Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

щитися

  • 1 лущиться

    1) лущитися, лускатися, лузатися. [Горох добре лущиться (Полт.). Щось і насіння не лузається (Луб.)];
    2) лупитися, облуплюватися. Срв. Лущить.
    * * *
    1) (очищаться от скорлупы, кожуры) лу́скатися, лу́щитися
    2) страд. лу́щитися; луза́тися, лу́скатися; лу́щитися; лу́щитися

    Русско-украинский словарь > лущиться

  • 2 истребляться

    несов.; сов. - истреб`иться
    вини́щуватися, ви́нищитися, зни́щуватися и ни́щитися, зни́щитися и мног. позни́щуватися и пони́щитися; вигу́блюватися, ви́губитися; виво́дитися, ви́вестися, -ведеться, вибавля́тися, ви́бавитися

    Русско-украинский словарь > истребляться

  • 3 уничтожаться

    несов.; сов. - уничт`ожиться
    1) зни́щуватися и ни́щитися, зни́щитися; ( уничтожать себя) зни́щувати (ни́щити) себе́, зни́щити себе́; ( исчезать) зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути и пощеза́ти и поще́знути; ( гибнуть) ги́нути зги́нути
    2) ( стараться не привлекать к себе внимания) зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути и пощеза́ти и поще́знути; ( тушеваться) зні́чуватися, зні́титися
    4) строит. (несов.) зни́щуватися, ни́щитися; вини́щуватися, зво́дитися; ліквідува́тися; зни́щуватися, ні́вечитися

    Русско-украинский словарь > уничтожаться

  • 4 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 5 полузакрываться

    несов.; сов. - полузакр`ыться
    1) напівзакрива́тися, напівзакри́тися; напівзатуля́тися, напівзатули́тися; [тро́хи] причиня́тися, [тро́хи] причини́тися, напівзачиня́тися, напівзачини́тися
    2) приплю́щуватися, приплю́щитися, напівзаплю́щуватися, напівзаплю́щитися, напівзакрива́тися, напівзакри́тися

    Русско-украинский словарь > полузакрываться

  • 6 смыкаться

    несов.; сов. - сомкн`уться
    1) змика́тися, зімкну́тися

    сомкни́сь! — воен. зімкни́сь!

    2) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, змика́тися, зімкну́тися; склепля́тися и скле́плюватися, -люється, склепи́тися, стуля́тися и сту́люватися, -люється, стули́тися, -литься
    3) стулятися и сту́люватися, стули́тися, склепля́тися, склепи́тися, змика́тися, зімкну́тися

    Русско-украинский словарь > смыкаться

  • 7 плющиться

    плю́щитися

    Русско-украинский политехнический словарь > плющиться

  • 8 шелушиться

    лу́щитися, злу́щуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > шелушиться

  • 9 плющиться

    плю́щитися

    Русско-украинский политехнический словарь > плющиться

  • 10 шелушиться

    лу́щитися, злу́щуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > шелушиться

  • 11 gaw

    v
    1) витріщитися
    2) широко роззявити рота від здивування
    * * *
    v; іст.
    витріщатися; широко роззявляти рот від подиву

    English-Ukrainian dictionary > gaw

  • 12 gawk

    1. n
    1) йолоп, телепень, бовдур; роззява
    2) незграбна людина; вайло
    2. v
    витріщитися; дивитися, роззявивши рота
    * * *
    I n
    бовдур; роззява; незграбна людина
    II v
    витріщатися роззявивши рота, витріщати очі

    English-Ukrainian dictionary > gawk

  • 13 stare

    1. n
    пильний погляд

    to give smb. a stare — уп'ялити очі в когось; вирячити очі на когось

    2. v
    1) пильно дивитися; уп'ялитися

    to stare smb. dumb — пильним поглядом примусити когось замовкнути

    2) дивитися здивовано
    3) зяяти
    4) виступати, проступати
    5) ставати дибки (про волосся тощо)
    * * *
    I n II v
    1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь стан

    to stare smb dump — пильним поглядом змусити кого-небудь замовкнути; дивитися вражено

    to stare in the face — бути очевидним; загрожувати

    3) зяяти; виступати, проступати
    4) дибитися (про шерсть, волосся)

    English-Ukrainian dictionary > stare

  • 14 stare

    I n II v
    1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь стан

    to stare smb dump — пильним поглядом змусити кого-небудь замовкнути; дивитися вражено

    to stare in the face — бути очевидним; загрожувати

    3) зяяти; виступати, проступати
    4) дибитися (про шерсть, волосся)

    English-Ukrainian dictionary > stare

  • 15 влезать

    влезть влазити, влізати, влізти, залазити, залізати, залізти, повлазити, позалазити в що. Сколько влезет - до схочу, до призволящого.
    * * *
    несов.; сов. - влезть
    ула́зити и уліза́ти, улі́зти и мног. повла́зити и повліза́ти; ( залезать) зала́зити и заліза́ти, залі́зти и мног. позала́зити и позаліза́ти; ( наверх) вила́зити и виліза́ти, ви́лізти и мног. повила́зити и повиліза́ти, зла́зити и зліза́ти, злі́зти и мног. позла́зити и позліза́ти; (сов.: войти, забраться куда-л.) утелю́щитися, утеса́тися

    Русско-украинский словарь > влезать

  • 16 возвышаться

    несов.; сов. - возв`ыситься
    1) підніма́тися, піднятися и мног. попідніма́тися, підійма́тися, підійня́тися и мног. попідійма́тися, здійма́тися, здійня́тися и зня́тися и мног. поздійма́тися и позніма́тися, підно́ситися, піднести́ся и мног. попідно́ситися, зно́ситися, знести́ся; ( повышаться) підви́щуватися, підви́щитися
    2) (несов.: выситься) підніма́тися, підійма́тися, здійма́тися, зніма́тися, височи́тися, височі́ти, ви́ситися; (возникать, поднимаясь) зно́ситися, вино́ситися, підно́ситися, постава́ти, підво́дитися; ( громоздиться) грома́дитися
    3) несов. мат. підно́ситися

    Русско-украинский словарь > возвышаться

  • 17 вцепляться

    вцепиться чеплятися, вчеплятися, учепитися, вп'ястися; (только губами) вщемитися (сов.). [Чепляється матері за спідницю. За гілля вчепився. Рак клешнею вп'явсь у руку]; (о клеще) закліщитися.
    * * *
    несов.; сов. - вцеп`иться
    чіпля́тися и учі́плюватися, учепи́тися и мног. повчі́плюватися

    Русско-украинский словарь > вцепляться

  • 18 вылупливать

    тж. вылупл`ять; несов.; сов. - в`ылупить
    вилу́плювати, ви́лупити и мног. повилу́плювати

    \вылупливать глаза́ — ви́лупити (ви́рячити, ви́тріщити) о́чі (ба́ньки), ви́тріщитися

    Русско-украинский словарь > вылупливать

  • 19 выпучиваться

    несов.; сов. - в`ыпучиться
    випина́тися, ви́пнутися и ви́п'ястися; ( о глазах) витріща́тися, витріщитися, виря́чуватися, ви́рячитися, вилу́плюватися, ви́лупитися, ви́балушитися

    Русско-украинский словарь > выпучиваться

  • 20 вытаращиваться

    несов.; сов. - в`ытаращиться
    витріща́тися, ви́тріщитися и мног. повитріща́тися, виря́чуватися, ви́рячитися, вива́люватися, ви́валитися, вибалу́шуватися, вибалушитися

    Русско-украинский словарь > вытаращиваться

См. также в других словарях:

  • щитися — захищатися …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • витріщитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • витріщитися — див. витріщатися …   Український тлумачний словник

  • розплющуватися — I ується, недок., розплю/щитися, иться, док. Ставати плоским від удару або натискування. II уюся, уєшся, недок., розплю/щитися, щуся, щишся, док. 1) тільки 3 ос. Розкриватися (про очі). 2) рідко. Розкривати, розплющувати свої очі …   Український тлумачний словник

  • розплющитися — 1 дієслово доконаного виду стати плоским від удару або натискування; розплескатися розплющитися 2 дієслово доконаного виду розкритися …   Орфографічний словник української мови

  • витріщатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/тріщитися, щуся, щишся, док., розм. 1) Широко розкриватися (про очі). 2) Широко розкривати (очі). || на кого – що. Втуплюватися в кого , що небудь поглядом, широко розкривши очі (від здивування, гніву, жаху і т. ін.). 3) …   Український тлумачний словник

  • відлущуватися — ується, недок., відлу/щитися, иться, док. Лущачись, відриватися, відокремлюватися …   Український тлумачний словник

  • відплющуватися — ується, недок., відплю/щитися, иться, док., рідко. Те саме, що розплющуватися II …   Український тлумачний словник

  • втелющитися — (утелю/щитися), щуся, щишся, док., фам. Влізти, потрапити в небажане місце, справу і т. ін. Втелющитися в голову …   Український тлумачний словник

  • заплющуватися — уюся, уєшся, недок., заплю/щитися, щуся, щишся, док. 1) Закривати свої очі повіками. 2) Закриватися повіками (про очі) …   Український тлумачний словник

  • злущуватися — ується, недок., злу/щитися, иться, док. 1) Відділятися, відпадати дрібними лусочками (про верхній шар, шматочки шкіри, кори, фарби і т. ін.). 2) тільки недок. Пас. до злущувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»