-
21 dispensativo
прил.общ. льготный, освобождающий (от экзамена, платы и т.п.) -
22 impappinarsi
запинаться, сбиваться* * *гл.общ. сбиваться, смущаться -
23 non cadere all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > non cadere all'esame
-
24 non passare all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > non passare all'esame
-
25 respinto
прил.общ. не выдержавший экзамена, провалившийся (на экзамене) -
26 rimanere bocciato all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere bocciato all'esame
-
27 rimanere riprovato all'esame
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere riprovato all'esame
-
28 blu
1. agg.2. m.3.•◆
sangue blu — голубая кровь (белая кость)è di sangue blu — он аристократ (colloq. он голубых кровей)
aveva una fifa blu dell'esame — он смертельно боялся этого экзамена (перед этим экзаменом он дико паниковал)
-
29 distanza
f.1.1) (spazio) расстояние (n.)la distanza tra Milano e Venezia è di circa trecento km — расстояние между Миланом и Венецией, примерно, триста километров
coprire una distanza — a) (a piedi) пройти; b) (con un mezzo) проехать; c) (in aereo) пролететь
la distanza mi impediva di vedere bene quel che accadeva — на таком большом расстоянии невозможно было рассмотреть как следует, что там происходит
2) (tempo) период (промежуток) времени3) (differenza) разница2.•◆
distanza di volo — дальность полётаprendere le distanze — отойти от + gen. (отмежеваться)
lì per lì non fa una gran impressione, ma alla distanza si capisce di che pasta è fatto — поначалу он не производит большого впечатления, но потом становится ясно, какой это незаурядный человек
-
30 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
31 respinto
m.провалившийся на экзамене, не выдержавший экзамена -
32 sentire
1. v.t.sentire pietà — жалеть + acc. (сочувствовать + dat.)
senti com'è saporita questa minestra! — попробуй, какой вкусный суп!
ho sentito subito che il vino era acido — я сразу почувствовал, что вино прокисло
2) (udire) слышатьti sento poco, parla più forte! — я плохо тебя слышу, говори громче!
hai sentito che cosa ha combinato? — ты слышал, что он натворил?
non ti ho sentito arrivare — я не слышал, как ты пришёл
l'hai sentita cantare? — ты слышал, как она поёт?
ho sentito che lasci il lavoro — я слышал, (что) ты уходишь с работы?
3) (ascoltare) слушатьsentiamo! — послушаем, что ты скажешь!
va a sentire cosa vuole! — пойди, послушай, чего он хочет!
2. v.i.3. sentirsi v.i.4.•◆
bisogna sentire il medico — надо обратиться к врачу (надо послушать, что скажет врач)sentire il polso — a) пощупать пульс; b) (fig.) прощупать, выяснить
senti senti! — нет ты только послушай! (ну и ну!, ну и дела!)
hai sentito l'ultima? — a) (notizia) слышал, что творится?; b) (barzelletta) ты слышал последний анекдот?
ci sentiamo! — созвонимся! (gerg. перебибикнемся!)
sentirsi in debito con qd. — быть в долгу перед + strum.
senti se ha bisogno di qualcosa! — спроси, не надо ли ей чего!
adesso mi sentirà! — я ему задам! (я ему скажу пару тёплых слов; он у меня получит; я ему покажу, где раки зимуют)
a sentire te, sono tutti stupidi! — послушать тебя, (так) все дураки!
non vuol sentire ragioni! — ему возжа под хвост попала! (он упорствует, никого не слушает, заартачился)
non passerà l'esame, me lo sento! — чует моё сердце, ему не сдать экзамена!
da quest'orecchio non ci sente — он делает вид, что не слышит (пропускает мимо ушей)
gli dico di andare a lavorare, ma da quell'orecchio non ci sente! — мой совет идти работать он пропускает мимо ушей
5.•non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire — труднее всего достучаться до того, кто не хочет слышать
-
33 soprattutto
avv.главным образом; (specialmente) особенно, в особенности; (in particolar modo) прежде (больше) всегоil buon esito dipende soprattutto da te — успех дела зависит, главным образом, от тебя
e soprattutto dimmi come è andata a finire! — прежде всего, расскажи, чем дело кончилось!
-
34 -M1225
-
35 -M1561
всего лишь, какой-то (там), какой-то (мелкий); si ha ancora all'esame un giorno misero e nato до экзамена остался один-единственный день.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экзамена́тор — экзаменатор … Русское словесное ударение
экзамена́тор — а, м. Тот, кто производит экзамен и дает оценку экзаменующимся. В таком случае, продолжал экзаменатор, скажите, из каких жанров состоит фольклор. Авдеев, «Зайцем» на Парнас … Малый академический словарь
экзамена́торский — ая, ое. прил. к экзаменатор. Экзаменаторская подпись. Экзаменаторские обязанности … Малый академический словарь
Контроль за проведением единого государственного экзамена — Порядок проведения единого государственного экзамена утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24 февраля 2009 г. Для организации и проведения ЕГЭ ежегодно создаются экзаменационные, предметные и конфликтные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
страх экзамена — Категория. Форма страхов. Специфика. Напряженное ожидание индивидом проверки тех или иных его способностей. Характеризуется тревожными ощущениями, связанными с возможным провалом. Достигая невротического уровня, страх экзамена приводит к… … Большая психологическая энциклопедия
Страх Экзамена — форма страхов . Напряженное ожидание индивидом проверки тех или иных его способностей. Характеризуется тревожными ощущениями, связанными с возможным провалом. Достигая невротического уровня, страх экзамена прив … Психологический словарь
Не для знания - для экзамена. — (учимся). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не выдержавший экзамена — прил., кол во синонимов: 8 • завалившийся (53) • засыпавшийся (42) • не выдержавший … Словарь синонимов
не выдерживавший экзамена — прил., кол во синонимов: 7 • заваливавшийся (45) • засыпавшийся (42) • не выдержив … Словарь синонимов
Змейка (упражнение экзамена ГИБДД) — У этого термина существуют и другие значения, см. Змейка. Змейка упражнение экзамена ГИБДД и подготовительное упражнение на учебной площадке для начинающих водителей. При выполнении упражнения: нужно тронуться с места, двигаться по заданной… … Википедия
экзаменаторский — экзаменаторский, экзаменаторская, экзаменаторское, экзаменаторские, экзаменаторского, экзаменаторской, экзаменаторского, экзаменаторских, экзаменаторскому, экзаменаторской, экзаменаторскому, экзаменаторским, экзаменаторский, экзаменаторскую,… … Формы слов