-
101 лагалшы
лагалшыГ.1. прич. от лагалаш2. прил. буйный, бешеный; легко приходящий в исступлениеЛагалшы эдем бешеный человек;
лагалшы лиӓш быть бешеным;
лагалшы гань саслаш кричать, как бешеный.
Миша доно когонок ат слайы, кынамжы лагалшы гань лиэш. С Мишей нельзя ладить, иногда он становится как бешеный.
-
102 ладна
ладнаГ.1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покояЛадна ӓнгӹр спокойная река;
ладна мардеж тихий ветер.
Ладна йоган вӓрӹштӹ вӹд ливенок миӓ. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается.
Смотри также:
шып2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенныйЛадна йӓнгӓн со спокойным сердцем;
ладна эдем спокойный человек;
ладна юк спокойный голос;
ладна ом спокойный сон;
ладна лиӓш быть спокойным.
(Зоринан) характержӓт ладна лиӓш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный.
3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии)Ладнам ямдаш потерять спокойствие;
ладна уке нет покоя;
шӱм ладна покой души.
Тӹ кечӹ годшен тама лим. Цилӓ ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя.
Смотри также:
ласкалык4. нар. спокойноШӱмеш ладна спокойно на душе.
Йӹрӹштӹ тыр дӓ ладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно.
-
103 ладнангдараш
ладнангдараш-емГ.1. успокаивать, успокоить (о внутреннем состоянии)Йӓнгӹм ладнангдараш успокоить душу;
ӹшкӹмӹм ӹшке ладнангдараш сам себя успокоить;
ладнангдараш цацаш пытаться успокоить;
пуры шамак доно ладнангдараш успокаивать добрым словом.
– Нимат агыл, Тертов, веремӓ шодеок идӓ тыргыжланы, ӓнят цилӓ пурынок эртӓ, – мӹнь тӹдӹм ладнангдарем. Н. Ильяков. – Ничего, Тертов, не волнуйтесь раньше времени, возможно, всё пройдёт хорошо, – успокою я его.
2. успокаивать, успокоить; усмирить, укротитьТетявлӓ мадаш тӹнгӓл шӹнденӹт, когон шумат, ладнангдарен кердат гыце? Дети разыгрались, больно шумят, да разве усмиришь их?
Кынам-гӹнят эдем мардежӹмӓт ладнангдараш тымень шоэш. Когда-нибудь человек научится укрощать и ветер.
-
104 ладнангдаш
ладнангдаш-емГ.1. успокаивать, успокоить (о внутреннем состоянии)Шӱмӹм ладнангдаш успокоить душу;
ӹшкӹмӹм ладнангдаш успокоить ссбя;
семӓлен ладнангдаш успокоить лаской;
ладнангдаш ак ли нельзя успокоить;
выртеш ладнангдаш успокоитьна время.
Йӓнгӹштӹм ладнангдаш манын, цилӓок ӹшке ӹлӹмӓшӹштӹ гишӓн иктӹ-весӹштӹлӓн шайыштыт. Н. Игнатьев. Чтобы успокоить душу, они рассказывают друг другу всё о своей жизни.
2. успокаивать, успокоить; усмирять, усмиритьШумышы тетявлӓм ладнангдаш успокоить расшумевшихся детей;
йӱкшӹ эдемӹм ладнангдаш усмирить пьяного.
Природа ӹшке кушкышвлӓжӹм перегӓ, теве ти штурмам веле тагыце-ӓнят ужын, ладнангден поспейӹде. П. Андрианов. Природа бережёт свои растения, да только как-то не успела заметить и усмирить эту бурю.
-
105 ладырикӓ
ладырикӓГ.коренастый; невысокий, но крепкого сложенияЛадырикӓ эдем коренастый человек.
Кассир Саша Червонцев ладырикӓ кӓпӓн сары млоец. Н. Ильяков. Кассир Саша Червонцев – коренастый белобрысый парень.
Смотри также:
ладыра -
106 лапа пындашты урдаш
держать в руках, держать во власти (букв. держать на ладонях)Таманяр тӹжем эдемӹм ти зверь лапа пындаштыжы урда. Н. Игнатьев. Этот зверь держит в своих руках несколько тысяч человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
107 лапемӓш
лапемӓш-ӓмГ.1. понижаться, понизиться; становиться (стать) ниже (о высоте, расстоянии вверх от чего-л.)Изиш лапемӓш понизиться немного;
анжен-кайын лапемӓш понижаться на глазах.
Пӧрт тоштеммӹ семӹнь лапемеш, эдем – шонгеммӹ семӹнь. Дом становится ниже по мере того, как ветшает, а человек – по мере того, как стареет.
