-
21 экономить
-млю, -мишьρ.δ.μ.οικονομώ, ξοδεύω φειδωλά, κάνω οικονομία•экономить топливо κάνω οικονομία στα καύσιμα•
экономить деньги κάνω οικονομία στα χρήματα•
экономить время φείδομαι, χρόνου.
|| κάνω οικονομίες.οικονομούμαι. -
22 экономить
risparmiare, economizzare, fare economia* * *несов. Вeconimizzare vt; risparmiare vtэконо́мить силы / время — risparmiare / economizzare <le forze / il tempo>
эконо́мить на желудке / всём разг. — risparmiare / fare economia sul vitto / mangiare' / su tutto
* * *v1) gener. economizzare, far economia, far masserizia, far risparmio di (q.c.) (что-л.), risparmiare, sparagnare, tesoreggiare, tesorizzare, usare parsimonia2) fin. fare economia -
23 время
time; period; date; hour -
24 экономить
[ekonómit'] v.t. impf. (экономлю, экономишь; pf. сэкономить)risparmiare, fare economiaэкономить на + prepos. — risparmiare su
-
25 экономить
несов. Вeconimizzare vt; risparmiare vtэкономить силы / время — risparmiare / economizzareэкономить на желудке / всем разг. — risparmiare / fare economia sul vitto / mangiare' / su tutto -
26 экономить
conserve
пользоваться аэродромным источником эл. питания с цепью экономии расхода энергии бортовой аккум. батареи. — use the external power sources whenever possible to conserve the aircraft battery.
- время — save time
- топливо — conserve fuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > экономить
-
27 выигрывать время
-
28 save time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > save time
-
29 spare the time
экономить время ; -
30 save time
экономить время -
31 die Zeit sparen
экономить времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zeit sparen
-
32 save time
-
33 to save time
English-russian dctionary of contemporary Economics > to save time
-
34 to save time
-
35 oszczędzać czas
экономить времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oszczędzać czas
-
36 economizzare
-
37 tid
времямоментвремя, период* * *[tø<3] sb. -en, -er, -ernedet er alle tiders film фильм зашибись!vi har forskellige tider i sproget, f.eks. nutid og datid в языке существуют разные временные формы, например настоящее и прошедшее———————— [tø<3] sb. - enвремяhar du tid til det? у тебя есть на это время?det tager en times tid это займёт/занимает примерно час (времени)nu for tiden er det svært at finde en lejlighed i København в наше время непросто найти квартиру в Копенгагенеdu skal ikke ringe til mig i tide og utide не надо трезвонить мне когда не попадя/ всё времяdet er på høje tid at komme af sted, hvis vi skal nå færgen если мы хотим успеть на паром, то времени у нас в обрезdu bør tage dig tid til at læse Benny Andersens digte найди время прочитать стихи Бенни Андерсена -
38 save time
-
39 gagner du temps
экономить время, беречь время, выигрывать время -
40 spare the time
См. также в других словарях:
ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, экономлю, экономишь, несовер. 1. (совер. сэкономить) что. Расходовать экономно, бережно. Экономить топливо. Экономить деньги. Экономить свои силы. Экономить время. || Давать возможность сберегать что нибудь, расходовать меньше. Машины… … Толковый словарь Ушакова
экономить — время • мало, использование экономить силы • мало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
экономить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я экономлю, ты экономишь, он/она/оно экономит, мы экономим, вы экономите, они экономят, экономь, экономьте, экономил, экономила, экономило, экономили, экономящий, экономивший, экономя; св. сэкономить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
экономить — économe m. 1. Экономно расходовать, тратить. БАС 1. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости; в другой раз великолепный бинокль голубой эмали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экономить — Вопрос Как правильно: «экономить топливо» или «экономить на топливе»? Разные значения глагола экономить имеют разное управление. Экономить что – расходовать экономно, бережно: экономить энергию, топливо, время; экономить деньги, экономить … Словарь трудностей русского языка
экономить — млю, мишь; нсв. 1. (св. сэкономить). что. Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Э. деньги. Э. сырьё. Э. электроэнергию. Э. силы. Э. слова. // Давать возможность меньше расходовать, сберегать что л. Новый метод… … Энциклопедический словарь
экономить — млю, мишь; нсв. см. тж. экономиться 1) а) (св. сэконо/мить) что Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Эконо/мить деньги. Эконо/мить сырьё … Словарь многих выражений
экономить — ЭКОНОМИТЬ, несов. (сов. сэкономить), что. Беречь (сберечь) какие л. средства, деньги, время и т.п., расходуя разумно, бережно; Син.: сберегать, сохранять [impf. to save (up, for), prevent or avoid the waste of (money, time, work, etc.), reserve… … Большой толковый словарь русских глаголов
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
Зимнее время — весной: Переход с «нормального» на летнее время осенью: Переход с летнего на «нормальное» время … Википедия