Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

щетина

  • 1 щетина

    техн. во́лос ( свиной)

    Українсько-російський політехнічний словник > щетина

  • 2 щетина

    щети́на; диал. ще́та, щеть, -ті

    Русско-украинский словарь > щетина

  • 3 наезживаться

    наёжиться (в прям. и перен. знач.) наїжуватися, наїжитися, напутрюватися, напутритися, (только в прям. знач.) з'їжуватися, з'їжитися, наїжачуватися, наїжачитися, насто(в)бурчуватися, насто(в)бурчитися, настовпужуватися, настовпужитися, напужуватися, напужитися, (о мног.) понаїжуватися и т. п.; бути наїжуваним, наїженим, понаїжуваним и т. п. [Борода наїжилася, мов їжак голками, сивою щетиною (Коцюб.). Відразу наїживсь і почав сердито огризатись (Васильч.). Напутрилася, мов їжак (Крим.). Подивися лиш на мене, - з'їжилась чуприна? (Рудан.). Чи бач, як у його чуб наїжачився? (Сл. Ум.). На голові волосся настовбурчилось, як щетина (Н.-Лев.). Волосся на голові настовпужилося (Леонт.). Брови напужились, як щетина (Квітка)]. Наёжившийся - наїжений, наїжачений, насто(в)бурчений и т. п. [Військо, наїжене списами (Л. Укр.). Настовбурчена чуприна (Київщ.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > наезживаться

  • 4 ощетиниваться

    -тиниться
    1) (о шерсти, щетине) насто(в)бурчуватися, насто(в)бурчитися, настовпужуватися, настовпужитися, наїжуватися, наїжитися, уставати, устати. Срв. Ёжиться. [Волосся настовбурчилося як щетина. Наїжився собака до вовка. Волосся як щетина встало];
    2) -ваться на кого - наїжуватися, наїжитися на кого, визвірятися, визвіритися на кого, проти кого. [Він на мене як визвіриться]; (озлиться) визвіритися, розізлитися, розлютуватися, розлютитися на кого.
    * * *
    несов.; сов. - ощет`иниться
    наї́жуватися, наї́житися, ощиря́тися, ощи́ритися; несов. нащети́нитися; ( смотреть зверем - о человеке) визвіря́тися, ви́звіритися

    Русско-украинский словарь > ощетиниваться

  • 5 кабаний

    кабанячий, кнурячий. [Волосся жорстке, як кнуряча щетина (Стор.)].
    * * *
    1) кабаня́чий, ве́провий
    2) каба́нячий; кнуря́чий, кнуро́вий; ве́провий

    Русско-украинский словарь > кабаний

  • 6 приподниматься

    и Приподыматься приподняться підводитися, підвестися, підійматися, під(ій)нятися, (во множ.) попідводитися, попідійматися; (о волосах, щетине, перьях) настовбурчуватися, настовбурчитися, (у многих) понастовбурчуватися. [Помолись хоч лежачи, коли не здужаєш підвестись (Квітка). На голові волосся настовбурчилось, як щетина (Н.-Лев.)]. Занавес -мается и опускается - завіса підіймається і спускається. -маться, -няться на цыпочках - зводитися, звестися, підводитися, підвестися навшпиньки, спинатися, сп'ястися и зіп'ястися, зіпнутися (навшпиньки, на дибочки). [Багато хто спинається, щоб краще стежити за боєм (Л. Укр.). Йон звівся навшпиньки (Коцюб.)]. Где кора земли -нялась, там стали горы - де земна кора повипиналася, там поробились гори. Срв. Подниматься.
    * * *
    несов.; сов. - приподн`яться
    1) [тро́хи] підніма́тися, [тро́хи] підня́тися и попідніма́тися, [тро́хи] підійма́тися, [тро́хи] підійня́тися и попідійма́тися; (с места, а также о голове, глазах) підво́дитися, підвести́ся и попідво́дитися
    2) (перен.: повышаться) [тро́хи] підно́ситися, [тро́хи] піднести́ся

    Русско-украинский словарь > приподниматься

См. также в других словарях:

  • ЩЕТИНА — ЩЕТИНА, щетины, мн. нет. жен. Жесткая упругая шерсть у некоторых животных. Свиная щетина. Хребтовая щетина. || Вообще о жестких волосах, о жесткой траве и т.п. (разг.). «Седые волосы поднимались щетиной над морщинистым лбом.» А.Тургенев. «В… …   Толковый словарь Ушакова

  • щетина — См. шерсть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щетина волос, шерсть; щетка, щетинка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЩЕТИНА — жесткий упругий волосяной покров из утолщенных остевых волос у некоторых животных, напр. у свиней и барсуков. Из щетины делают щетки, кисти …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЩЕТИНА — ЩЕТИНА, ы, жен. 1. У нек рых животных: жёсткая прямая шерсть. Свиная щ. 2. Такая шерсть как материал для изготовления щёток, кистей, а также сделанная из этой шерсти волосяная часть щётки, кисти. Заготовка щетины. 3. Короткие жёсткие волосы на… …   Толковый словарь Ожегова

  • щетина — колючая (Абельдяев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • щетина — I щетина I, щетиниться, щётка, щеть ж. ограда из колышков , арханг., укр. щеть, род. п. и чесалка для льна , щетина щетина , болг. четина щетина, можжевельник , четка щетка, кисть, гребень , сербохорв. чѐтина еловая, сосновая хвоя , че̏тка… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЩЕТИНА — Иванко Щетина, холоп. 1495. Писц. II, 287. Князь Иван Иванович Щетина Стригин , воевода московский. 1506. Лет. VIII, 246. Щетина Федков сын, крестьянин. 1539. Писц. IV, 344. Щетина, холоп. 1539. Писц. IV, 323. Щетина, прикащик Тим. Волынского.… …   Биографический словарь

  • щетина — Общеславянское – sъcetina. Время появления в русской письменности – XVII в. Широко слово стало употребляться с начала XVIII в. Существует мнение, что слово заимствовано из германского языка, но это весьма сомнительно. Прозвище Щетина применяется… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Щетина — малярные кисти Щетина более толстые, плотные и твёрдые волосы млекопитающих, не отличающиеся по своему гистологическому строению от обыкновенных волос …   Википедия

  • ЩЕТИНА —     ♠ Если во сне вы увидели, что у вас выросла щетина, это означает, что вам предстоит неожиданное судебное разбирательство, из за которого ваши дела застопорятся. Если щетина у другого человека будете выступать свидетелем в суде, что отнимет у… …   Большой семейный сонник

  • Щетина — I более толстые, плотные и твердые волосы млекопитающих, не отличающиеся по своему гистологическому строению от обыкновенных волос. II (производство и торговля) Волосяной покров свиней, именуемый Щ., имеет серьезное значение не только во… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»