Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

щілина

  • 1 замкова щілина

    замо́чная сква́жина

    Українсько-російський політехнічний словник > замкова щілина

  • 2 обмілина

    гидр. о́тмель

    Українсько-російський політехнічний словник > обмілина

  • 3 підводна обмілина

    подво́дная о́тмель

    Українсько-російський політехнічний словник > підводна обмілина

  • 4 піщана обмілина

    песча́ная о́тмель

    Українсько-російський політехнічний словник > піщана обмілина

  • 5 прілина

    техн. прель

    Українсько-російський політехнічний словник > прілина

  • 6 щілина

    техн. зазо́р ( щель), разде́л, сква́жина, щель

    Українсько-російський політехнічний словник > щілина

  • 7 отмель

    коса, обмілина, мілизна, відміл (-молу) (м. р.) и відміль (-міли) (ж. р.), заміль, обміль (-ли); (в устье реки) наплавина, намулина; (береговая) узбережна мілизна.
    * * *
    обмі́лина, ві́дміль, -лі, ( мель) мілина́, міли́зна, о́бміль, -лі; за́міль, -лі, відмі́лина, пере́міл, -у, пере́міль, -лі

    Русско-украинский словарь > отмель

  • 8 расщелина

    1) (ущелье) уще́лина, міжгі́р'я, межигі́р'я и межи́гір'я
    2) ( глубокая щель) розко́лина, [глибо́ка] щі́лина, розщі́лина; ( обычно небольшая) розко́линка

    Русско-украинский словарь > расщелина

  • 9 мель

    мілина, мілизна, мілке (-кого), (диал.) мілоч (-чи) (Чорномор.), (перекат) переміль, (отмель) обміль (-ли), обмілина, відміл (-лу, м. р.) и відміль (-міли, ж. р.) заміль (-ли), (наносная в реке) жбир (-ри, ж. р.), (преимущ. в устье реки) наплавина, намулина, (прикрытая водой: банка) банка, розсип (-пи). [Викинула хвиля на непривітну мілину (Короленко). Рифи та мілизни офіціяльщини (Єфр.). Тут ковбаня, а там мілке (Звин.)]. Наскочить на мель - наскочити, напоротися на мілину, на мілке. Сесть, стать на мель - (о корабле) стати на мілині; (перен.) сісти на мілині, на мілке. [Немов-би чекав на цю катастрофу, щоб остаточно сісти на мілині (Кінець Неволі)]. Корабль сел на мель - корабель наскочив на мілину, став на мілині, на мілкому. Посадить на мель - загнати (напровадити) на мілину. Сидеть на -ли - сидіти на мілині, на мілкому. Снять с -ли - стягти з мілини. Сойти с -ли - зійти, зрушити(ся) з мілини. Остаться, как рак на -ли - зостатися на кошу, залишитися як рак на піску (на річці).
    * * *
    мілина́, міли́зна, мілке́, -ого; обміль, -лі

    Русско-украинский словарь > мель

  • 10 миндалина

    -линка миг[ґ]далина, -линка, миг[ґ]далик. Нёбная -на - піднебінний миг[ґ]далик (-ка).
    * * *
    1) мигда́лина
    2) анат. мигда́лик, мигда́лина
    3) геол. мигда́лина

    Русско-украинский словарь > миндалина

  • 11 новь

    1) (непашь, целина) цілина, новина, (диал.) цільник, цілик (-ку), цілець (-льця) (Франко), цілиця, (перелог) переліг, обліг (-логу). [Де був колись пустар одвічнодикий, він борозну найпершу проорав, і цілини великі скиби чорні лягли в степу (Грінч.). Орав милий на цілині (Пісня). На новині хліб сіяли (Липовеч.). От борона! такою бороною можна і цілик волочити (Звин.). Орали ми цілицю, сіяли ми пшеницю (Макс.)];
    2) см. Новина 2;
    3) (перен.: новые силы) нові сили (р. сил), цілина, новина. [Роман Турґєнєва «Нові сили» (М. Зеров). Багато ще в нас соковитої цілини (А. Любч.)];
    4) месяц на -ви (в -ви) - молодик (- ка); см. Новик 5.
    * * *
    с.-х.
    1) ( целина) цілина́, новина́

    Русско-украинский словарь > новь

  • 12 развилина

    1) розви́лка, розви́лина; (сука, ствола) розсо́ха, розгі́лина, розгі́лення, розгі́лля
    2) ( место разветвления дороги) розви́лка, розви́лина, розгалу́ження, роздорі́жжя, розпу́ття, ро́зстань, -ні, ро́зтік, -то́ку, розто́ка

    Русско-украинский словарь > развилина

  • 13 расселина

    розко́лина, розпа́дина; ( трещина) трі́щина; ( ущелье) уще́лина; диал. розпа́лина

