Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

экв-

  • 81 chamba

    I f; Бол.; инд.; мин.
    сульфа́т ци́нка
    II f; инд.
    1) Кол., Экв. пруд, озерко́
    2) Вен., Кол. кюве́т, кана́ва
    3) Кол. ра́на ( на голове)
    III f; инд.
    1) Арг., Ур., Ч. дёрн, газо́н
    2) Экв. спу́танные ни́тки
    3) перен.; нн. пу́таница в мы́слях
    IV f; Экв.; нн.; инд.
    эполе́т
    V f; Бол., Гват., М.; бот.; инд.
    рожко́вое де́рево
    VI f; Гват., М.; нн.; инд. VII f; Куба
    "свяще́нное" вино́, испо́льзуемое куби́нскими не́грами в ритуа́льных ( языческих) це́лях

    Diccionario español-ruso. América Latina > chamba

  • 82 chambear

    I 1. vi; Экв.
    ходи́ть по кана́вам, кюве́там, броди́ть по кана́вам, кюве́там
    2. vt
    1) Кол., Экв. копа́ть кюве́т, ров, кана́ву
    2) Кол.; нн. брить, стричь
    3) поре́зать во вре́мя бритья́; поре́зать бри́твой
    4) Экв. затыка́ть дёрном, закла́дывать дёрном (канал, ручей и т.п.)
    II vi; М.; нн.
    бра́ться за вре́менную, ненадёжную и́ли низкоопла́чиваемую рабо́ту
    III vt; М.; нн.
    1) разме́нивать, тра́тить де́ньги, транжи́рить де́ньги
    2) выме́нивать, меня́ть (что-л. на что-л.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > chambear

  • 83 chamborote

    1. adj; Экв.; нн.; перен.
    длинноно́сый ( о человеке)
    2. f
    1) Гват., Экв. бе́лый пе́рец ( разновидность)
    2) Экв.; нн.; перен. длинноно́сый челове́к

    Diccionario español-ruso. América Latina > chamborote

  • 84 choco

    I 1. adj
    1) Ц. Ам., Ч. уве́чный ( о человеке или животном)
    2) Гват. ста́рый, стёртый ( о монете)
    2. m
    1) Арг., Ч. пень
    2) Ч. обре́з ( оружие)
    II 1. adj
    1) Бол. тёмно-кра́сный
    2) Кол. сму́глый ( о человеке)
    3) Экв. шокола́дный ( о цвете)
    4) Ник., Экв. ки́слый, ски́сший, заброди́вший
    5) М. гря́зный
    2. m; Ч.
    дублёная шку́ра ( для седла)
    III 1. adj; Экв.
    кудря́вый ( о волосах)
    2. m
    1) Ю. Ам. пу́дель
    2) pl; Гват. завитки́, бу́кли, кудря́шки
    3) П. шерсти́стая бе́лая обезья́на
    IV adj; Гват., Гонд.
    1) уве́чный [криво́й, безно́гий, безу́хий]
    2) Ч. бесхво́стый
    V m
    1) Бол. цили́ндр ( шляпа)
    2) чо́ко (половинка сухой тыквы, наполненная семенами для посадки)
    VI m; Ч.
    то́рмоз
    VII m; М.; жарг.
    стра́жник, охра́нник ( в тюрьме)
    VIII m (усеч. ф. от chocolate) М.; нн.
    шокола́д

    Diccionario español-ruso. América Latina > choco

  • 85 cholo

    1. см. chola IV; инд.; adj
    1) Ч. трусли́вый
    2) К.-Р. сму́глый, темноко́жий
    3) Экв. зауря́дный
    4) Экв. прямо́й, гла́дкий ( о волосах)
    2. инд.; m
    1) Ам. мети́с
    2) Арг., К.-Р., Ч. инде́ец
    3) М. полуцивилизо́ванный инде́ец
    4) Ч. трус
    6) Ам. ≡ ми́лый ( ласковое обращение)
    7) Арг. инде́ец, суме́вший получи́ть образова́ние
    8) см. chola IV
    9) Экв. слуга́

    Diccionario español-ruso. América Latina > cholo

  • 86 chulla

    1. adj; Арг., Бол., П., Экв.; инд.
    1) разро́зненный, отде́льный, непа́рный
    2) разведённый, содержа́щий мно́го воды́ (о еде, напитках)
    2. f
    1) Кол. шу́тка, ро́зыгрыш
    2) Ч. ложь, враньё
    3) Экв.; пренебр.; нн. простолюди́н
    4) ничто́жество
    5) Арг. кусо́к мя́са; отбивна́я котле́та
    6) Экв. бога́тый молодо́й челове́к

    Diccionario español-ruso. América Latina > chulla

  • 87 fregado

    I adj
    1) Ам.; нн. назо́йливый, навя́зчивый
    2) Кол., П., Экв. упо́рный, упря́мый
    3) Кол., Пан., Экв. стро́гий, тре́бовательный
    4) П.-Р. де́рзкий, наха́льный
    II adj
    1) Бол., Гват., М., Экв. испо́рченный, извращённый
    2) К.-Р. испо́рченный, сгни́вший; разложи́вшийся
    3) больно́й, с расша́танным здоро́вьем ( о человеке)
    4) неприя́тная; некраси́вая ( о ситуации)
    ••

    ser muy fregado Кол. — о́чень тру́дно, му́торно

    Diccionario español-ruso. América Latina > fregado

  • 88 montubio

    I 1. П., Экв.; нн.; adj
    неотёсанный; неве́жественный, тёмный
    2. П., Экв.; нн.; m
    неве́жда, не́уч
    II 1. Ам.; нн.; adj
    нелюди́мый, необщи́тельный; ди́кий
    2. Ам.; нн.; m
    нелюди́м, бирю́к
    III m; П., Экв.

    Diccionario español-ruso. América Latina > montubio

  • 89 pelada

    I f
    1) Ам. стри́жка воло́с
    2) Арг., Ч. лы́сина, плешь
    3) лы́сая, бри́тая голова́
    4) М.; нн. пра́вда-ма́тка
    ••

    la pelada Арг., Куба, Ч., Экв.; нн. — безно́сая, смерть

    ir de pelada М. — убега́ть, сма́тываться

    llevarse una pelada de frente Арг. — налома́ть дров, наби́ть себе́ ши́шек

    II f; Ч.
    импровизи́рованные бега́, ска́чки
    III f; Вен., Гват., Кол., Пан., Экв.
    оши́бка, про́мах
    IV f; Кол., Пан., Экв.
    де́вочка, де́вушка; неве́ста

    Diccionario español-ruso. América Latina > pelada

  • 90 quimbear

    vi
    1) Арг., Кол., Экв.; нн.; см. quenquear 1)
    2) Кол., Экв. извива́ться ( о реке)
    3) Экв. де́лать финты́, дриблингова́ть ( в футболе)

    Diccionario español-ruso. América Latina > quimbear

  • 91 quingos

    I m
    1) Ам.; инд. зигза́г
    2) Арг., Кол., П., Экв.; нн. поворо́т, изги́б (дороги, реки)
    3) Арг., Бол., П., Ч., Экв.; см. quimba I 1)
    4) Бол., П., Ч.; см. quimba I 2)
    5) Экв.; см. quimba I 6)
    II см. quimba II 1); m; pl; Кол.; инд. III m; pl; Арг.; инд.
    публи́чный дом

    Diccionario español-ruso. América Latina > quingos

  • 92 runa

    1. adj
    1) Бол., Экв.; инд. инде́йский
    2) Кол., Экв.; нн. парши́вый, никуда́ не го́дный, скве́рный ( чаще о животных)
    3) вульга́рный, по́шлый
    2. m
    1) Ю. Ам.; инд. мужчи́на
    2) Экв. инде́ец
    3. f; Арг., Бол.; инд.; бот.

    Diccionario español-ruso. América Latina > runa

  • 93 sacar

    vt; в соч.
    1) Ц. Ам., Экв. льсти́ть кому-л., заи́скивать, уго́дничать перед кем-л.
    2) М., Экв.; нн. упрека́ть, попрека́ть, укоря́ть кого-л.
    •
    ••

    sacar cabuya Кол., Экв. — ма́ло зараба́тывать, занима́ться непри́быльным де́лом

    sacar el sueño Ч. — вы́спаться

    sacar la iguana Гонд. — доби́ться чего-л. хи́тростью

    sacar le a uno la jícara Ц. Ам. — заи́скивать перед кем-л., угожда́ть кому-л., зада́бривать кого-л.

    sacar la tarea — зако́нчить (какое-л. дело)

    sacar le a uno los colores (a la cara) — пристыди́ть, вогна́ть в кра́ску кого-л.

    sacarle a una cosa — избега́ть чего-л.; боя́ться кого-л.; уклоня́ться от встре́чи с кем-л.

    sacarle el cuerpo М. — избега́ть чего-л.; боя́ться кого-л.; уклоня́ться от встре́чи с кем-л.

    sacar mentiras К.-Р. — хрусте́ть [треща́ть] суста́вами па́льцев

    sacar rabia Ч. — злить, приводи́ть в я́рость [бе́шенство]

    sacar versos Ц. Ам. — оста́вить коня́ привя́занным без ко́рма

    ser uno muy sácalas Ц. Ам. — быть у́мным [сообрази́тельным]

    - sacarse el sombrero
    - sacar lances al toro
    - sacar suertes al toro
    - sacarle a uno las tiras
    - sacar la oreja
    - sacárselas

    Diccionario español-ruso. América Latina > sacar

  • 94 yesca

    I f; П.-Р., Экв.
    волокно́ коко́сового оре́ха
    II f; Экв.
    ••

    sacar zumo de la yesca Экв. — ≡ у него́ сне́га зимо́й не вы́просишь ( о человеке)

    Diccionario español-ruso. América Latina > yesca

  • 95 chamba

    f
    1) разг. см. chiripa I 1)
    2) Вен., Кол. канава, ров
    3) Арг., Экв. дёрн
    4) Кол., Экв. пруд
    5) Экв. разг. см. charretera
    6) Гват., Мекс. разг. работа, дело

    Universal diccionario español-ruso > chamba

  • 96 chilpe

    m
    1) Экв. сухой кукурузный лист
    2) pl Чили, Экв. лохмотья; тряпьё
    3) pl Чили, Экв. пожитки

    Universal diccionario español-ruso > chilpe

  • 97 montubio

    1. adj
    1) Перу, Экв. невежественный, неотёсанный
    2) Ам. нелюдимый, необщительный; дикий
    2. m
    1) Перу, Экв. невежа, профан
    2) Ам. нелюдим, бирюк
    3) Перу, Экв. крестьянин, живущий в прибрежных районах

    Universal diccionario español-ruso > montubio

  • 98 palomear

    1. vi 2. vt
    1) Перу, Экв. предательски стрелять ( в кого-либо); предательски убивать ( кого-либо)
    2) Экв. отражать наступление вражеской армии
    3) Перу, Экв. преследовать и расстреливать врагов поодиночке
    4) Куба обманывать

    Universal diccionario español-ruso > palomear

  • 99 pipo

    1. adj Ант. о-ва, Экв. 2. m
    2) Ант. о-ва, Экв. малыш, карапуз
    3) Ант. о-ва, Экв. чиновник-взяточник
    4) Кол. удар
    5) Кол. контрабандная водка
    ••

    estar pipo Вен., П.-Р. — быть сытым

    Universal diccionario español-ruso > pipo

  • 100 piquero

    I m
    1) уст. копьеносец
    2) тавр. пикадор
    3) Чили, Экв. рудокоп
    4) Экв. мелкий торговец сельскохозяйственными продуктами
    5) Перу, Чили, Экв. зоол. олуша ( разновидность)
    II adj мор.

    viento piquero — лёгкий ветерок, дующий от носа

    Universal diccionario español-ruso > piquero

Страницы

См. также в других словарях:

  • экв. — экв. эквивалент; эквивалентность экв. экватор экваториальный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Экв. Эквадор Эквадор Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • экв — Электрокалорифер ЭКВ 30 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭКВ- — электроконтактный вакуумметр в маркировке, техн. Пример использования ЭКВ 1У …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • экв. ед. — экв. ед. эквивалентная единица ед. изм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • экв — (лк) aequus равный эквивалентный равносильный, равноценный адекватный «приравненный», подходящий, соответствующий экватор воображаемая линия, проходящая вокруг земного шара на равном расстоянии от полюсов и делящая земной шар на две равные части… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • экв. — экваториальный …   Русский орфографический словарь

  • экв — (лк) aequus равный эквивалентный равносильный, равноценный адекватный «приравненный», подходящий, соответствующий экватор воображаемая линия, проходящая вокруг земного шара на равном расстоянии от полюсов и делящая земной шар на две равные части… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • экв.ед. — эквивалентная единица …   Словарь сокращений русского языка

  • экв. — экваториальный экватор эквивалентность эквивалентный эквивалент …   Словарь сокращений русского языка

  • Модель МОП-транзистора ЭКВ — ЭКВ  математическая модель МОП транзистора (MOSFET), предназначенная для использования в программах схемотехнического моделирования и проектирования интегральных схем (analog circuit).[1] Модель была разработана С. С. Энцем, Ф.… …   Википедия

  • ток. экв. — ток. экв. ЭТ токоферол эквивалент; эквивалент токоферола потребность в витамине Е выражена в мг ток. экв. мед. ток. экв. Источник: http://www.vdgb soft.ru/org/zakony pitanie/sn 5786 91/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»