-
1 образ
1) qıyafet, sıfat, süretпотерять человеческий образ - insanlıqtan çıqmaq2) (изображение) şekil, obrazхудожественные образы - bediiy obrazlar3) (способ) usul, tarz, şekilобраз жизни - ömür tarzıглавным образом - esasen, esas olaraq, çoqusıтаким образом - böyleliknen, böyle etip, böylece -
2 подобный
1) böyle, öyle (такой); bu kibi, bu çeşit; oşağan (похожий)и тому подобное - ve ilâhre, ve saireподобным образом - böyle; böyleliknenони поступили подобным образом - olar da böyle yaptılar2) мат. oşağanподобные треугольники - oşağan üçköşelerничего подобного - olmaycaq şey, asla öyle degil -
3 образ
1) къыяфет, сыфат, суретпотерять человеческий образ - инсанлыкътан чыкъмакъ2) (изображение) шекиль, образхудожественные образы - бедиий образлар3) (способ) усул, тарз, шекильобраз жизни - омюр тарзыглавным образом - эсасен, эсас оларакъ, чокъусытаким образом - бойлеликнен, бойле этип, бойледже -
4 подобный
1) бойле, ойле (такой); бу киби, бу чешит; ошагъан (похожий)и тому подобное - ве иляхре, ве саиреподобным образом - бойле; бойлеликненони поступили подобным образом - олар да бойле яптылар2) мат. ошагъанподобные треугольники - ошагъан учкошелерничего подобного - олмайджакъ шей, асла ойле дегиль -
5 где
1) qayda, ne yerde, qayerdeгде вы работаете? - siz qayda çalışasıñız?где моя книга? - kitabım ne yerde?2) (как, каким образом) nasıl, nasıl etipгде ему поднять столько груза? - nasıl etip bu qadar yükni kötersin?где бы то ни было - qayda olsa olsun -
6 главный
1) (основной) esas, eñ müim, eñ birinci, eñ zarurглавная мысль - esas fikir2) (старший) başглавный редактор - baş muarrirглавное предложение грам. - baş cümleглавный член предложения - cümleniñ baş azasıглавным образом - esasen, eñ ziyade, eñ evelâ, çoqusı -
7 делать
1) (изготовлять) yapmaq, çıqarmaq, istisal etmek, yasamaqделать мебель - mebel yasamaq2) (работать) işlemek, yapmaq, becermekделать полезное дело - faydalı iş yapmaq3) (действовать каким-либо образом) yapmaqчто мне делать? - ne yapayım?делать добро - eyilik yapmaqделать ошибку - hata yapmaq, yañılmaqделать всё по своему - er şeyni istegeni kibi yapmaq, aqlına kelgenini yapmaqделать вывод - netice çıqarmaqделать нечего - ne yapacaqsıñ? çare yoq -
8 естественный
tabiiyестественные богатства края - ülkeniñ tabiiy zenginlikleri (baylıqları)естественная вещь - tabiiy şeyестественным образом - tabiiy sürette -
9 как-нибудь
1) (тем или иным образом) nasıl olsa da, bir çare tapıp, ne yapıp yapıpнадо как-нибудь помочь им - bir çare tapıp olarğa yardım etmek kerek2) (когда-нибудь в будущем) bir kün, künlerden birinde, bir zaman, bir kereкак-нибудь в другой раз - başqa bir kere, soñ -
10 как-то
1) (в некоторой степени) nasıldır, ne içündir, negedir, birazэто выглядит как-то странно - bu nasıldır hucur körüne2) (однажды) bir kere, bir sefer, bir zamanlarda, bir kün, künlerden bir künони как-то заходили к нам - bir kün olar bizge kelgen ediler3) (каким-то образом) nasıl, nasıl etipинтересно, как это он сдал экзамены? - aceba, imtianlarnı o nasıl bergen eken? -
11 так
1) (таким образом) böyle, öyle, şöyleтак прошёл день - kün böyle keçti2) (настолько) o qadar, öyleя так много ходил, что устал - o qadar çoq yürdim ki, tap boldurdım3) başqaca, başqa türlüменя не так поняли - meni başqaca añladılar4) (потому, вследствие этого) -ğanı, -geni, -qanı, -keni içün, onıñ içünсегодня холодно, так ты оденься потеплее - bugün ava suvuq olğanı içün sıcaq urba kiy5) (тогда) endiработу сделал, так можно и отдохнуть - işni yaptım, endi raatlansam da olur6) (усилительная частица) o qadar, öyle birон так хорошо поёт! - o qadar güzel yırlay!7) (в знач. да) e, kerçek, şay, ebetтак, вы не ошиблись - e, siz yañlışmadıñız8) (например, к примеру) meselâи так далее - ve ilâhre, ve saireтак ему и надо! - oh olsun!так и есть - işte, tamam, böyle, şay, kerçekten de böyleтак что - demek, bunıñ içün -
12 где
1) къайда, не ерде, къаердегде вы работаете? - сиз къайда чалышасынъыз?где моя книга? - китабым не ерде?2) (как, каким образом) насыл, насыл этипгде ему поднять столько груза? - насыл этип бу къадар юкни котерсин?где бы то ни было - къайда олса олсун -
13 главный
1) (основной) эсас, энъ муим, энъ биринджи, энъ зарурглавная мысль - эсас фикир2) (старший) башглавный редактор - баш муаррирглавное предложение грам. - баш джумлеглавный член предложения - джумленинъ баш азасыглавным образом - эсасен, энъ зияде, энъ эвеля, чокъусы -
14 делать
