-
41 горло
1. стамаҡ, боғаҙ2. су сосудаауыҙ, муйын3. сустьетамаҡдыхательное горло анат. — ҡурылдай, боғарлаҡ
по горло муйындан; дел по горло — эш муйындан
поперёк горла стать (встать и т.п.) — тамаҡҡа таш булып (арҡыры) тороу
взять (брать, схватить) за горло — алҡымдан алыу
во всё горло (кричать, петь и т.п.) — тамаҡ ярылғансы, тамаҡ ярып (йыртып) (ҡысҡырыу, йырлау һ.б.)
сыт по горло: — 1) бик туҡ, бер ҡабыр урын юҡ
2) чем туйҙырған, артығы менән еткән; по горло сыт приключениями — мажаралар (баштан үткәндәр) артығы менән еткән
-
42 дом
1. мөй, йорт2. мйорт, хужалыҡ3. мөй эсе, ғаилә4. мйорт5. мдинастия, родзат, ырыу, нәҫел -
43 жест
1. мым, ишара, ҡул хәрәкәте2. м перен.ҡылыҡ, ҡылынған эшниндәйҙер уй менән -
44 мир
I1. мғаләм, донъя, йыһан2. мземной шардонъя, Ер йөҙө3. млюдихалыҡ, кешелек донъяһы, ил4. мсфера жизни или область явлений в природедонъя; старый мир иҫке донъя(всем) миром - бөтә ил менән; по миру пойти - хәйерселәп йөрөү; по миру пустить кого - хәйерсегә ҡалдырыу, донъяһын туҙҙырыу; на миру и смерть красна - илдә үлем дә ҡурҡыныс түгел; не от мира сего - был донъянан түгел, күктән төшкән (хыялланыусы кеше тураһында); с миру по нитке - голому рубашка - ил төкөрһә, күл булырII1. мтатыу(лыҡ), дуҫ(лыҡ)2. мименлек, тыныслыҡ3. мкилешеү, солох4. мтыныслыҡ, тынлыҡс миром (иди, поезжай) — юлың тыныс (хәйерле) булһын
-
45 обращение
2. собхождениемөғәмәлә, хәл итеү3. спризыв, просьбасаҡырыу, мөрәжәғәт4. с грам.өндәш һүҙ5. супотреблениеҡулланыу, ҡулланыш6. с экон.әйләнеш7. с лог.вид умозаключенияәйләндереү -
46 опутать
1. сов. кого-чтосырмау, урау, урап (сырмап) ҡуйыу2. сов. кого-чтоперен.солғау, уратып (әйләндереп) алыу, баш әйләндереү3. сов. кого-чтоперен., разг.юлдан яҙҙырыу -
47 соблазнить
1. сов. кого-чтоҡыҙыҡтырыу, ымһындырыу, ҡыҙығыу тойғоһо уятыу, әүрәтеү2. сов. кого-чтопрельстить собой, обольститькүңелен тартыу (биләү), әүрәтеү3. сов. кого-чтосовратитьаҙҙырыу -
48 сопровождаться
1. несов. чемпроисходить одновременнобер үк ваҡытта булыу, бергә булыу, -ғанда/-гәндә булыу, -ға/-гә ҡушылыу, -лы/-ле булыу2. несов. чемвлечь за собой следствиекилтереп сығарыу, тыуҙырыу, -ға/-гә сәбәп булыу, менән үтеү3. несов. чембирелеү, теркәлеүкнига сопровождается комментариями- китапҡа аңлатмалар бирелә4. несов. чемстрад. от сопровождать 1 -
49 чистить
1. несов. кого-чтотаҙартыу2. несов. кого-чтотаҙартыу; әрсеү; ҡырыу, ҡырсыу3. несов. кого-чтопрям., перен., разг.таҙартыу, арындырыу, айырыу4. несов. кого-чтоперен., прост.грабитьтаҙартыу, урлау -
50 взреветь
1. сов.үкереп ебәреү2. сов.вскричатьаҡырып (ҡысҡырып) ебәреү, аҡырыу3. сов. о резких и громких звуках машинүкереү -
51 внушение
1. сышандырыу, күңелгә уй (ҡурҡыу) һалыу (тыуҙырыу)2. сөгөт, өгөт-нәсихәт -
52 вытянуть
1. сов. чтоһуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу2. сов.кого-что(бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу)3. сов. чтоһуҙыу, һуҙып ебәреү4. сов. чтоһурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу)5. сов. перен.тартып алыу (сығарыу)6. сов. чтоһурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу)7. сов. что; разг.эсеп бөтөү, һемереү8. сов. что и без доп.; разг.вытерпетьсыҙау, түҙеү9. сов.кого-что и без доп. с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыуберәй эште үтәү, башҡарып сығыувытянуть (всю) душу — йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
-
53 горько
1. нареч. см. горький 1, 2горько плакать — әсе күҙ йәше менән илау, зар илау
2. в знач. сказ., безл.әсе, әсе тәм3. кому в знач. сказ., безл.ауыр, аянысмне горько, что он не понимает этого — уның был хәлде аңламауынан миңә ауыр
горько! — әсе! (туй табынында ҡунаҡтарҙың яңы өйләнешкәндәрҙе үбешергә саҡырыу ауазы)
-
54 двигать
1. несов. чтоперемещатьшылдырыу, шыуҙырыу, ҡуҙғатыу, күсереү2. несов. чемшевелитьҡыбырлатыу, һелкетеү, ҡыймылдатыу3. несов.кого-чтонаправлятьалып барыу, ебәреү, йүнәлдереү4. несов. что; перен.содействовать развитиюалға (барыу, ебәреү) һөрөү5. несов. чтойөрөтөү, ҡуҙғатыу, хәрәкәтләндереү, хәрәкәткә килтереү6. несов.кем-чемпобуждатьрухландырыу, йөрөтөү, ҡуҙғатыу, сәбәп булыу -
55 дёргать
1. несов.кого-чтотартыу2. несов. что; разг.о зубахйолҡоу; һурыу, һурҙырыу, алдырыу3. несов.кого-что и без доп. безл.тартышыу4. несов.кого-что; перен., разг.йөҙәтеү, ыҙалатыу, йәненә тейеү -
56 дуэль
1. ждуэльике кеше араһындағы дәғүәне атышыу йә ҡылыс менән хәл итеү2. жкүсм.дуэльике кеше араһындағы көрәш, ярышсловесная дуэль — һүҙ ярышы, һүҙ көрәштереү
-
57 загубить
1. сов.; разг.кого-чтоһәләк итеү, башына етеү2. сов.; разг.чтоистратить напрасноюҡ-барға сарыф (әрәм) итеү (туҙҙырыу) -
58 задвинуть
1. сов. чтошыуҙырыу, шыуҙырып (этәреп, күсереп) ҡуйыу2. сов. чтошылдырып (тартып, этеп) ҡаплау, ябып ҡуйыу3. сов. чторазг.запереть чем-л.бикләү, бикләп ҡуйыу, бик һалыу -
59 заиграть
I1. сов. чтоуйнай-уйнай туҙҙырыу2. сов. чторазг.сделать избитымуйнай-уйнай ҡәҙерен ебәреү, күп уйнап йәмен ебәреүII1. сов. что, на чём и без доп.уйнай башлау, уйнап ебәреү2. сов. чемхәрәкәткә килтереү, тирбәлтеп ҡуйыу3. сов. перен.засверкать, засиятьемелдәү, ем-ем итеү, ем-ем итеп уйнау4. сов. перен.забурлитьташыу5. сов. перен.балҡып (ҡыҙарып, алһыуланып, янып) китеү -
60 закружиться
Iсов.әйләнә (өйрөлә) башлауII1. сов.баш әйләнгәнсе өйрөлөү (әйләнеү)2. сов. перен., разг.ҡаңғырыу, онотолоу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
ым+менән+саҡырыу
Страницы