Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

щепать

  • 1 щепать

    (вн.)
    chip (d.), splinter (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > щепать

  • 2 щепать

    несовер.; (что-л.)
    chip
    * * *
    (что-л.) chip, splinter

    Новый русско-английский словарь > щепать

  • 3 щепать

    (вн.)
    chip (d), splinter (d)

    Новый большой русско-английский словарь > щепать

  • 4 щепать

    splint

    Русско-английский синонимический словарь > щепать

  • 5 мелко щепать

    General subject: break into matchwood

    Универсальный русско-английский словарь > мелко щепать

  • 6 лучина

    ж.
    1. splinter, chip
    2. уст. torch ( for lighting peasant hut)

    Русско-английский словарь Смирнитского > лучина

  • 7 кусок

    сущ.
    1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. bar
    Русское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.
    1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба
    2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба
    3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга
    4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла
    5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка
    6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса
    7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная
    8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины
    9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла
    10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)
    11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла
    12. section —долька: an orange section —долька апельсина
    13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба
    14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда
    15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба
    16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь
    17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги
    18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты
    19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока
    20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева

    Русско-английский объяснительный словарь > кусок

См. также в других словарях:

  • ЩЕПАТЬ — что, щепить и щапить, а с предлогом щеплять; южн., зап., ·стар. скепать, колоть мелко дерево, драть по слоям, расщеплять; щепать б.ч. общее неопрделенное, а щепить б.ч. прикладное и окончательное, хотя говорят щепаю и щеплю, но говорят надо… …   Толковый словарь Даля

  • ЩЕПАТЬ — ЩЕПАТЬ, щеплю, щеплешь (разг. щепешь), и (разг.) щепаю, щепаешь, несовер., что. Откалывать тонкими слоями. Щепать лучину. Щепать дранку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕПАТЬ — ЩЕПАТЬ, щеплю и щепаю, щеплешь и щепаешь; щепля и щепая; несовер., что. Откалывать тонкими слоями, щепками (дерево). Щ. лучину. | сущ. щепание, я, ср. | прил. щепальный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • щепать — щепить, щипать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • щепать — щепать, щеплю, щеплет и допустимо щепаю, щепает; повел. щепли и щепай; прич. щеплющий и щепающий; дееприч. щепля и щепая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Щепать — несов. перех. Откалывать тонкими слоями по волокнам дерева. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щепать — 1. щепать, щепаю, щепаем, щепаешь, щепаете, щепает, щепают, щепая, щепал, щепала, щепало, щепали, щепай, щепайте, щепающий, щепающая, щепающее, щепающие, щепающего, щепающей, щепающего, щепающих, щепающему, щепающей, щепающему, щепающим, щепающий …   Формы слов

  • щепать — щеп ать, щепл ю, щ еплет и аю, ает (откалывать лучину) …   Русский орфографический словарь

  • щепать — (I), щеплю/ и щепа/ю, ще/плешь и щепа/ешь, ще/плют и щепа/ют (откалывать лучину; ср. щипать) …   Орфографический словарь русского языка

  • щепать — щеплю, щеплешь и щепаю, щепаешь; щепанный; пан, а, о; щепля, щепая; нсв. что. Откалывать от дерева, древесины (щепки, лучины и т.п.). Щ. дранку. Щ. ножом лучину. ◁ Щепаться, щеплется; страд. Щепание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • щепать — щеплю/, ще/плешь и; щепа/ю, щепа/ешь; ще/панный; пан, а, о; щепля/, щепа/я; нсв. см. тж. щепаться, щепание что Откалывать от дерева, древесины (щепки, лучины и т.п.) Щепа/ть дранку …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»