-
21 экологический
ökologisch; Umwelt-* -
22 экологический
ecological; environmental* -
23 кризис
-
24 кризис
(м)Krise (f); -
25 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
-
26 кризис платежного баланса
Русско-английский большой базовый словарь > кризис платежного баланса
-
27 кризис экологический
Русско-казахский экономический словарь > кризис экологический
-
28 кризис экологический
Русско-казахский словарь географических терминов > кризис экологический
-
29 валютный кризис
1. monetary crisis2. currency crisis -
30 предотвращать кризис
1. stave off a crisis2. staving off a crisisРусско-английский военно-политический словарь > предотвращать кризис
-
31 жестокий кризис
-
32 настоящий кризис
Русско-английский большой базовый словарь > настоящий кризис
-
33 правительственный кризис
Русско-английский большой базовый словарь > правительственный кризис
-
34 предотвратить кризис
Русско-английский большой базовый словарь > предотвратить кризис
-
35 денежно-кредитный кризис
Русско-английский военно-политический словарь > денежно-кредитный кризис
-
36 правительственный кризис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правительственный кризис
-
37 экономический кризис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономический кризис
-
38 кризисы в экономике
кризисы в экономике
Слово кризис — общее понятие, приложимое далеко не только к экономике. Человечество знает в своей истории множество самых разных кризисов, и переживает в настоящее время, например, экологический кризис, топливно-сырьевой кризис (имеется в виду исчерпание некоторых доступных ресурсов), демографический кризис и другие. Экономический кризис – прежде всего, проявление циклического характера развития рыночной экономики, связанного с неравномерностью научно-технического прогресса и с глубинными социальными процессами, происходящими в человеческом обществе. Он бывает локальным и региональным, охватывающим группы стран, даже мировым, и проявляется в спаде производства, массовой безработице, распространении бедности в широких слоях населения и иных подобных последствиях. См. также: Депрессия. Следует четко различать два типа экономических кризисов: циклические кризисы в рамках одной социально-экономической системы и кризисы, неизбежно происходящие при смене социально-экономических систем, революциях. В первом случае, экономический кризис обычно вызывается массовым обновлением основного капитала: научно-технический прогресс заставляет производителей отбрасывать устаревшие технологии и заменять их новыми, более эффективными. Это процесс болезненный: закрываются предприятия (отсюда безработица), людям приходится переучиваться, осваивать новые профессии, растрачивать сбережения. Для людей кризис всегда синоним бедствия. Но в конечном счете возникают новые предприятия, восстанавливается спрос и экономика вступает в фазу подъема. Недаром Й.Шумпетер называл кризисы созидательным разрушением Во втором случае ситуация принципиалоьно иная. Кризис, называемый трансформационным (см. Трансформационные эффекты), возникает в результате распада всей системы экономики, управления, технологических и информационных связей (тут действует далеко не только обновление основного капитала!) Требуется время для того, чтобы образовались и окрепли новые институты, присущие зародившемуся социально-экономическому строю. Так было, когда капиталистическая рыночная экономика сменилась социалистической системой централизованного планирования и управления – переходный период продолжался с 1917, примерно, до 1924-25 гг., а валовое промышленное производство сократилось в шесть раз ( этот минимум был в 1920 году). Так было и в девяностые годы, когда в новой России начался переход к рыночной экономике и общий уровень производства снизился наполовину (низшая точка – 1996 год). За последние 20 лет Россия пережила три кризиса: трансформационный кризис 90-х годов и два «нормальные для рыночной экономики» циклические кризиса: 1998 года и 2008-10 гг. 1998 год, при всех трудностях, показал, что к этому времени в стране уже сложились хотя и молодые, но эффективные рыночные институты, экономика начала нормально реагировать на рыночные сигналы и уже с первых месяцев 1999 года начался восстановительный рост. Относительно успешно удалось преодолеть кризис 2008-2010 годов — тут помог накопленный в стране стабилизационный фонд, образованный благодаря высоким ценам на нефть, основной экспортный товар страны. Словом, опыт показал, что при надлежащей подготовке экономические кризисы преодолимы, их можно проходить с минимальными (конечно, относительно!) потерями для населения. См. также Бум, Выход из кризиса, Рецессия, Спад
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кризисы в экономике
-
39 циклические кризисы
1. cyclical crises2. cyclical crisisРусско-английский большой базовый словарь > циклические кризисы
-
40 находящийся в состоянии кризиса
Русско-английский большой базовый словарь > находящийся в состоянии кризиса
См. также в других словарях:
Экологический кризис — Экологический кризис особый тип экологической ситуации, когда среда обитания одного из видов или популяции изменяется так, что ставит под сомнение его дальнейшее выживание. Основные причины кризиса: Абиотические: качество окружающей среды… … Википедия
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС — см. КРИЗИС ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Экологический кризис — см. Кризис экологический. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС — ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС, нарушения взаимосвязей внутри экологических систем (или необратимые явления в биосфере), вызванные деятельностью человека и угрожающие его существованию. Различают локальные и глобальный Э. к. В 1980 е гг. понятие Э. к.… … Демографический энциклопедический словарь
экологический кризис — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecological crisis … Справочник технического переводчика
экологический кризис — Напряженное состояние взаимоотношений общества и природы, когда развитие человеческого общества не соответствует экологическим возможностям биосферы … Словарь по географии
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС — результат отрицательного влияния энергетической и производственной деятельности человека на окружающую природу, а также безграмотное или хищническое отношение к ней. Нанесение ущерба среде обитания (загрязнение или заражение воздуха, воды, почвы … Большая политехническая энциклопедия
экологический кризис — нарушение взаимосвязей внутри экосистемы или необратимые явления в биосфере, вызванные антропогенной деятельностью и угрожающие существованию человека как вида. По степени угрозы естественной жизни человека и развитию общества выделяются… … Энциклопедический словарь
экологический кризис — ekologinė krizė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinių biosferos elementų (azoto, deguonies, anglies, vandenilio, fosforo, kalio, kalcio, sieros), neorganinių bei organinių medžiagų ir energijos apytakos pažeidimas.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Экологический кризис — (см. Кризис экологический) … Экология человека
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС — нарушение взаимосвязей внутри экосистемы или необратимые явления в биосфере, вызванные антропогенной деятельностью и угрожающие существованию человека как вида. По степени угрозы естеств. жизни человека и развитию общества выделяются… … Естествознание. Энциклопедический словарь