-
21 щипнуть
см. щипать 1) -
22 щипнуть
однокрсм щипать -
23 щипнуть
-
24 щипнуть
-
25 щипнуть
1. pinch; tweak; nip; bite; twitch; pluck; browse2. nip -
26 щипнуть
-
27 щипнуть
однокр. уепIэскIун -
28 щипнуть
ρ.σ.βλ. щипать. -
29 щипнуть
чимхэх -
30 щипнуть
-
31 щипнуть
сов. см. щипать 1-3 -
32 щипнуть
kirpaista -
33 щипнуть
сов. однокр. к щипать 1-3 -
34 щипать (I) > щипнуть (I)
............................................................1. pinch(vt. & vi. & n.) نیشگون گرفتن، قاپیدن، مضیقه، تنگنا، موقعیت باریک، سر بزنگاه، نیشگون، اندک، جانشین............................................................2. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................3. make smart/sing............................................................4. nip(v.) نیشگون، گاز گرفتن، کش رفتن، جوانه زدن، شکفتن، مانع رشد و نمو شدن، به باد انتقاد گرفتن، در اثر سرما بیحس شدن، صدمه زدن، دردناک بودن، جفت جفت زدن، پریدن، جیم شدن، چیز، چیزی، جزیی، نیش، زخم زبان، سرمازدگی (گیاه وجوانه ها)، طعم تند و تیز (مثل فلفل)، سوزش، دزدی، منگنه، گیره، ذره، خرده............................................................5. pluck(vt. & n.) شهامت، شجاعت، تصمیم، دل و جرات، انقباض، کندن، چیدن، کشیدن، بصدا درآوردن، گلچین کردن، لخت کردن، ناگهان کشیدن............................................................6. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن -
35 щипать
щипнуть (вн.)1. pinch (d.), nip (d.), tweak (d.)2. тк. несов. (о морозе, горчице и т. п.) bite* (d.)3. тк. несов. (о пеньке, льне и т. п.) shred* (d.) -
36 чывышталаш
чывышталашГ.: цӹвештӓлӓш-амоднокр.1. щипнуть, ущипнуть; крепко сдавить, сжать что-л. щипкомПылышым чывышталаш ущипнуть ухо.
Людмила Миклайым чотак чывыштале. В. Косоротов. Людмила довольно сильно ущипнула Миклая.
2. щипнуть; взяв, подёргать, потеребитьӦрышым чывышталаш щипнуть ус.
Сопром Епрем шуэ пондашыжым кум-ныл гана чывыштале. Н. Лекайн. Сопром Епрем 3-4 раза щипнул реденькую бородку.
3. щипнуть; отщипнуть что-л.; оторвать, отделить что-л., защемив и дёрнувКиндым чывышталаш отщипнуть хлеб.
Имньышт шуар гай чумыраш улыт, чывышталаш пуныштат уке. Д. Орай. Лошади круглые, словно ступы, на них и волос-то отщипнуть нету.
4. щипнуть; взять щипком, щепотью (какой-л. порошок или сыпучий материал)Шинчалым чывышталаш щипнуть соль;
ложашым чывышталаш взять щепоть муки.
5. перен. щипать; щипнуть, вызывать (вызвать) ощущения боли, жжения внешним воздействием чего-л.– Йӱштӧ чывышталешак аман, – манеш Настачи. «Ончыко» – Мороз и впрямь щиплет, – говорит Настачи.
6. перен. разг. щипнуть; прижать, наказать, уничтожить, ликвидировать кого-л.; расправиться с кем-л.(Караси:) Тыят (Андрий) але вуетлан муат. Жап толеш – адак уэш чывышталына!.. Г. Ефруш. (Караси:) Ты, Андрий, тоже найдёшь на свою голову. Наступит время – снова щипнём.
Составные глаголы:
-
37 чывыштал колташ
1) щипнуть, ущипнуть, сжать щипкомНералташат тӱҥалам, тыгодым шкемым шке эсогыл чывыштал колтем, тетла омо ынже тол манын. В. Косоротов. Я начинаю дремать, в таких случаях ущипываю сам себя, чтобы сон больше не приходил.
