-
1 голь
-і -
2 голь
I IIнареч. исключительно; только;голь лыяс нин кольӧмаӧсь — одни кости остались IIIголь кыдз пес — исключительно берёзовые дрова;
диал. сущ. вёдро;голь пушкыны — надуть сухую, ясную погоду ( летом)
-
3 гольӧдчыны
возвр. брякать, звякать; греметь;ключьясӧн гольӧдчыны — звякать ключами; ӧдзӧсӧ гольӧдчыны — стучать в дверьгольӧдчыны ведраясӧн — греметь вёдрами;
-
4 гольӧдчӧм
и.д. бряцание; лязг;садьмыны гольӧдчӧм шыӧ — проснуться от стука в дверь; кильчӧ вывсянь кыліс кольчаӧн гольӧдчӧм — с крыльца послышалось бряканье кольцомчепъяслӧн гольӧдчӧм — лязг цепей;
-
5 голь
ж. собир. уст.голь перекатная — misérables m pl; va-nu-pieds m pl; gueux m plголь на выдумки хитра погов. — la nécessité est mère d'invention ( или d'industrie) -
6 голь
ж. уст.голь перека́тная — miseria f••голь на вы́думки хитра́ погов. — ≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas -
7 голь
-
8 голь-бряк
изобр. - подражание сильному стуку, грохоту; поспуэз вылöт мыйкö \голь-бряк, \голь-бряк тараліс по лестнице что-то с грохотом покатилось -
9 голь
-
10 гольӧб
1) с-х. легко разделяющийся на волокно и костру ( о льняной или конопляной тресте)2) колкий; -
11 голь
-
12 голь
изобр.: горыс \голь ештісь печка быстро протопилась (без головешек) -
13 голь кабацкая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голь кабацкая
-
14 голь перекатная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голь перекатная
-
15 гольӧбтыны
-
16 гольӧдны
см. гольгыны -
17 голь
озеро -
18 голь на выдумки хитра
ngener. armoe zoekt list, armoede zoekt list -
19 гуль-голь
звукоподр. бряк, звяк;гуль-голь киссис потшӧс — с шумом развалилась изгородь; гуль-голь киссисны бӧчка асыкъяс — обручи бочки рассыпались со звяканьемгуль-голь восьтыны томан — со звяканьем открыть замок;
-
20 гиль-голь
изобр. - бряк, звяк; \гиль-голь мыйкö керис чомьяс что-то звякнуло (брякнуло) в кладовке; \гиль-голь чапкис джоджас пессэсö он с шумом свалил (бросил) дрова на пол; \гиль-голь кыліс посöдзас в сенях что-то грохнуло
См. также в других словарях:
Голь перекатная(без весу и меры живет) — Голь перекатная (безъ вѣсу и мѣры живетъ) нищета отчаянная, безнадежная. Ср. «Голь перекатна, а фата канаватна» (канаватъ устарѣлая шелковая ткань). Ср. «Такая голь, что парня нечѣмъ высѣчь». Ср. Богатъ? Какое богатство! Голь перекатная.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. — Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голь — Голь, Теодор Теодор Голь Theodor Gohl Род деятельности: архитектор Дата рождения: 22 марта 1844(1844 03 22) … Википедия
голь — См. лысина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голь см. бедняк … Словарь синонимов
Голь, шмоль, ноль и компания — Голь, шмоль, ноль и компанія. Ср. Прежде были разбойники, грабители да воры, люди все отчаянные да крупные, а теперь всякая Голь, Шмоль, Ноль и компанія аккордомъ плутуютъ. Н. С. Лѣсковъ. Мелочи Архіер. жизни. Русское тайнобрачіе. 4. Ср. Воруйте … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОЛЬ — ГОЛЬ, голи, мн. нет, жен. 1. собир. Оборванцы, бедняки, нищие (разг. фам. устар.). Голь перекатная. 2. Пустынность местности (редк.). «Кругом пустыня, дичь и голь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Голь да перетыка — (иноск.) бѣднота. Ср. У иного дворъ крытъ снѣгомъ, обнесенъ вѣтромъ, платья, что на себѣ, а хлѣба, что въ себѣ, голь да перетыка, и голо, и босо, и безъ пояса. П. И. Мельниковъ. На горахъ. 1, 1. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь на выдумки хитра — Голь на выдумки хитра. Голь мудрена: голь на выдумки беретъ, чѣмъ голѣе, тѣмъ мудренѣе (т. е. умудряется добыть что либо). Ср. Хитеръ Нѣмецъ! обезьяну выдумалъ (народъ о захожихъ гаерахъ съ обезьянами). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Πενία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь непокрытая — Голь непокрытая. Голью не укрыться. Ср. Голь, надо полагать, непокрытая. Грабить еще не знаетъ какъ.... Островскій. Шутники. 1, 6. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гольё — гольё, голья, голья, голей, голью, гольям, гольё, голья, гольём, гольями, голье, гольях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Голь мудрена; голь на выдумки берет. — Голь мудрена; голь на выдумки берет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа