-
101 discontinuous control
прерывистое регулирование; дискретное управлениеcontrol key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
English-Russian dictionary on nuclear energy > discontinuous control
-
102 independent control
независимое регулирование; независимое управлениеcontrol key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
English-Russian dictionary on nuclear energy > independent control
-
103 moderator level control
управление уровнем замедлителя; регулирование уровня замедлителяcontrol key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
English-Russian dictionary on nuclear energy > moderator level control
-
104 operator's control panel
English-Russian dictionary on nuclear energy > operator's control panel
-
105 reactor control
управление реактором; регулирование ЯРcontrol key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor control
-
106 CR
1. call request - вызов; запрос; требование вызова;2. canonical representation - каноническое представление;3. card reader - устройство для считывания с перфокарт; устройство ввода с перфокарт;4. carriage return - обратный ход каретки; возврат каретки; символ возврата каретки;5. carriage return character - знак возврата каретки;6. carrier's risk - на риск перевозчика;7. cascaded rectifier accelerator - каскадный выпрямитель-ускоритель;8. cathode ray - электронный луч; электронный пучок; катодные лучи; электроннолучевой;9. cellular retranslator - сотовый ретранслятор; ретранслятор сотовой связи;10. cleared request - многоадресная трансляция по запросу;11. coherent radar - когерентная РЛС;12. cold radioactive waste - слабоактивные отходы;13. cold reserve - холодный резерв;14. combat readiness - боевая готовность;15. command register - регистр команд;16. common return wire - общий обратный провод;17. communications representative - представитель по связи;18. community reception - коллективный приём;19. company's risk - на риск компании;20. compression ratio - степень сжатия;21. conditional release - условное освобождение;22. containment rupture - разрыв гермооболочки ядерного реактора;23. contrast ratio - коэффициент контрастности, контрастность;24. control relay - реле управления; командное реле;25. control rod - стержень системы управления и защиты ядерного реактора;26. control room - помещение щита управления; пост управления;27. controller - устройство управления; контроллер;28. conversion ratio - коэффициент воспроизводства ядерного топлива;29. cooling rate - скорость охлаждения;30. corner reflector - уголковый отражатель;31. correlation ratio - корреляционное соотношение;32. cost reimbursement contract - контракт с возмещением затрат посредника;33. count reverse - счёт в обратном направлении; счёт на вычитание; счёт в противоположном направлении;34. cross range - боковая дальность; боковое отклонение;35. cross-reference - перекрёстная ссылка;36. crossroads - перекрёсток;37. crude - сырой;38. crystals - кристаллы; кристаллические диоды; кварцы, кварцевые кристаллы;39. cumulative reliability - суммарный показатель надёжности;40. cylindrical reflector - цилиндрический отражатель -
107 fluid poison control
регулирование поглощающей жидкостью; управление при помощи жидкого поглощающего веществаcontrol line — шина управления; линия управления
English-Russian dictionary on nuclear energy > fluid poison control
-
108 Steuerwarte
сущ.1) воен. пункт управления2) электр. диспетчерская, помещение щита управления3) АЭС. щит управления4) автом. пост управления -
109 CB
1. capacitor bank - магазин конденсаторов;2. carbon balance - баланс углерода;3. C-bias - напряжение смещения на сетке; сеточное смещение;4. center of buoyancy - центр водоизмещения, центр величины;5. changed bit - поднятое из скважины долото;6. changing bits - смена долота;7. circuit breaker - автомат защиты цепи; автоматический выключатель; выключатель цепи; выключатель; размыкатель; рубильник;8. citizen band - диапазон частот любительской радиотелефонной связи; полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи;9. citizen radio band - диапазон для персональной и служебной радиосвязи;10. Citizen's Band Radio - персональная двусторонняя радиосвязь;11. clear back - "отбой";12. common base - общая база;13. common battery - общая батарея;14. comparator buffer - буфер компаратора;15. compass bearing - компасный пеленг;16. condition bit - бит условия;17. conducting band - зона проводимости;18. contact breaker - прерыватель контакта;19. containment building - здание гермооболочки ядерного реактора;20. control board - контрольный щит; приборная доска; пульт управления;21. control buffer - буфер управления;22. control building - помещение главного щита управления ядерного реактора;23. control button - кнопка управления;24. core barrel - керновый снаряд; керноотборник;25. cosmic background - фон космического радиоизлучения;26. counterbalance - противовес;27. current bit - текущий двоичный разряд; текущий бит -
110 axis configuration switching
unit switching station — блочный щит управления; БЩУ; помещение блочного щита управления
English-Russian big polytechnic dictionary > axis configuration switching
-
111 frontbetätigt
прил.2) электр. управляемый с лицевой стороны (щита) -
112 Schaltraum
mпомещение щита управления (распределительного щита) (с) -
113 panelboard
['pænlbɔːd]1) Общая лексика: прессшпан, чертёжная доска с подвижной металлической рамой2) Техника: электрощиток3) Железнодорожный термин: приборный щиток, щит управления5) Полимеры: обивочный картон, распределительный щит6) Электротехника: панель, используемая в режиме щита управления -
114 Bedienungsraum
сущ.1) горн. кабина управления2) радио. аппаратная (напр., телевизионной студии)3) электр. аппаратная, помещение щита управления, пост управления4) яд.физ. аппаратное помещение -
115 Blockwarte
сущ.1) тех. блочный щит управления2) АЭС. помещение блочного щита управления, блочный щит управления (БЩУ) -
116 Einzelfeld
сущ.1) ж.д. блок пульта управления (электрической централизации), однопанельный щит управления2) дор. отдельный пролет3) электр. одиночное поле, простое поле, отдельная панель (щита управления) -
117 Kommandoraum
сущ.1) авиа. кабина управления, отсек управления2) ж.д. командный пост, помещение командного пункта, помещение распорядительного пункта3) электр. диспетчерское помещение, помещение щита управления4) судостр. рулевая рубка5) КЛА. командный отсек -
118 operating house
1) щит управления; помещение щита управления -
119 Steuerwarte
f диспетчерская ж.; помещение с. щита управления; пост м. управления; пункт м. управленияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuerwarte
-
120 central electrical control room
центральный щит управления; ЦЩУ; диспетчерская; помещение щита управления; пульт управленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > central electrical control room
См. также в других словарях:
панель щита управления, расположенная слева — (от оператора или щита управления на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left panel … Справочник технического переводчика
аварийная вентиляция помещения щита управления ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room emergency ventilationCREV … Справочник технического переводчика
вентиляция помещения щита управления — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room ventilationCRV … Справочник технического переводчика
задняя панель щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back panelrear panel … Справочник технического переводчика
зона обслуживания оператора щита управления — (напр. энергоблока, реакторной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room envelope … Справочник технического переводчика
индикатор щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room indicatorCRI … Справочник технического переводчика
координатор информации с блочного щита управления АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP control room data coordination … Справочник технического переводчика
обитаемость блочного щита управления АЭС — (напр. при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room habitability … Справочник технического переводчика
оператор щита управления — (ГЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room operatorCRO … Справочник технического переводчика
отсечение щита управления ядерного реактора (при аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control room isolationCRI … Справочник технического переводчика
панель блочного щита управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main control room panelMCRP … Справочник технического переводчика