Шӹжӹм пӹлвлӓӓт лапемӹт. Осенью и облака становятся ниже.
2. понижаться, понизиться; становиться (стать) низменнымСолам лӓкмӹкӹ, вӓр лапемӓш тӹнгӓлеш. Как пройдёшь деревню, местность начинает понижаться.
Смотри также:
лапкаҥаш -
108 лапшака йӓнгӓн
Г.малодушный, слабовольный, нерешительныйТагачы, ӹлӹмӓш пӹсӹн уэммӹ годым, мӓмнӓн лошты лапшака йӓнгӓн эдем лишӓшлык агыл. Сегодня, когда жизнь обновляется так быстро, среди нас не должно быть малодушного человека.
Основное слово:
лапшака -
109 лес
Г.: лес(строевой), лесоматериалыПӧртлык лес лес для дома;
лесым йӓмдылаш заготовлять лес;
лесым йоктараш сплавлять лес;
тум лес дубовый лес.
Коклы эдем Йылымбакы клублык лесым роаш кеныт. Н. Ильяков. Двадцать человек уехали на Заволжье рубить лес на клуб.
Лес шӹргеш шыпштен лыкдеок кодеш. Н. Игнатьев. Лесоматериалы остаются в лесу невывезенными.
-
110 лицӓӓн
лицӓӓнГ.имеющий какое-л. лицо, с каким-л. лицомПӓлӹмӹ лицӓӓн эдем человек со знакомым лицом;
сусу лицӓӓн с радостным лицом.
Карточкышты Валя ӹшке йӹрӹшӹ лицӓӓн, шӹнзен. Н. Ильяков. На карточке сидела Валя сама, с улыбающимся лицом.
Смотри также:
чуриян -
111 логӹц
логӹцГ.посл. выражает:1) направление действия из среды чего-л., из промежутка между чем-кем-л.; передаётся предлогом из, из-за, из-подРок логӹц моаш достать из-под земли;
шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса;
стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.
Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев. Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.
Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный. Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.
2) направление действия через что-л., через внутренность чего-л., промежуток между чем-л.; передаётся предлогами сквозь, по, вПичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора;
сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц);
шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.
Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай. Сквозь облака катится солнце.
3) выделение части целого; передаётся предлогом изТымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей;
вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.
Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев. Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.
Смотри также:
кокла гыч4) прерывание или сопровождение одного действия другим; передаётся предлогом сквозь и выражением не докончив что-л.Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы;
пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.
Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев. Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.
Смотри также:
лугыч -
112 лӧртӹк
лӧртӹкIГ.грузный, тяжеловатый на подъём (о человеке)Лӧртӹк эдем тяжеловатый на подъём человек;
лӧртӹк лиӓш быть тяжёлым на подъём.
IIГ.Изи лӧртӹк маленькая лягушка;
лӧртӹклӓ саслаш квакать как лягушка.
Смотри также:
ужава -
113 метрванды
метрвандыГ.метровка; складной метрМетрванды доно висӓш измерить метровкой.
Лӹмлӹ эдем ромы пушӓнгӹвлӓм метрванды доно висен каштеш. Н. Игнатьев. Прославленный человек спиленные деревья измеряет метровкой.
-
114 моло
молоГ.: мол(ы)1. межд. неопр. другой, иной, прочий, остальнойМолыжым эрлалан кодаш остальное оставить на завтра;
моло семын ок лий иначе нельзя.
Кок теҥге кагаз окса, молыжо вӱргене ден ший. Н. Арбан. Бумажных денег два рубля, остальное медяки и серебро.
(Япык) мешак гыч киндым, шылым, ӱйым да молымат лукто. А. Юзыкайн. Япык из мешка достал хлеб, мясо, масло и прочее.
2. Г.част. ещёРутка ӓнгӹр мычкы моло таманяр тӹжем эдем пӓшӓм ӹштӓт. Н. Игнатьев. Ещё по берегам Рутки трудятся несколько тысяч людей.
Смотри также:
монь -
115 моч
Г.мочь, силаМоч гӹц кеӓш выбиться из сил.
Ит монды, незер эдемӹн мочыжы тӹньӹн имниэтӹн гӹц шукырак. И. Шапкин. Не забывай, у бедного человека сил больше, чем у твоей лошади.
Ӹндежӹ теве мочат уке, ашкедӓшӓт ӓптӹртӓ, каршта. А. Канюшков. Теперь вот мочи нет, и шагать мешает, и болит.
-
116 мутяш
мутяш-емГ.1. мучить, измучить, замучить; терзать, истязатьПӹнегӹм мутяш мучить щенка.
– Эдемӹм идӓ мутьы, кодыда, кодыда, – манят, папа лӓктӹн кеш. В. Патраш. – Не мучайте человека, оставьте, оставьте, – сказала старуха и ушла.
2. насиловать, изнасиловатьВӓтӹвлӓнӓм дӓ ӓвӓнӓвлӓм зораендӓ дӓ мутедӓ. Г. Матюковский. Насилуете и мучаете наших жён и матерей.
3. перен. мутить, баламутить, взбаламутить; вносить сомненияСавик вӹкӹ анжыктат: – Теве тидӹ халыкым мутя. Н. Игнатьев. Показывают на Савика: – Вот он мутит народ.
Весӹвлӓ тидӹм мутят. Тӓнгвлӓжӹм колыштеш. Г. Кириллов. Другие баламутят его. А он слушается товарищей.
-
117 мыльы
мыльыГ.1. прил. медлительный, нерасторопныйКыды мыльы колхозвлӓжӹ вырлыкыштымат эче итӹрӓйӹделыт. Н. Игнатьев. Некоторые нерасторопные колхозы до сих пор не отсортировали свои семена.
Тӹдӹ мыльы юкшы доно попалта. Н. Игнатьев. Он говорит своим медлительным голосом.
2. сущ. тихоня, копуша, зевакаКӓндӓкш эдем лоштына кым эдемжӹ веле шал доно каштыныт, тӹнге гӹнят молыжат мыльы агылеп. В. Патраш. Из восьми человек только трое бывали на сплаве, тем не менее и остальные не тихони.
-
118 парга
паргаГ.уст. торопливый, суетливый, горячийПарга эдем суетливый человек;
парга имни горячая лошадь.
-
119 пачката
Апачкатаразг.1. прил. малюсенький, маленькийПачката аза маленький ребёнок;
пачката пыл маленькое облачко.
Тений нине пачката кайыклан кугу нелылыкым чыташ логале. «Мар. ком.» Нынче этим малюсеньким птичкам пришлось испытать большие трудности.
Нине пачката янлык-влак Суматра остров гыч улыт. «Ямде лий!» Эти маленькие зверьки с острова Суматра.
Сравни с:
изи2. в знач. сущ. крошка, малюткаЧызе кочшо пачкатажым кудалтен, тый лектын кайышыч тушман дене вашлияш. О. Ипай. Оставив грудного малютку, ты ушёл на встречу с врагом.
БпачкатаГ.резкий, грубоватыйПачката эдем резкий человек;
пачката шамакан резкий, грубый.
-
120 пӓшӓлӹмӓш
пӓшӓлӹмӓшГ.сущ. от пӓшӓлӓш работа, трудЭдем пӓшӓлӹмӓштӹ яжоракын каеш. Н. Ильяков. Человек лучше познаётся в труде.
Пӓшӓлӹмӓш, тӹжем пачаш пӓшӓлӹмӓш – вот ма келеш. И. Бодров. Труд, тысячу раз труд – вот что нужно.
См. также в других словарях:
ЭДЕМ — (евр. наслаждение). Земной рай; в фигуральном значении вообще место, страна наслаждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭДЕМ [др. евр.] по библейской легенде земной рай, местопребывание человека до … Словарь иностранных слов русского языка
эдем — а, м. éden m., нем. Eden <древне евр. eden наслаждение. По библейскому преданию место, где жили Адам и Ева до грехопадения; рай. БАС 1. В уме его была твердость, но без всякого благородства; голос он имел самый нежный. Не таким ли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эдем — (Майкоп,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Гагарина 1Б, Майкоп, Россия … Каталог отелей
Эдем — (Чубинское,Украина) Категория отеля: Адрес: ул Виставкова 1, Чубинское, 08321, Украина … Каталог отелей
эдем — нега, рай; Элизиум Словарь русских синонимов. эдем см. рай 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Эдем — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Косарева Улица 29 А, Томск, Россия, О … Каталог отелей
ЭДЕМ — [дэ], эдема, мн. нет, муж. (др. евр. eden). 1. По библейской легенде местопребывание человека до грехопадения, земной рай (рел.). || То же, что рай, Место блаженного существования после смерти (книжн., поэт.). «Блаженны падшие в сраженье: Теперь… … Толковый словарь Ушакова
ЭДЕМ — ЭДЕМ, в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая … Современная энциклопедия
ЭДЕМ — в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая … Большой Энциклопедический словарь
ЭДЕМ — муж. земной рай. Эдемские сады, жизнь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эдем — в библейской мифологии земной рай, местопребывание Адама и Евы до грехопадения . В переносном смысле страна вечного блаженства и наслаждения. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.