-
21 щетиниться
• ježit se• štětit se -
22 щетиниться
bristle (refl.) -
23 щетиниться
несов. - щети́ниться, сов. - ощети́нитьсяbristle (up) (тж. перен.) -
24 Щетиниться
- horrescere; -
25 щетиниться
sich sträuben (тж. перен.); das Fell [die Fédern, die Stácheln] sträuben -
26 щетиниться
-
27 щетиниться
1. bristle up2. bristle -
28 щетиниться
несов. (поднимать шерсть — о животных) ытхыцIэц къыгъэпIыин -
29 щетиниться
[ščetínit'sja] v.i. impf. (pf. ощетиниться - ощетинюсь, ощетинишься)"Всё-то ёж он ёжится, Всё-то он щетинится" (А. Пушкин) — "Il riccio fa il riccio, il riccio s'arriccia" (A. Puškin)
2) irrigidirsi, diventare ostileон вдруг ощетинился — si irrigidì, ostile
-
30 щетиниться
turritama -
31 щетиниться
, <о> sich od. F das Fell, die Stacheln sträuben, abstehen; P widerborstig werden; sich ärgern -
32 щетиниться
несов. разг.1. (о шерсти, щетине) рост шудан, хестан (дар бораи муй ва пашм)2. мӯи (пашми) худро сих (фах) кардан3. перен. прост. хашмгин шудан, ба ғазаб омадан, дар ғазаб шудан -
33 щетиниться (II) > ощетиниться (II)
فعل bristle upРусско-персидский словарь > щетиниться (II) > ощетиниться (II)
-
34 ощетиниться
-
35 ощетиниться
сов., см. щетиниться -
36 ощетиниться
сов. см. ощетиниваться и щетиниться -
37 топорщиться
разг.( щетиниться) bristle; (надуваться, расширяться) puff up / out; ( о ткани) pucker -
38 топорщиться
топорщить||сяἀνασηκώνομαι, φουσκώνω/ ἀνατριχιάζω (щетиниться). -
39 топорщиться
bouffer vi, se gonfler (о материи и т.п.); se hérisser ( щетиниться)* * *vgener. bouffer, pocher (об одежде), grigner (об одежде), se hérisser, goder -
40 ощетиниться
сов.см. щетиниться* * *v1) gener. arricciarsi il pelo, arruffare il pelo (о животных)2) liter. arricciare il pelo
См. также в других словарях:
ЩЕТИНИТЬСЯ — ЩЕТИНИТЬСЯ, щетинюсь, щетинишься, несовер. (к ощетиниться). Поднимать шерсть, щетину и т.п. на спине, готовясь защищаться или нападать. Кошка щетинится. «Всё то еж он ежится, всё то он щетинится.» Пушкин. || Подниматься кверху, вставать (о шерсти … Толковый словарь Ушакова
щетиниться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щетиниться злобиться, ощетиниваться, звереть, пылать гневом, лезть в пузырь, лезть в бутылку, стервенеть, в сердце… … Словарь синонимов
ЩЕТИНИТЬСЯ — ЩЕТИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Поднимать дыбом шерсть, щетину. Злобно щ. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подниматься кверху подобно щетине. Шерсть щетинится. 3. перен. Сердиться, выражать недовольство … Толковый словарь Ожегова
Щетиниться — I несов. неперех. разг. 1. Поднимать вверх, торчком, дыбом щетину [щетина I 1.] или шерсть, готовясь к защите или нападению. 2. Подниматься вверх, вставать торчком, дыбом; топорщиться (о щетине [щетина I 1.], шерсти). II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щетиниться — щетиниться, щетинюсь, щетинимся, щетинишься, щетинитесь, щетинится, щетинятся, щетинясь, щетинился, щетинилась, щетинилось, щетинились, щетинься, щетиньтесь, щетинящийся, щетинящаяся, щетинящееся, щетинящиеся, щетинящегося, щетинящейся,… … Формы слов
щетиниться — щет иниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
щетиниться — (II), щети/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
щетиниться — < нюсь, нишься>, нится; нсв. (св. ощетиниться). 1. Подниматься торчком (о щетине, шерсти). Усики его щетинились. Пёс рычит, шерсть щетинится. // Густо торчать (о чём л, колючем, напоминающем щетину). Щетинятся голые ветви. Щетинились… … Энциклопедический словарь
щетиниться — нюсь, нишься , нится; нсв. (св. ощети/ниться) 1) а) Подниматься торчком (о щетине, шерсти) Усики его щетинились. Пёс рычит, шерсть щетинится. б) отт. Густо торчать (о чём л, колючем, напоминающем щетину) Щетинятся голые ветви. Щетинились молодые… … Словарь многих выражений
артачиться — Упрямиться, упорствовать, хорохориться, настаивать (стоять) на своем, ерепениться, щетиниться, упираться, куражиться, фордыбачить(ся). Ср. уступать. Ему хоть кол на голове теши стоит на своем . Тург. Всю семью перепугал, да еще фордыбачится.… … Словарь синонимов
упрямиться — Упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться … Словарь синонимов