2) щипнуть, ущипнуть; взяв, потеребитьСопром Епрем кокыралтыш, пондашыжымат чывыштал колтыш. Н. Лекайн. Сопром Епрем кашлянул, даже ущипнул себя за бороду.
3) щипнуть, ущипнуть, вызвать болевые ощущения, жжениеВичкыж мардеж име дене шуркала, то чывышталынак колта. В. Сапаев. Пронзительный ветер покалывает иголочками, то ущипнёт (букв. щипнет).
Составной глагол. Основное слово:
чывышталаш -
38 чывышташ
чывышташГ.: цӹвештӓш-ем1. щипать, щипнуть, ущипнуть, защемлять, защемить; крепко сдавливать (сдавить), сжимать (сжать) щипкомПылышым чывышташ ущипнуть за ухо;
шеҥгеч чывышташ ущипнуть сзади.
Поп вате, эртен кайышыжла, Микушым корштыктаренак кид гычше чывыштыш. П. Пайдуш. Попадья, проходя мимо, довольно-таки больно ущипнула Микуша за руку.
2. щипать, щипнуть; держа, теребить (потеребить), дёргать (подёргать)Ӧрышым чывышташ щипать усы.
Почиҥгасе марий-влак пондашыштым чывыштат: «Айда, тошто верыштак илен ончена», – маныт. З. Каткова. Починковские мужики щиплют бороды, говорят: «Ладно, попробуем пожить на старом месте».
3. перен. щипать, щипнуть; вызывать (вызвать) раздражение, болезненное ощущение, жжениеНер мучашым йӱштӧ чывышта. М.-Азмекей. Мороз щиплет кончик носа.
Идиоматические выражения:
-
39 щипать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - щипнуть, ущипнуть pinch
2) только несовер. burn* * ** * *- щипнуть, ущипнуть pinch, nip, tweak; twitch* * *bitenibblenippinch -
40 щипать
несовер. - щипать; совер. - пощипать, щипнуть, ущипнуть, общипать, ощипать1) совер. - щипнуть, ущипнуть pinch, nip, tweak; twitch2) только несовер. burn, sting3) совер. - общипать и ощипать pluck (о курице, дичи)
См. также в других словарях:
ЩИПНУТЬ — ЩИПНУТЬ, щипну, щипнёшь. однокр. к щипать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щипнуть — ЩИПАТЬ, щиплю, щиплешь и (разг.) щипешь, щипет, щипем, щипете, щипят; щипли и (разг.) щипи; щипанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Щипнуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щипать I 1., 2. 2. см. тж. щипать I II сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. щипать II 1., 2., 4. 2. см. тж. щипать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щипнуть — щипнуть, щипну, щипнём, щипнёшь, щипнёте, щипнёт, щипнут, щипнул, щипнула, щипнуло, щипнули, щипни, щипните, щипнувший, щипнувшая, щипнувшее, щипнувшие, щипнувшего, щипнувшей, щипнувшего, щипнувших, щипнувшему, щипнувшей, щипнувшему, щипнувшим,… … Формы слов
щипнуть — щипн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
щипнуть — (I), щипну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
щипнуть — см. Щипать … Энциклопедический словарь
щипнуть — см. щипать 1), 2), 3); ну/, нёшь; св., однокр. Щипну/ть за щёку. Щипну/ть до синяка … Словарь многих выражений
щипнуть — щип/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
вы́щипнуть — ну, нешь; сов. и однокр., перех. (несов. выщипывать). Вырвать щипком. Выщипнуть перышко … Малый академический словарь
щипа́ть — щиплю, щиплешь; прич. страд. прош. щипанный, пан, а, о; несов., перех. 1. (сов. щипнуть и ущипнуть). Защемлять пальцами кожу тела. Шалунья хохотала мне в глаза, как безумная, а между тем все сильнее и сильнее щипала и ломала мои бедные пальцы.… … Малый академический словарь