Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

щиколотка

  • 101 tobillo

    сущ.
    общ. лодыжка, щиколка, щиколотка

    Испанско-русский универсальный словарь > tobillo

  • 102 cheville

    сущ.
    1) общ. лодыжка, лишнее слово (для рифмы или ритма в стихотворении)
    2) тех. вставной зуб, вставной зубец, деревянный гвоздь, дюбель, клин, колок, колышка, нагель, палец, шкворень, шпилька, стержень, чека, шип, штифт, колышек, вставка, шпенёк, шпонка
    3) стр. нагель (pour assemblage des pièces en bois), анкер
    4) анат. щиколотка
    5) геод. пикет
    6) кул. подвеска для птицы, разножка для подвешивания туш
    7) метал. болт
    8) муз. вирбель, скрипичный колок
    9) текст. шейка чулка

    Французско-русский универсальный словарь > cheville

  • 103 malléole

    сущ.
    1) общ. лодыжка, щиколотка
    2) анат. молоточек

    Французско-русский универсальный словарь > malléole

  • 104 caviglia

    ж.
    * * *
    сущ.
    1) общ. болт, костыль, лодыжка, нагель, чека, шпенёк, щиколотка
    2) тех. шпилька

    Итальяно-русский универсальный словарь > caviglia

  • 105 fiocca

    1. сущ.
    общ. хлопья снега, щиколотка, лодыжка
    2. гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > fiocca

  • 106 garetto

    сущ.
    общ. щиколотка, бабка (у лошади)

    Итальяно-русский универсальный словарь > garetto

  • 107 malleolo

    сущ.
    анат. щиколотка, лодыжка

    Итальяно-русский универсальный словарь > malleolo

  • 108 бэрбээкэй

    1) щиколотка; лодыжка; 2) бабки (детская игра).

    Якутско-русский словарь > бэрбээкэй

  • 109 ашык

    ашык I
    находящийся в излишке; излишек; превышающий, превосходящий;
    ашык тап- находить излишним;
    ашыгы менен с излишком, с избытком;
    планды ашыгы менен бүттү он перевыполнил план;
    беш метрден ашык больше пяти метров;
    ашык-кеми жок ни больше ни меньше; ровно;
    ашык-кеми жок жүз сом ровно сто рублей;
    ашык-кеми жок жыйырма бнр жыл турду он жил ровно двадцать один год;
    ашык баш излишний, лишний;
    ашык баш түйшүк лишние хлопоты.
    ашык II
    ар.
    влюблённый;
    ашык жар возлюбленный, возлюбленная;
    ашык бол- влюбиться;
    ашык болгон жаш жигит фольк. влюблённый юноша;
    ашык-машык южн. шарнир (напр. дверной).
    ашык III
    то же, что чүкө;
    ашык ойно- или ашык ат- играть в альчики;
    ашык атып ойногон балдар аман жатабы? фольк. здравствуют ли мальчики, забавляющиеся игрой в альчики?
    кызыл ашык или кызыл ашык томугу лодыжка, щиколотка (её выпуклость с внутренней стороны ноги);
    көк ашык или ак ашык собака по второму году;
    кой ашык собака по третьему году;
    куу ашык собака по четвёртому году;
    экинчи (үчүнчү) куу ашык собака по пятому (по шестому) году и т.д.;
    кумурскасын караса, куу ашык болгон тайгандай фольк. посмотреть на (тамошних) муравьёв, они (величиной) с взрослую борзую;
    ашыктай (о человеке) низкого роста и коренастый, крепыш;
    алтымыш жаман бергиче, ашыктай жалгыз берсечи фольк. чем давать (мне) шестьдесят никудышных (сыновей), лучше дал бы (бог) одного крепыша.
    ашык- IV
    торопиться, спешить;
    ашыкпа не торопись, не спеши;
    ашыккан ашка бышкан погов. спешивший пищей обварился; поспешишь - людей насмешишь;
    ажал-өлүм кайда жок, ашыккан иштен пайда жок погов. смерть везде есть, от спешки пользы нет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ашык

  • 110 очорул-

    не мочь подняться (напр. о подстреленном в ногу или поясницу звере, о человеке с больной поясницей и т.п.);
    малдар очорулуп орундан тура албайт сильно исхудавший скот не может подняться с места (становится на передние ноги, но зад поднять не может);
    толорсугу кыркылып, очорулуп калды у него подсеклась щиколотка, и он не мог подняться на ноги.

    Кыргызча-орусча сөздүк > очорул-

  • 111 caviglia

    f

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > caviglia

  • 112 malleolo

    m
    щиколотка, лодыжка ( malleolus)
    - malleolo mediale

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malleolo

  • 113 Fußknorren

    сущ.
    текст. лодызка, щиколотка

    Универсальный немецко-русский словарь > Fußknorren

  • 114 Fußknöchel

    сущ.
    1) общ. щиколотка, лодыжка
    2) текст. лодызка

    Универсальный немецко-русский словарь > Fußknöchel

  • 115 Knöchel

    сущ.
    2) анат. перстное сочленение, щиколотка, сгиб пальцев (рук и ног), сгиб пальцев, лодыжка

    Универсальный немецко-русский словарь > Knöchel

  • 116 латка

    lat. latca
    * * *
    латка ж. —
    1) заплата, заплаточка;
    2) миска

    Беларуска-расейскі слоўнік > латка

  • 117 Fußknöchel

    m лодыжка, щиколотка

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Fußknöchel

  • 118 קרסל

    קַרְסֹל
    щиколотка.

    Еврейский лексикон Стронга > קרסל

  • 119 кок

    1) нога, ноги;
    веськыд кок — правая нога; гач кок — штанина; пу кок — деревянная нога ( протез); ходули; фотоаппарат кок — штатив фотоаппарата; шуйга кок — левая нога; вывлань кокӧн — вверх ногами, вверх тормашками; кок вольӧс — стелька; кок вомлӧс — стопа; кок гум — голень; кок зьӧм — подъём ( ноги); кок йылын — на ногах; кок лапа —
    а) стопа, ступня; плюсна;
    б) лапа ( зверя);
    кок под — диал. ступня;
    кок под йылӧдз — до полу, до пят ( об одежде); кок пом — кончик ноги; кок пӧв — одна нога; кок пӧк — икра, икры ( ног); кок пӧла — одноногий; хромой; кок пыдӧс —
    а) ступня, подошва ( ноги);
    б) след;
    кок туй — след, следы (человека, зверя);
    кок ув —
    а) место под ногами;
    б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.; в) половик;
    кок улӧ — наземь;
    кок чунь — палец на ноге, пальцы ног; кок шег — щиколотка; кок шы — звук шагов, шум шагов; шаги; топот; кок веськӧдӧм — моцион; кок веськӧдны —
    а) размять ноги;
    б) вправить вывих на ноге;
    кок вож костӧ топӧдны — зажать между ног;
    кок вож паськӧдӧмӧн сулавны — стоять, расставив ноги; кок вылӧ юрбитны — кланяться в ноги; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок йылӧ сувтӧдны — прям. и перен. поставить на ноги; кок йылӧ сувттӧм — перен. неоперившийся; кок йылысь уськӧдан — перен. лютый; кок йылысь уськӧдан шог — лютое горе; кок йылысь уськӧдны —
    а) сбить с ног;
    б) перен. сразить кого-л; в) перен. нанести урон кому-л;
    кок йылысь усьны —
    а) валиться с ног (от усталости, болезни);
    б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил; в) перен. понести большой урон;
    кок нюжӧдны —
    а) вытянуть ноги; протянуть ноги;
    б) перен. протянуть ноги, умереть;
    кокӧн ветлыны — ходить ножками ( о детях);
    кок пыдӧс нюлӧм — пресмыкательство, раболепство; кок пыдӧс нюлысь — лизоблюд; холуй; кок туй дзугны — охотн. метать петли ( о зайце); кок ув вольӧсӧ вайӧдны — вытоптать что-л; кок улӧдз копыртчыны — поклониться в ноги; ас кок туйӧ сувтӧдны —
    а) заставить считаться с собой;
    б) проучить;
    кок шытӧг ветлыны — ходить неслышно;
    ыджыд кок шыӧн мунны — идти, сильно стуча; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; кок чунь йылын бергавны —
    а) быть услужливым;
    б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться;
    кок чунь йылын ветлыны — ходить на цыпочках
    кок новлӧдлӧ, ки вердӧ — погов. ноги носят, руки кормят
    2) ножка;

    капуста кок — кочерыжка капусты;

    печкан кок — подножка прялки; пызан кок — ножка стола; румка кок — ножка рюмки; тшак кок — ножка гриба

    дзодзӧг кок — гусиная лапа;

    ош кок — медвежья лапа; пон кок — собачья лапа ◊ Ай (мам) кок пӧв — вылитый отец (мать); ки ни кок — без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном); кокыд дженьыд — опоздал к столу; ноги ( у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.); кокыд кузь — ноги длинные, пришёл вовремя; кок песны — много ходить (букв. ноги бить); кок пӧв сюйны — войти в избу; кок пӧлыд мед тан вӧлі — одна нога здесь, другая там; кок сӧн вильӧдысь — кровопийца

    Коми-русский словарь > кок

  • 120 кокчикыль

    диал. лодыжка, щиколотка;

    Коми-русский словарь > кокчикыль

Страницы

См. также в других словарях:

  • щиколотка — лодыжка; щиколка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. щиколотка сущ. • лодыжка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 201 …   Словарь синонимов

  • ЩИКОЛОТКА — ЩИКОЛОТКА, и, жен. То же, что лодыжка. По щиколотку увяз. | прил. щиколоточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • щиколотка — щиколотка. Неправильно произношение [щиколка]. В литературном языке XIX века вариант щиколка употр. и в письменной речи. Например, у И. Тургенева: «Его широкие плисовые шаровары кофейного цвета оканчивались далеко выше щиколок» (Затишье); у И.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Щиколотка — Лодыжка (щиколотка, лат. articulatio talocruralis)  костяная шишка, имеющая выступ по бокам ноги, сочленение костей голени с костями стопы (отросток берцовой кости). Через это сочленение костей идёт передача веса человека на стопу; лодыжка… …   Википедия

  • щиколотка — ▲ расширение ↑ нога, (быть) в, нижний, часть щиколотка расширяющаяся часть ноги у основания. лодыжка выступающий сбоку щиколотки сустав, соединяющий кости голени и стопы …   Идеографический словарь русского языка

  • щиколотка голеностопного узла — Элемент голеностопного узла, предназначенный для соединения искусственной стопы с несущим (соединительным) узлом. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование конечностей …   Справочник технического переводчика

  • Щиколотка — ж. Выступающее с двух сторон сочленение костей голени с костями стопы; лодыжка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щиколотка — щиколотка, щиколотки, щиколотки, щиколоток, щиколотке, щиколоткам, щиколотку, щиколотки, щиколоткой, щиколоткою, щиколотками, щиколотке, щиколотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • щиколотка — щ иколотка, и, род. п. мн. ч. ток …   Русский орфографический словарь

  • щиколотка — (1 ж); мн. щи/колотки, Р. щи/колоток …   Орфографический словарь русского языка

  • щиколотка — діал. щи/колодка, и, ж. 1) Те саме, що кісточка 2). 2) Зчленування суглобів пальця; потовщений кінець суглоба …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»