-
1 экипаж
м.1) ( коляска) voiture f2) мор., ав. ( команда) équipage mэкипа́ж косми́ческого корабля́ — équipage d'un vaisseau spatial [-sjal] ( или cosmique)
* * *n1) gener. gens du bord, hommes du bord, utilitaire, boc, véhicule, voiture, équipage2) obs. arroi3) milit. équipe4) eng. personnel, équipage (напр., судна)5) hist. carrosse -
2 экипаж м судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > экипаж м судна
-
3 экипаж бронетранспортёра
nmilit. escouade portéeDictionnaire russe-français universel > экипаж бронетранспортёра
-
4 экипаж корабля
ngener. compagnie -
5 экипаж с дизельным двигателем
neng. dieselDictionnaire russe-français universel > экипаж с дизельным двигателем
-
6 экипаж с оглоблями
ngener. limonière -
7 экипаж танка
ngener. occupants d'un char -
8 экипаж судна
-
9 площадь стоянки на экипаж
площадь стоянки на экипаж
Площадь, занимаемая одним транспортным средством с учётом возможности его маневрирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадь стоянки на экипаж
-
10 быстроходный экипаж для подвоза свежей рыбы
adjobs. chasse-maréeDictionnaire russe-français universel > быстроходный экипаж для подвоза свежей рыбы
-
11 двухколёсный экипаж
adjobs. vinaigrette -
12 дорожный многоместный экипаж
Dictionnaire russe-français universel > дорожный многоместный экипаж
-
13 лётный экипаж
adjeng. personnel volant -
14 механический экипаж
adjobs. voiture mécanique -
15 наёмный экипаж
adjgener. fiacre, voiture de remise -
16 открытый двухколёсный экипаж
adjgener. boguet, buggy, bogheiDictionnaire russe-français universel > открытый двухколёсный экипаж
-
17 пассажиры и экипаж
ncolloq. avionnée (самолёта) -
18 плохой наёмный экипаж
Dictionnaire russe-français universel > плохой наёмный экипаж
-
19 рессорный экипаж
adjgener. voiture suspendue -
20 флотский экипаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
Экипаж — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 ая Огарева ул.55, 050039 Алматы … Каталог отелей
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается … Энциклопедия кино
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
экипаж — линейка, экипажик, коляска, бригада, фиакр, омнибус, одноколка, дрожки, смена, извозчик, повозка, дрожжи, подразделение, команда, берлин, тильбюри, фаэтон, шарабан, виктория, кибитка, выезд, пролетка, личный состав, берлина, кабриолет, колесница … Словарь синонимов
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ 1 — ЭКИПАЖ 1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКИПАЖ 2 — ЭКИПАЖ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова