-
1 кот
м••без кота́ мыша́м ма́сленица — посл. kedinin olmadığı yerde fareler cirit oynar
не всё коту́ ма́сленица — погов. her gün papaz pilav yemez
обли́зываться, как кот на са́ло — kebapçı kedisi gibi yutkunmak; kedi ciğere bakar gibi bakmak
-
2 котёл
-
3 котёнок
yavru kedi* * *мkedi yavrusu; enik (-ği) -
4 рокот
мhomurtu; gürlemeро́кот отдалённой канона́ды — uzakta atılmakta olan topların gürlemesi
ро́кот мото́ров — motorların homurtusu
-
5 высовываться
несов.; сов. - вы́сунуться(başını) çıkarmak, uzatmak; çıkmakвы́сунуться из окна́ — pencereden başını çıkarmak
вы́сунуться из-за две́ри — kapı arkasından başını uzatmak
котёнок вы́сунулся из-под дива́на — yavru kedi başını divanın altından çıkardı
вы́сунувшись из окна́ по по́яс — pencereden yarı beline kadar sarkarak
-
6 ерошить
karıştırmak* * *несов.; сов. - взъеро́шить, разг.взъеро́шить (себе́) во́лосы — elleriyle saçlarını karıştırmak
кот взъеро́шил шерсть — kedi tüylerini kabarttı
-
7 игривый
-
8 медный
1) bakır °; bakır ( из меди); pirinç ( из жёлтой меди)ме́дная руда́ — bakır cevheri
ме́дный котёл — bakır kazan
2) ( цвета меди) bakır renginde••ме́дный век — bakır devri
-
9 наливать
kaba koymak* * *1) doldurmak; akıtmak; koymakнале́й ча́ю — çay koy
налива́ть во́ду в котёл — kazana su doldurmak
2) dökmekнали́ть ма́сла на стол — masaya yağ dökmek
-
10 облизываться
несов.; сов. - облиза́ться1) yalanmak2) тк. несов., перен. yutkunmakобли́зываться как кот на са́ло — kebapçı kedisi gibi yutkunmak
-
11 продувать
1) (трубку и т. п.) üfleyerek temizlemek; basınçlı hava ile temizlemek (котёл и т. п.)2) безл., в соч.меня́ проду́ло — soğuk almışım
-
12 разрывать
I несов.; сов. - разорва́ть1) yırtmak; koparmakразорва́ть конве́рт (вскрыть) — zarfı yırtmak
разорва́ть верёвку — ipi koparmak
разорва́ть что-л. на куски́ — (yırtarak) parça parça etmek
2) перен. kırmakразорва́ть це́пи ра́бства — esaret zincirlerini kırmak
3) перен. yırtmakкрик, разорва́вший тишину́ но́чи — gecenin sessizliğini yırtan / parçalayan çığlık
4) ( растерзать - о животных) paralamak5) в соч.котёл разорва́ло — kazan patlayıp paramparça oldu
6) перен. (связи, отношения) kesmekII несов.; сов. - разры́ть, разг.разры́ть все бума́ги на столе́ — masa üstündeki tüm kağıtları darmadağın etmek
-
13 расклепать
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия