-
21 Einkleidung
сущ.1) общ. обмундирование, обмундировка, экипировка, облачение, пострижение (в монахи)2) перен. внешняя оболочка (иносказательная форма, в которую облечено содержание), облекание3) воен. обмундировывание (новобранцев) -
22 Equipage
сущ.1) общ. экипировка (напр., военная, для путешествия), снаряжение, экипаж (корабля)2) устар. карета3) ВМФ. команда, флотский экипаж, экипаж -
23 Equipierung
сущ.устар. обмундирование, снаряжение, экипировка -
24 Fertigmachen der Lok zum Betrieb
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Fertigmachen der Lok zum Betrieb
-
25 Innenausstattung
сущ.1) общ. внутреннее оформление, внутреннее устройство, внутренняя обстановка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры), внутренняя отделка (квартиры и т. п.), внутреннее убранство2) авиа. оборудование кабины3) тех. внутреннее оборудование4) стр. внутреннее оборудование (зданий)5) авт. оборудование салона6) текст. внутренняя экипировка (ботинка)7) кож. футеровка8) дер. внутренняя отделка (помещений)9) судостр. отделка -
26 Lokomotivbehandlung
сущ. -
27 Personenwagenbewirtschaftung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Personenwagenbewirtschaftung
-
28 Versorgung
сущ.1) общ. обеспечение, обслуживание, снабжение2) воен. (материальное) обеспечение, (материальное) снабжение, (материальное) служба тыла (в низшем и среднем командном звене)3) ж.д. снабжение (электроэнергией), экипировка (вагонов, локомотивов)4) юр. забота, обеспечение (materielle), оказание помощи, обслуживание (íàïð. mit Wohnraum)5) АЭС. питание, обеспечение (энергией) -
29 armatur
сущ.1) общ. оборудование, оснащение, арматура2) устар. экипировка, снаряжение3) воен. вооружение4) авт. принадлежности, приборы5) гидравл. соединение, фитинги, концевая арматура (шланга) (шланг с фитингами = рукав (Schlauchleitung))6) ВМФ. приборы (управления)7) эл.маш. якорь -
30 beeisen
сущ.хол. засыпка льда, засыпка льдом, льдозагрузка, пересыпка льдом, экипировка -
31 Aufrüsten
n1) экипировка; сборка, монтаж2) установка в рабочее положение ( машины); подготовительные операции рабочего процесса -
32 Ausrüstung
f1) оборудование, оснащение, снабжение, обеспечение (чем-л.)2) строит. снятие опалубки, распалубка, раскружаливание3) отделка, аппретирование ( ткани)4) ж.-д. экипировка (локомотива, вагона)5) тлф. гарнитура•- elektrische Ausrüstung
- endgültige Ausrüstung
- fäulnishemmende Ausrüstung
- feuerwehrtechnische Ausrüstung
- flammenfeste Ausrüstung
- knitterarme Ausrüstung
- knitterfreie Ausrüstung
- kontinuierlich arbeitende Ausrüstung
- laufmaschensichere Ausrüstung -
33 Lokausrüstung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lokausrüstung
-
34 Rüstung
f1) снаряжение; экипировка; оснащение2) наладка; переналадка3) монтаж, сборка4) леса, подмости5) вооружение -
35 Aufrüsten
гл.1) авиа. вооружение2) тех. монтаж, подготовительные операции рабочего процесса, сборка, установка в рабочее положение, экипировка3) дер. подготовка рабочего процесса, установка машины в рабочее положение -
36 Expeditionsausrüstung
сущ.общ. экипировка (для) экспедиции, снаряжение (для) экспедицииУниверсальный немецко-русский словарь > Expeditionsausrüstung
-
37 Feldausrüstung
сущ.1) общ. полевая экипировка, походное снаряжение, полевое снаряжение2) нефт. промысловое оборудование -
38 Lokausrüstung
сущ. -
39 Lokomotivausrüstung
сущ. -
40 Rüstung
сущ.1) общ. оснащение (действие), оружие (совокупность средств ведения войны), (тк.sg) подготовка к войне, доспехи, вооружение2) мор. оснастка, такелаж3) тех. монтаж, наладка, переналадка, подмости, сборка, экипировка5) экон. оснащение, сборы, подготовка, подготовка к войне6) артил. подготовка к бою7) горн. временная крепь, установка временной крепи8) внеш.торг. снаряжение9) судостр. судостроительные леса
См. также в других словарях:
ЭКИПИРОВКА — Снабжение одеждой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭКИПИРОВКА Снабжение человека необходимой одеждой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
экипировка — обмундирование, снаряжение; облачение, обмундировка, экипирование, костюм, одежда, снабжение Словарь русских синонимов. экипировка см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
экипировка — и, ж. équiper, s équiper. 1. Все то, что нужно, чтобы экипировать кого , что л.; обмундирование, снаряжение. БАС 1. Получил от отца писмо и денги 700 р. на екипировку. 1814. Дн. мичмана Вл. Романова. // ЩС 2 138. Да велите казначею выдать ему… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКИПИРОВКА — (от франц. equiper оборудовать снабжать), снаряжение, обмундирование, одежда; снабжение, обеспечение этим … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, экипировки, мн. нет, жен. (офиц.). 1. Действие по гл. экипировать и экипироваться. 2. Всё то, что нужно, чтобы экипировать кого что нибудь, снаряжение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПИРОВКА — ЭКИПИРОВКА, и, ж. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экипировка — 1) обмундирование, снаряжение и другое имущество, изготовленное для военнослужащих 2) Обеспечение военнослужащих положенным имуществом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ЭКИПИРОВКА — (франц. equiper) процесс снаряжения кого либо или чего либо; предметы снаряжения или обмундирования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Экипировка "солдата будущего" FELIN (Франция) и "Ратник" (Россия) — Солдат будущего (Future Soldier, Soldier of the Future) общий термин, обозначающий международный военный проект, инициированный США и странами НАТО в конце 1990 х годов. Смысл проекта состоит в увеличении эффективности отдельного солдата,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЭКИПИРОВКА ВАГОНОВ — обработка и снаряжение пассаж. вагонов, обязательно производимые перед включением их в формируемые составы. Э. в. состоит из ряда операций, к рым вагоны подвергаются сначала в парке прибытия (уборка мусора, шлака, постельных принадлежностей,… … Технический железнодорожный словарь
экипировка участников — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN competitors outfit … Справочник технического переводчика