельствах mitigating ~ смягчающие обстоятельства strained financial ~ напряженное финансовое положение surrounding ~ сопутствующие обстоятельства unfavourable ~ неблагоприятные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances
-
23 free competition
свободная конкуренция (экономическая ситуация, при которой вмешательство государства сведено к нулю;
цены свободно изменяются, подчиняясь колебаниям спроса и предложения) Syn: free economyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free competition
-
24 plight
̈ɪplaɪt I
1. сущ.
1) обязательство
2) помолвка Syn: betrothal, engagement
2. гл.
1) связывать обещанием Think carefully before you plight yourself to such a man. ≈ Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвить plighted lovers ≈ помолвленные II сущ. состояние, положение( обыкн. плохое, затруднительное) to be in a terrible plight ≈ быть в ужасном состоянии Economic plight is far worse than had been expected. ≈ Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось. состояние, положение (обыкн. плохое, трудное) - in none too good a * в незавидном положении - not in the best * and order отнюдь не в лучшем виде - to be in a sorry /sad/ * быть в плачевном состоянии - what a * you are in! ну и попали вы в положеньице! (книжное) обязательство;
обещание (книжное) помолвка (книжное) давать обязательство, связывать себя обещанием - to * one's faith присягнуть на верность - to * one's troth дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении) (книжное) помолвить - his daughter was *ed to a judge его дочь была помолвлена /обручена/ с судьей ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные ~ помолвка ~ связывать обещанием ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) ;
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные -
25 slumpflation
сущ.;
экон. экономическое состояние, когда экономический спад и безработица в промышленности сопровождаются растущей инфляцией (экономика) экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада (slump + inflation)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slumpflation
-
26 slumpflation
[͵slʌmpʹfleıʃ(ə)n] n эк.экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада[slump + inflation] -
27 business environment
эк., упр. условия [внешняя среда\] бизнеса, бизнес-среда, деловая среда (любые внешние по отношению к фирме факторы, прямо или косвенно влияющие на ее деятельность, напр., предложение сырья, спрос на продукцию, налоговое законодательство и т. п.; термин используется часто как синоним macroenvironment, хотя business environment имеет более широкое значение)Syn:See:
* * *
условия бизнеса, деловое окружение: любые факторы, которые прямо или косвенно сказываются на бизнесе.* * ** * *экономические условия; условия хозяйствования; деловая практика; состояние деловой активности! Условия для предпринимательской деятельности; конъюнктура; состояние рынка. . Словарь экономических терминов . -
28 idle capacity
резервная [неиспользуемая, простаивающая\] мощность; недогрузка, простойа) упр., учет (производственная мощность, временно простаивающая из-за отсутствия необходимого сырья или квалифицированной рабочей силы, давления конкурентов, проблем со сбытом или управленческой политикой)See:б) эк. (экономическая ситуация, при которой рынок не поглотит весь потенциально возможный выпуск по цене, превышающей переменные издержки)See:
* * *
неиспользуемая (простаивающая) мощность: мощности производства, которые не используются по тем или иным причинам; в такой ситуации фирма может увеличить производство без увеличения фиксированных затрат.* * * -
29 productivity crisis
эк. (экономическая ситуация, при которой перестают осуществляться инвестиции в производство; может стать следствием дефицита капитала)See: -
30 prosperity
процветание: экономическая ситуация, характеризующаяся экономическим ростом, низкой безработицей и общим чувством оптимизма населения.* * *. . Словарь экономических терминов . -
31 closed set of business subject matter
SAP.тех. целостная организационно-экономическая ситуацияУниверсальный англо-русский словарь > closed set of business subject matter
-
32 country’s deteriorating economic situation
Экономика: ухудшающаяся экономическая ситуация в стране (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > country’s deteriorating economic situation
-
33 country’s economic situation
Экономика: экономическая ситуация в стране (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > country’s economic situation
-
34 economic circumstances
1) Реклама: материальное положение, экономические возможности2) Деловая лексика: экономическая ситуацияУниверсальный англо-русский словарь > economic circumstances
-
35 economic climate
1) Общая лексика: состояние экономики2) Экономика: экономическая ситуация3) Реклама: хозяйственная атмосфера4) Деловая лексика: экономический климат, экономическое положение -
36 macroeconomic environment
Экономика: общая экономическая ситуация (контекстуальный перевод на англ. язык)Универсальный англо-русский словарь > macroeconomic environment
-
37 present economic conditions
Универсальный англо-русский словарь > present economic conditions
-
38 slumpflation
[ˌslʌmp'fleɪʃ(ə)n]3) Реклама: спад деловой активности на фоне инфляции -
39 state of business
1) Экономика: конъюнктура, экономическая ситуация2) Деловая лексика: состояние рынка, состояние торговли, экономическое состояние -
40 tight economic situation
Деловая лексика: напряжённая экономическая ситуацияУниверсальный англо-русский словарь > tight economic situation
См. также в других словарях:
экономическая ситуация — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN economic situation The complex of elements which, in a given period, characterize the condition or state of a country or region s ability to produce goods, services and other… … Справочник технического переводчика
ситуация — анализировать ситуацию • анализ владеть ситуацией • зависимость, контроль возникает ситуация • существование / создание, субъект, начало возникла ситуация • существование / создание, субъект, начало воспользоваться ситуацией • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
экономическая — сложилась экономическая ситуация • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Экономическая деятельность Русской Православной Церкви — (РПЦ) Содержание 1 Правовая база 2 Бюджет РПЦ 2.1 Доходы и денежные средства. Государственны … Википедия
экономическая эффективность — Степень превышения результатов над затратами. [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] экономическая эффективность 1. Способность системы (не только экономической системы, но и иной, например, технической, социальной) в процессе ее функционирования… … Справочник технического переводчика
Экономическая эффективность — [economic efficiency] 1. Способность системы (не только экономической системы, но и иной, например, технической, социальной) в процессе ее функционирования производить экономический эффект (потенциальная эффективность) и действительное создание… … Экономико-математический словарь
Экономическая наука — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
Экономическая политика — (Economic policy) Определение экономической политики, история экономической политики Информация об определении экономической политики, история экономической политики Содержание Содержание История экономической Новая экономическая политика НЭП в… … Энциклопедия инвестора
Экономическая культура — совокупность элементов и феноменов культуры, экономического сознания, поведения, экономических институтов, обеспечивающих воспроизводство экономической жизни общества. Структурные элементы экономической культуры сознание, поведение,… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Экономическая география России — Россия самая крупная по территории страна мира. Содержание 1 Климат 1.1 Капитальное строительство 2 Ресурсы … Википедия
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА — термин, которым законодательство некоторых государств обозначает исключительную экономическую зону. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ экономическое объединение группы стран в целях создания более благоприятных условий для развития современного… … Внешнеэкономический толковый словарь