1) (изготовлять) япмакъ, чыкъармакъ, истисал этмек, ясамакъделать мебель - мебель ясамакъ2) (работать) ишлемек, япмакъ, беджермекделать полезное дело - файдалы иш япмакъ3) (действовать каким-либо образом) япмакъчто мне делать? - не япайым?делать добро - эйилик япмакъделать ошибку - хата япмакъ, янъылмакъделать всё по своему - эр шейни истегени киби япмакъ, акълына кельгенини япмакъделать вывод - нетидже чыкъармакъделать нечего - не япаджакъсынъ? чаре ёкъ -
15 естественный
табиийестественные богатства края - улькенинъ табиий зенгинликлери (байлыкълары)естественная вещь - табиий шейестественным образом - табиий суретте -
16 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
17 как-то
1) (в некоторой степени) насылдыр, не ичюндир, негедир, биразэто выглядит как-то странно - бу насылдыр худжур корюне2) (однажды) бир кере, бир сефер, бир заманларда, бир кунь, куньлерден бир куньони как-то заходили к нам - бир кунь олар бизге кельген эдилер3) (каким-то образом) насыл, насыл этипинтересно, как это он сдал экзамены? - аджеба, имтианларны о насыл берген экен? -
18 так
1) (таким образом) бойле, ойле, шойлетак прошёл день - кунь бойле кечти2) (настолько) о къадар, ойлея так много ходил, что устал - о къадар чокъ юрьдим ки, тап болдурдым3) башкъаджа, башкъа тюрлюменя не так поняли - мени башкъаджа анъладылар4) (потому, вследствие этого) -гъаны, -гени, -къаны, -кени ичюн, онынъ ичюнсегодня холодно, так ты оденься потеплее - бугунь ава сувукъ олгъаны ичюн сыджакъ урба кий5) (тогда) эндиработу сделал, так можно и отдохнуть - ишни яптым, энди раатлансам да олур6) (усилительная частица) о къадар, ойле бирон так хорошо поёт! - о къадар гузель йырлай!7) (в знач. да) э, керчек, шай, эбеттак, вы не ошиблись - э, сиз янълышмадынъыз8) (например, к примеру) меселяи так далее - ве иляхре, ве саиретак ему и надо! - ох олсун!так и есть - иште, тамам, бойле, шай, керчектен де бойлетак что - демек, бунынъ ичюн
См. также в других словарях:
главным образом — наречное выражение То же, что «преимущественно, в основном». Не требует постановки знаков препинания. Город Алтай Виднянск состоял главным образом из небольших деревянных домов в один и два этажа, отстоявших довольно далеко друг от друга. В.… … Словарь-справочник по пунктуации
равным образом — См … Словарь синонимов
и таким образом — союз + наречное выражение; союз + вводное выражение 1. Союз + наречное выражение. То же, что «таким способом», «так». Наречие не требует постановки знаков препинания. Пунктуация при союзе зависит от синтаксического строя предложения. Матушка,… … Словарь-справочник по пунктуации
подобным же образом — равным образом, таким же манером, тем же порядком, по образу и подобию, таким же макаром, таким же образом, на такой же манер, в таком же духе, так же, в том же духе, аналогично, в ту же линию Словарь русских синонимов. подобным же образом нареч … Словарь синонимов
таким образом — Неизм. 1. Таким способом, так. С глаг. несов. и сов. вида: каким образом? таким образом получать, добиваться, выполнять, добиться, выполнить… Упорный труд, постоянное повышение знаний и мастерства – только таким образом можно добиться успехов в… … Учебный фразеологический словарь
никоим образом — см. образ I; в зн. нареч. книжн. никаким образом; никак I, ни в коем случае. Так что мне делать, соглашаться? Никоим образом! Я никоим образом не хотел задеть ваше самолюбие. Никоим образом не получится. Не согласен никоим образом. Завтра… … Словарь многих выражений
коренным образом — См … Словарь синонимов
таким образом — вводное выражение и наречное выражение 1. Вводное выражение. То же, что «следовательно, значит». Указывает на связь мыслей, последовательность их изложения. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах… … Словарь-справочник по пунктуации
главным образом — I гла/вным образом см. главный; в зн. нареч. Преимущественно, в основном. Давит главным образом быт. Собрались главным образом ветераны. II главным о/бразом см. образ I; в зн. нареч. По преимуществу, преимущественно … Словарь многих выражений
непостижимым образом — чудом, как по волшебству, по щучьему велению, чудотворно, как по щучьему веленью, непонятно как, чудесным образом, по мановению волшебной палочки, по волшебству, само собой, как по мановению волшебной палочки Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
подобным образом — этак, таким образом, эдак, таким родом, таким побытом, таким макаром, в таком духе, таким манером, так Словарь русских синонимов. подобным образом нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) … Словарь синонимов
