-
1 экзекватура
сущ.; дип(удостоверение, выдаваемое иностранному консулу) exequaturдо выдачи экзекватуры — pending delivery (issuance, issue) of an exequatur
выдача экзекватуры — delivery (issuance, issue) of an exequatur
-
2 экзекватура
-
3 экзекватура
General subject: exequatur (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) -
4 экзекватура
-
5 экзекватура
сущ. дип.(удостоверение, выдаваемое иностранному консулу) exequaturаннулирование (отзыв) \экзекватураы — revocation (withdrawal) of an exequatur
аннулировать (отзывать) \экзекватурау — to revoke (withdraw) an exequatur
выдавать \экзекватурау — to grant (issue) an exequatur
выдача \экзекватураы — delivery (issuance, issue) of an exequatur
до выдачи \экзекватураы — pending delivery (issuance, issue) of an exequatur
до получения \экзекватураы — before obtaining (receiving) an exequatur
отказывать в выдаче \экзекватураы — to refuse to grant an exequatur
получать \экзекватурау — to obtain (receive) an exequatur
-
6 экзекватура
(diplomatic relations and international law) (consular) exequatur -
7 экзекватура
(consular) exequaturРусско-английский справочник переводчика-международника > экзекватура
-
8 экзекватура экзекватур·а
юр.(удостоверение, выданное иностранному консулу о признании его таковым) exequaturвыдача экзекватуры — delivery / issue of the exequatur
Russian-english dctionary of diplomacy > экзекватура экзекватур·а
-
9 экзекватура на консульский округ
Diplomatic term: exequatur for consular districtУниверсальный русско-английский словарь > экзекватура на консульский округ
-
10 консульская экзекватура
1) Law: exequatur2) leg.N.P. exequatur (consular law)Универсальный русско-английский словарь > консульская экзекватура
-
11 судебная экзекватура
leg.N.P. certification of a judgment, execution orderУниверсальный русско-английский словарь > судебная экзекватура
-
12 консульская экзекватура
Русско-английский юридический словарь > консульская экзекватура
-
13 консульская экзекватура
Русско-английский словарь по экономии > консульская экзекватура
-
14 консульская экзекватура
Русско-английский юридический словарь > консульская экзекватура
-
15 судебная экзекватура
certification of a judgement; execution orderРусско-английский юридический словарь > судебная экзекватура
-
16 консульская экзекватура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульская экзекватура
-
17 консульский
прил. дип.consular- консульский агент
- консульский архив
- консульский иммунитет
- консульский корпус
- консульский курьер
- консульский округ
- консульский патент
- консульский персонал
- консульский суд
- консульский устав
- консульский флаг\консульскийая конвенция — consular convention
\консульскийая служба — consular service
\консульскийая фактура — consular invoice
\консульскийая экзекватура — (consular) exequatur
\консульскийая юрисдикция — consular jurisdiction
\консульскийие обязанности — consular duties (functions) \консульскийие отношения — consular relations
\консульскийие помещения — consular premises
\консульскийие привилегии — consular privileges
\консульскийие сборы — consular fees (charges) \консульскийие сношения — consular intercourse
\консульскийое агентство — consular agency
\консульскийое право — consular law
\консульскийое представительство — consular mission; consular representation
\консульскийое свидетельство — consular certificate
\консульскийое учреждение — consular office (post)
выполнять \консульскийие обязанности — to exercise (perform) consular duties (functions) \консульскийая вализа — consular bag
-
18 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
19 консульский
прил.; дип- консульская конвенция - консульские отношенияконсульское представительство прекльна — consular mission; consular representation
- консульские помещения
- консульские привилегии
- консульские сборы
- консульские сношения - консульский курьер
- консульский округ
- консульский патент
- консульский персонал
- консульский суд
- консульский устав
- консульский флаг
- консульское агентство -
20 судебный
прил.judicial; juridical; legal; ( attr) courtв судебном порядке (судебным порядком) — by judicial settlement; judicially
судебное одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
- судебная деятельностьсудебное постановление (распоряжение) — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ
- судебная должность
- судебная инстанция
- судебная коллегия
- судебная лаборатория
- судебная медицина - судебная проверка - судебная расправа
- судебная реформа
- судебный санкция
- судебная система
- судебная тяжба - судебное заседание
- судебное место
- судебное поручение - судебное разлучение - судебное толкование
- судебное усмотрение - судебный документ - судебный имущества
- судебный распорядитель
- судебный секвестр
- судебный секретарь
- судебный служащий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экзекватура — может означать: Консульская экзекватура документ, удостоверяющий признание консула государством пребывания. Экзекватура исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства Экзекватура в каноническом праве Римской… … Википедия
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве: а) исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране; б) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства (см. также Консульская экзекватура) … Юридический словарь
экзекватура — [зэ], экзекватуры, мн. нет, ж. [от латин. exse quor – исполняю] (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким н. правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.… … Словарь иностранных слов русского языка
экзекватура — постановление, удостоверение Словарь русских синонимов. экзекватура сущ., кол во синонимов: 3 • постановление (12) • … Словарь синонимов
Экзекватура — (от лат. exequare выяснять) 1) в международном праве официальный документ, удостоверяющий, что правительство принимающей стороны признает иностранного консула (главу самостоятельного консульского учреждения) в этом качестве. Выдачей экзекватуры… … Политология. Словарь.
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare) выполняю 1) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другом государстве; 2) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. тж. КОНСУЛЬСКАЯ… … Юридическая энциклопедия
Экзекватура — приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другом государстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве:..1) разрешение на исполнение консульских обязанностей, выдаваемое обычно иностранному консулу министерством иностранных дел государства пребывания2)] Постановление судебных органов данной страны… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКЗЕКВАТУРА — [зэ], экзекватуры, мн. нет, жен. (от лат. exsequor исполняю) (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким нибудь правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Получить экзекватуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare выполнить) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другой стране. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
экзекватура — ы, ж. exequatur, нем. Exequatur <лат. exsequor принадлежать; выполнять; устанавливать. дипл. Официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. Крысин 1998. Лекс. Уш. 1940: экзеквату/ра … Исторический словарь галлицизмов русского языка