-
1 щука
ж«щука» ауэрбах — Auerbachkopfsprung m gehechtet
«щука» вперёд — Kopfsprung m vorwärts gehechtet
«щука» назад — Kopfsprung m rückwärts gehechtet
«щука» под себя — Delphinkopfsprung m gehechtet
-
2 щука
-
3 щука
n1) gener. der (gemeine) Hecht, Hecht (Esox L.)2) ichtyol. Gemeiner Hecht (Esox lucius), Hecht (Esox lucius)3) low.germ. Schnöck4) oceanogr. Hecht (Esox lucius L.), Knochenhecht (Tylosurus marinus) -
4 щука
щу́к|а ж., -и зоол. Hecht m, -e. -
5 щука
жHecht m -
6 щука ж
Hecht {m} -
7 щука
f Hecht m -
8 Лебедь рвётся в облака,/ Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
(И. Крылов. Лебедь, Щука и Рак - 1816 г.) Nach oben zerrt der Schwan,/ der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht’s in den Graben (I. Krylow. Der Schwan, der Hecht und der Krebs. Übers. M. Remané). Bildliche Bezeichnung für die Situation, wenn die Anstrengungen der an einer Arbeit Beteiligten nicht aufeinander abgestimmt sind, was der Sache abträglich ist. Näheres dazu s. А воз и ныне там. Der Ausdruck wird auch in der kürzeren Form (Как) Ле́бедь, рак и щу́ка zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лебедь рвётся в облака,/ Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
-
9 aмурская щука
-
10 Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
ngener. Nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den GrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду
-
11 голубая морская щука
adjzool. Blauleng (Molva dipterygia, Pennant 1784)Универсальный русско-немецкий словарь > голубая морская щука
-
12 жареная щука
-
13 морская щука
adj1) ichtyol. Leng (Molva molva), Lengfisch (Molva molva)2) food.ind. Leng, Lengfisch3) oceanogr. Leng (Molva molva L.), Lengfisch (Molva molva L.), Pfeilhecht (Sphyraena) -
14 чёрная морская щука
adjfood.ind. schwarzer Leng, schwarzer Lengfisch -
15 американская морская щука
Универсальный русско-немецкий словарь > американская морская щука
-
16 обыкновенная харациновая щука
adjichtyol. Hechtsalmler (Boulengerella lucia)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная харациновая щука
-
17 обыкновенная щука
adjichtyol. Gemeiner Hecht (Esox lucius), Hecht (Esox lucius) -
18 средиземноморская морская щука
Универсальный русско-немецкий словарь > средиземноморская морская щука
-
19 на то и щука в море, чтобы карась не дремал
W: dazu ist der Hecht im Meer, damit der Karpfen wach bleibt; der Hecht im Meere ist dazu da, daß die Karausche nicht schlafe; E: man muß stets auf der Hut sein; Gefahren machen den Menschen wachsam; Ä: in den Karpfenteich gehört ein HechtРусско-Немецкий словарь идиом > на то и щука в море, чтобы карась не дремал
-
20 та же щука, да под хреном
Syn.: тех же щей, да пожи́же влей W: derselbe Hecht, nur mit Meerrettich; E: dasselbe in abgewandelter Gestalt; Ä: dasselbe in Grün
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Щука — ? Щука Научная классификация … Википедия
ЩУКА — жен. щупак муж., южн., зап. речная, хищная рыба Esox lucius. На то щука в море, чтоб карась не дремал. Щука умерла, да зубы остались: снулая, на вид, щука, неосторожным откусывала пальцы. Щука сома не съест, один грабитель другого. Попадает и… … Толковый словарь Даля
щука — Хищная речная и озерная рыба, принадлежащая по русской кулинарной квалификации к черной рыбе, то есть к третьесортной. Ее использование в русской национальной кухне ограничено, поскольку щука по характеру своего мяса (жесткое, плотное,… … Кулинарный словарь
Щука-Ёль — Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Илыч · Местоположение 256 к … Википедия
ЩУКА — ЩУКА, щуки, жен. Большая хищная пресноводная рыба с плоской вытянутой головой и удлиненным телом. «На то щука в море, чтоб карась не дремал.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЩУКА — ЩУКА, и, жен. Хищная пресноводная рыба отряда лососеобразных. Пустить щуку в реку (дать кому н. возможность беспрепятственно совершать что н. предосудительное; разг. неод.). На то и щ. в море, чтобы карась не дремал (посл.). | уменьш. щучка, и,… … Толковый словарь Ожегова
щука — щучина, щучка, щурок; плотик; преступник, махинатор Словарь русских синонимов. щука сущ., кол во синонимов: 11 • жена (136) • … Словарь синонимов
ЩУКА — шибёрная. Жарг. угол., нарк. Крупный торговец наркотиками. ТСУЖ, 205. К щуке в пасть. Прост. Шутл. На верную гибель. БТС, 786. Бросить щуку в реку. 1. Разг. Освободить виновного от заслуженной кары (как правило сделав вид, что он наказан).… … Большой словарь русских поговорок
Щука — Заложена (?), спущена в 1721, вошла в состав БФ. 4 орудия; 21 банка. (?) Чечётка, Турухтан Заложены (?), спущены в 1721, вошли в состав БФ. 2 орудия; 16 банок. (?) Лебедь Заложена (?), спущена в 1726, вошла в состав БФ. 22 банки. Разобрана в 1738 … Военная энциклопедия
ЩУКА — пресноводная рыба; в СССР добывается почти повсеместно. Бывает самых различных размеров: крупные до 65 кг, мелкие щучки (щурята) имеют вес 200 300 г. Обычно в продажу поступают щуки весом в 1 3 кг. Мясо крупных щук грубее и менее вкусно, чем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Щука — (Esox) единственный род особого семейства щуковых (Esocidae)из группы отверстопузырных рыб (Physostomi), представители которогонаселяют пресные воды Европы, Азии и Америки. Наиболее общеизвестныйпредставитель рода обыкновенная Щ. Тело удлиненное … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона