Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

экономить+на+всём

  • 81 -T285

    (1) экономить время (на чем-л.):

    — Grazie... ma preferisco parlare qui anche per non rubarvi molto tempo. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)

    — Спасибо... но я предпочитаю поговорить здесь еще и потому, что не хочу отнимать у вас слишком много времени.

    Frasario italiano-russo > -T285

  • 82 -V184

    тщательно оберегать:

    Mi tornarono in mente Gisella e le figlie; il negozietto, «ci siamo ristrette», e tutto per tenerle a far niente, nel velluto. (C. Pavese, «Tra donne sole»)

    Я снова вспомнила Джизеллу и ее дочерей, магазинчик, ее слова «приходится экономить» — и все это для того, чтобы сделать из девочек бездельниц и неженок.

    Frasario italiano-russo > -V184

См. также в других словарях:

  • ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, экономлю, экономишь, несовер. 1. (совер. сэкономить) что. Расходовать экономно, бережно. Экономить топливо. Экономить деньги. Экономить свои силы. Экономить время. || Давать возможность сберегать что нибудь, расходовать меньше. Машины… …   Толковый словарь Ушакова

  • экономить — économe m. 1. Экономно расходовать, тратить. БАС 1. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости; в другой раз великолепный бинокль голубой эмали …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • экономить — беречь, отказывать себе во всем, экономизировать, выгадывать, затягивать потуже ремень, урезывать себя, считать копейки, соблюдать экономию, жаться, считать каждую копейку, сберегать, сохранять, хранить, копить. Ant. тратить, расходовать Словарь… …   Словарь синонимов

  • экономить — время • мало, использование экономить силы • мало, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Экономить — (иноск.) сберегать. Экономъ (иноск.) хорошій хозяинъ, знающій (политическую) экономію. Экономическій бережливый, разсчетливый. Ср. Какъ составлялась эта «кружка», всѣмъ было понятно: старшій бралъ или «уэкономливалъ», и потомъ дѣлилъ какъ попъ на …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, млю, мишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Экономить — во сне силы вы зря сдерживаете себя в интимных отношениях. Возможно, вам кажется, что ваши тайные фантазии попахивают чем то неприличным? Наверняка нет! А чтобы убедиться в этом, вам нужно всего лишь удовлетворить то желание, которое так долго не …   Cонник Фрейда

  • экономить — Вопрос Как правильно: «экономить топливо» или «экономить на топливе»?      Разные значения глагола экономить имеют разное управление.    Экономить что – расходовать экономно, бережно: экономить энергию, топливо, время; экономить деньги, экономить …   Словарь трудностей русского языка

  • экономить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я экономлю, ты экономишь, он/она/оно экономит, мы экономим, вы экономите, они экономят, экономь, экономьте, экономил, экономила, экономило, экономили, экономящий, экономивший, экономя; св. сэкономить 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • экономить — • всемерно экономить • всячески экономить • жестко экономить …   Словарь русской идиоматики

  • экономить — млю, мишь; нсв. 1. (св. сэкономить). что. Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Э. деньги. Э. сырьё. Э. электроэнергию. Э. силы. Э. слова. // Давать возможность меньше расходовать, сберегать что л. Новый метод… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»