    Русско-украинский словарь > расселина

  • 14 белизна

    білість (р. -лости), білота, білина.
    * * *
    бі́лість, -лості, білизна́, білина́

    Русско-украинский словарь > белизна

  • 15 былина

    1) билина, бадилина, зілина, ростинка. -инка - билинка, билинонька, бадилинка, зілинка, зілиночка. [Ой у полі билинка, її вітер колише. Роса блищить на кожній бадилині. Хто топиться, той і за зілиночку хопиться];
    2) (былое и рассказ о былом) бувальщина, билиця, буваль. [Бо се не казка, а билиця, або бувальщина, сказать (Шевч.)];
    3) (великор. эпическая песня о подвигах богатырей) дума, биліна.
    * * *
    I лит.
    били́на
    II тж. был`инка
    ( стебелёк травы) били́на, били́нка, бади́лина, бадили́нка, зіли́на, зіли́нка

    Русско-украинский словарь > былина

  • 16 обмелина

    мілина́, міли́зна; о́бміль, -лі; ( отмель) обмі́лина

    Русско-украинский словарь > обмелина

  • 17 отверстие

    відтулина, відвороття, продухвина, (гал.) отвір, розтвір (-во), (проём) проріз (- зу), проруб (-бу); (дыра) діра, дучка, промежінь (-жени). -тие в почтовом ящике - проріз у поштивій скриньці. -тие для света - просвіт, прозір (-зору). -тие для протока воды - проточина. -тие в стене (для ворот) - розвороття. -тие колодца - колодяжне устя. -тия в решётке - межиґраття, продушини. -тие для огня в гончарной печи - прогар, прогін (-гону), дучка. -тие в шахте - вікно. Делать -тие (дыру) - робити, пропускати продушину, дірку.
    * * *
    о́твір, -вору, відту́лина диал. віджу́лина

    око́нное \отверстие — віко́нний о́твір, вікни́на

    Русско-украинский словарь > отверстие

  • 18 подпалина

    1) підпалене місце;
    2) (у животных) підпалина, руда пляма.
    * * *
    1) підпа́лина
    2) ( пятно) підпа́лина; ( рыжеватое) руда́ пля́ма; ( белёсое) сві́тла пля́ма

    Русско-украинский словарь > подпалина

  • 19 прогалина

    (пустое, открытое место среди чего-л.) прогалина, прога(й)льовина, прогалявина, прогалюватина, (образно) лисина, (в лесу) галява (см. Поляна), (во льду) теплина (см. Полынья). [Поробилися чорні прогалини серед білого снігу].
    * * *
    1) ( поляна) галя́ва, галя́вина; прога́лина, про́лісок, -ску
    2) (промежуток между чем-л.) прога́лина

    Русско-украинский словарь > прогалина

  • 20 трещина

    трі́щина; ( расщелина) розко́лина, диал. розпа́лина; (скважина, щель) шпари́на, шпа́ра; ( щель) шкаруби́на и шкару́бина, диал. шкалу́бина

    Русско-украинский словарь > трещина

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лина Инверс — リナ・インバース …   Википедия

  • Лина Васильевна Костенко — Ліна Василівна Костенко Дата рождения: 19 марта 1930 Место рождения: Ржищев, Киевская область, Украина Гражданство …   Википедия

  • Лина Костенко — Лина Васильевна Костенко Ліна Василівна Костенко Дата рождения: 19 марта 1930 Место рождения: Ржищев, Киевская область, Украина Гражданство …   Википедия

  • Лина Бракните — Lina Braknytė В роли Дубравки в фильме «Дубравка» Дата рождения: 1952 Место рождения …   Википедия

  • Лина Вертмюллер — Lina Wertmüller Имя при рождении: Арканджела Феличе Ассунта Вертмюллер фон Элгг Спанол фон Бройх Дата рождения: 14 августа 1926 …   Википедия

  • Лина Медина — Дата рождения: 27 сентября 1933 (75 лет)(19330927) Место рождения …   Википедия

  • Лина бракните — Lina Braknytė В роли Дубравки в фильме «Дубравка» Дата рождения: 1952 Место рождения …   Википедия

  • Лина Воробьева — Лина Воробьёва (Йовин) Полное имя Воробьёва Лина Евгеньевна Дата рождения 31 мая 1975 Место рождения Москва Страна …   Википедия

  • Лина Воробьёва — (Йовин) Полное имя Воробьёва Лина Евгеньевна Дата рождения 31 мая 1975 Место рождения Москва Страна …   Википедия

  • Лина Евгеньевна Воробьева — Лина Воробьёва (Йовин) Полное имя Воробьёва Лина Евгеньевна Дата рождения 31 мая 1975 Место рождения Москва Страна …   Википедия

  • Лина Евгеньевна Воробьёва — Лина Воробьёва (Йовин) Полное имя Воробьёва Лина Евгеньевна Дата рождения 31 мая 1975 Место рождения Москва Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»