Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

эдем

  • 121 пингӹдешнӓш

    пингӹдешнӓш
    -ем
    Г.
    скупиться, быть скупым

    Эдем маняр пая, тӹнӓр пингӹдешнӓ. Чем больше обогащается человек, тем больше становится скупым.

    Сравни с:

    чаҥгешташ

    Марийско-русский словарь > пингӹдешнӓш

  • 122 плотна

    плотна
    Г.
    плотный, крепкий

    Кугузам ӹшкежӹ пиш плотна эдем ылеш, эргӹвлӓжӹ техеньок агылеп. Н. Ильяков. Дядя мой сам очень крепкий человек, а сыновья – не такие.

    Смотри также:

    пентыде, топката

    Марийско-русский словарь > плотна

  • 123 попаш

    попаш
    -ем
    Г.
    1. говорить, владеть речью

    Попен мышташ уметь говорить.

    Мӹнь тӹдӹлӓн марла попем, а тӹдӹ мӹлӓм рушла. Н. Ильяков. Я ему говорю по-марийски, а он мне – по-русски.

    2. говорить, поговорить; рассказывать, рассказать; беседовать, побеседовать; рассуждать, порассуждать

    – Тӹнь эдемӹм ит анжы, – староста попа. – Мам шӱдӓ, тӹдӹм ӹштӹ дӓ яра. Н. Игнатьев. – Ты не смотри на человека, – говорит староста. – Что прикажет, то делай и ладно.

    Сравни с:

    ойлаш, кутыраш
    3. перен. говорить, свидетельствовать о чём-л.

    Попат, кӹзӹт школ худа маныт. Н. Игнатьев. Говорят, что сейчас школы плохие.

    Марийско-русский словарь > попаш

  • 124 прамой

    прамой
    Г.
    1. прил. настоящий, приличный

    Промой эдем нигынамат пӓшӓм иргодеш ак коды. А. Канюшков. Настоящий человек никогда не оставляет работу на завтра.

    Кыце вара кеем, нима прамой выргемемӓт сагаэм уке. Н. Игнатьев. Как я поеду, у меня ведь нет с собой никакой приличной одежды.

    Сравни с:

    шотан
    2. нар. хорошо, нормально, прилично, как следует

    Ӧрдӹжкӹлӓ прамой ужаш ак ли. К. Беляев. В сторону не видно хорошо.

    Ӹдӹр прамой попенӓт ак керд. И. Горный. Девушка и говорить не может нормально.

    Сравни с:

    сайын

    Марийско-русский словарь > прамой

  • 125 приветствуяш

    приветствуяш
    -ем
    Г.
    приветствовать, поприветствовать кого-л.

    Парти дон правительствым вуйлатышывлӓ мӓмнӓм приветствуят. А. Владимиров. Руководители партии и правительства приветствуют нас.

    Мардеж вӓкш ӹшке шылдыржы доно лыпшен шалга, вуйта солаш мишӹ каждый эдемӹм приветствуя. С. Захаров. Ветряная мельница машет своими крыльями, будто приветствует каждого идущего в деревню.

    Сравни с:

    саламлаш

    Марийско-русский словарь > приветствуяш

  • 126 пылелӓнӓш

    пылелӓнӓш
    -ем
    Г.
    разг. капризничать, покапризничать

    Кайышан эдем пылелӓнӓш ярата. Своенравный человек любит покапризничать.

    Марийско-русский словарь > пылелӓнӓш

  • 127 пӹрнӹк

    пӹрнӹк
    Г.
    1. складки, сборки, стежка в шитье

    Кемемжӹн пӹрнӹкшӹм ам яраты. Мне не нравятся сборки на моих сапогах.

    Шонгы эдемӹн шӹргӹштӹжӹ шукы пӹрнӹк. На лице старого человека много морщин.

    Сравни с:

    пӱрем

    Марийско-русский словарь > пӹрнӹк

  • 128 роалтыш

    роалтыш
    Г.
    грубый, низшего качества холст

    Тыгыр-ялаш роалтыш мӹнерӹн. В. Сузы. Бельё из грубого холста.

    Ти кужы сӓмӹрӹк эдем йыдал ялан, роалтыш ош ялашан. Н. Игнатьев. Этот высокий молодой человек в лаптях, в грубых холщовых белых штанах.

    Марийско-русский словарь > роалтыш

См. также в других словарях:

  • ЭДЕМ — (евр. наслаждение). Земной рай; в фигуральном значении вообще место, страна наслаждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭДЕМ [др. евр.] по библейской легенде земной рай, местопребывание человека до …   Словарь иностранных слов русского языка

  • эдем — а, м. éden m., нем. Eden <древне евр. eden наслаждение. По библейскому преданию место, где жили Адам и Ева до грехопадения; рай. БАС 1. В уме его была твердость, но без всякого благородства; голос он имел самый нежный. Не таким ли… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Эдем — (Майкоп,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Гагарина 1Б, Майкоп, Россия …   Каталог отелей

  • Эдем — (Чубинское,Украина) Категория отеля: Адрес: ул Виставкова 1, Чубинское, 08321, Украина …   Каталог отелей

  • эдем — нега, рай; Элизиум Словарь русских синонимов. эдем см. рай 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Эдем — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Косарева Улица 29 А, Томск, Россия, О …   Каталог отелей

  • ЭДЕМ — [дэ], эдема, мн. нет, муж. (др. евр. eden). 1. По библейской легенде местопребывание человека до грехопадения, земной рай (рел.). || То же, что рай, Место блаженного существования после смерти (книжн., поэт.). «Блаженны падшие в сраженье: Теперь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭДЕМ — ЭДЕМ, в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая …   Современная энциклопедия

  • ЭДЕМ — в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭДЕМ — муж. земной рай. Эдемские сады, жизнь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Эдем — в библейской мифологии земной рай, местопребывание Адама и Евы до грехопадения . В переносном смысле страна вечного блаженства и наслаждения. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»