-
61 экипаж I
مذکر carriage(n.) کالسکه، نورد -
62 экипаж II
مذکر crewخدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن -
63 экипаж
rijtuig ; bemanning -
64 экипаж
manskap, besättning ; ekipage, vagn, åkdon ; ekipage, vagn, åkdon -
65 экипаж
I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *n1) gener. carruaje, (команда) dotación, rodadî, tripulación, vehìculo, coche, marinerìa2) navy. equipaje, gente3) milit. dotación4) mexic. litera -
66 экипаж
ngener. (kerge) sõiduk, ekipaaž, meeskond -
67 экипаж
м.1) ( коляска) voiture f2) мор., ав. ( команда) équipage mэкипа́ж косми́ческого корабля́ — équipage d'un vaisseau spatial [-sjal] ( или cosmique)
* * *n1) gener. gens du bord, hommes du bord, utilitaire, boc, véhicule, voiture, équipage2) obs. arroi3) milit. équipe4) eng. personnel, équipage (напр., судна)5) hist. carrosse -
68 экипаж
ngener. gerij, scheepsvolk (судна), wagen, bemanning (самолёта), ekwipage, equipage, rijtuig, scheepsbemanning (судна), vehikel -
69 экипаж
-
70 экипаж
-
71 экипаж
Besatzung, Mannschaft -
72 экипаж
аи= طاقم
-
73 экипаж
I2) ж.-д. екіпа́жII( команда) екіпа́ж, -у, кома́нда -
74 экипаж
crew, hand* * *экипа́ж м.1. мор. company, crew; ав. crewбыть в соста́ве экипа́жа — be on the crew2. ( локомотива) locomotive underframeсменя́ющий экипа́ж ( на авиатрассах большого протяжения) — relief crew -
75 экипаж
cab, vehicleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > экипаж
-
76 экипаж
I
carriage (коляска)
II
crew* * ** * ** * *carriagecoachcompanycrewequipagehandhandswaggonettewagonette -
77 экипаж
авиац. (flight oрerations) crew (flight crew)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экипаж
-
78 экипаж
-
79 экипаж
• kočár• chodový mechanismus (vagónu)• ekvipáž• vůz• osádka• mužstvo• posádka (lodě, letadla) -
80 экипаж
m. vehicle, crew
См. также в других словарях:
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
Экипаж — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 ая Огарева ул.55, 050039 Алматы … Каталог отелей
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается … Энциклопедия кино
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
экипаж — линейка, экипажик, коляска, бригада, фиакр, омнибус, одноколка, дрожки, смена, извозчик, повозка, дрожжи, подразделение, команда, берлин, тильбюри, фаэтон, шарабан, виктория, кибитка, выезд, пролетка, личный состав, берлина, кабриолет, колесница … Словарь синонимов
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ 1 — ЭКИПАЖ 1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКИПАЖ 2 — ЭКИПАЖ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова