Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

щёлкать семечки

  • 1 щёлкать

    fiske vurmak; şaklatmak
    * * *
    однокр.
    1) fiske vurmak, fiskelemek

    щёлкнуть кого-л. по́ лбу — birinin alnına bir fiske vurmak

    2) saklamak; şaklatmak; şakırdatmak

    щёлкать языко́м — damağını şaklatmak

    щёлкать па́льцами — parmaklarını şakırdatmak

    щёлкнуть шпо́рами — mahmuzlarını şakırdatmak

    щёлкать кнуто́м — kamçıyı şaklatmak

    щёлкнул выключа́тель — çat diye elektrik düğmesinin sesi duyuldu

    бы́ло слы́шно, как щёлкнул куро́к — tetiğin düşmesi duyuldu

    щёлкнуть кабака́ми — topuklarını rap diye birbirine vurmak / çarpmak

    щёлкать зуба́ми от хо́лода — soğuktan dişleri birbirine vurmak

    3) kırmak ( орехи); çitlemek; çenetlemek ( семечки)

    Русско-турецкий словарь > щёлкать

См. также в других словарях:

  • Щёлкать семечки — Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 177 …   Большой словарь русских поговорок

  • пощёлкать — аю, аешь; пощёлканный; кан, а, о; св.; разг. 1) кого Щёлкать некоторое время. Пощёлкать пальцами, языком. Пощёлкать на счётах. Пощёлкать мальчугана по лбу. Птицы немного пощёлкали и смолкли. 2) что и чего Щёлкая, поколоть или погрызть немного… …   Словарь многих выражений

  • СЕМЕЧКО (СЕМЕЧКИ) — Грызть семечки. Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. Максимов, 98. Кабашные семечки в голове у кого. Одесск. Пренебр. О глупом, несообразительном человеке. КСРГО. Щёлкать семечки. Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 177.… …   Большой словарь русских поговорок

  • щёлкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я щёлкаю, ты щёлкаешь, он/она/оно щёлкает, мы щёлкаем, вы щёлкаете, они щёлкают, щёлкай, щёлкайте, щёлкал, щёлкала, щёлкало, щёлкали, щёлкающий, щёлкаемый, щёлкавший, щёлканный, щёлкая; св. щёлкнуть;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • щёлкать — аю, аешь; нсв. см. тж. щёлкаться, щёлкнуть, щелкануть, щёлканье 1) чем Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.) Щёлкать кнутом …   Словарь многих выражений

  • Щёлкать как семечки — что. Разг. Экспрес. То же, что Щёлкать как орехи. Я задумал перерешать все задачи для третьего класса. Там было много простых задач, и я щёлкал их как семечки (Н. Носов. Витя Малеев в школе и дома) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЩЁЛКАТЬ — ЩЁЛКАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Давать щелчки кому н. Щ. по лбу. 2. чем. Производить короткие, отрывистые звуки. Соловей щёлкает в кустах. Щ. кнутом. Щ. языком. Щ. на счётах (считать, перебрасывая костяшки; разг.). 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • щёлкать — аю, аешь; несов. 1. Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. [Купец] поворачивался то в одну, то в другую сторону и щелкал пальцами. Гладков, Вольница. Изредка она [девушка] щелкала языком, неодобрительно качала головой и что то… …   Малый академический словарь

  • расщёлкать — аю, аешь; расщёлканный; кан, а, о; св. см. тж. расщёлкивать, расщёлкиваться что разг. Щёлкая, расколоть, разбить. Расщёлкать орехи, семечки …   Словарь многих выражений

  • грызть — См. беспокоить, бранить, есть, мучить, теснить, тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызть щёлкать, лущить, лузгать, лускать; глодать, точить, есть, съедать,… …   Словарь синонимов

  • семечко — а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. 1. Уменьш. к Семя (1 зн.). 2. Продолговатое или плоское семя в плоде какого л. растения. С. яблока. Арбузные, тыквенные семечки. 3. только мн.: семечки, чек. Семена подсолнечника или тыквы как лакомство. Щёлкать,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»