-
1 щелчок
-
2 щелчок
м.1) chiquenaude f, pichenette f; nasarde f, croquignole f ( по носу)щелчо́к по́ лбу — chiquenaude sur le front
дать щелчка́ кому́-либо — donner une chiquenaude ( или une pichenette) à qn
2) перен. camouflet m, nasarde fдать щелчо́к по самолю́бию — infliger un camouflet à l'amour-propre
* * *n1) gener. chiquenaude (согнутым большим пальцем), croquignole, déclic (ââæû)2) colloq. pichenette3) radio. clic4) textile. trait de racle (брак набивки)5) onomat. gling (механический звук), clic clac, cric crac -
3 щелчок закрытия митрального клапана
nmed. claquement de fermeture de la mitrale, éclat vibrant du premier bruitDictionnaire russe-français universel > щелчок закрытия митрального клапана
-
4 щелчок открытия или закрытия клапана сердца
nmed. claquement vahulaireDictionnaire russe-français universel > щелчок открытия или закрытия клапана сердца
-
5 щелчок открытия митрального клапана
nmed. claquement d'ouverture de la mitrale, claquement d'ouverture mitraleDictionnaire russe-français universel > щелчок открытия митрального клапана
-
6 щелчок по носу
nobs. nasarde -
7 щёлкать
1) (пальцами, кнутом и т.п.) faire claquer qch, claquer vi de qchщёлкать языко́м — faire claquer sa langue, claquer de la langue
щёлкать зуба́ми — claquer des dents
2) ( дать щелчок) donner une chiquenaude, donner des pichenettes sur qchщёлкнуть по́ носу — donner des nasardes; donner sur le nez à qn
3) (орехи и т.п.) casser vt4) ( о птицах) chanter vi* * *v1) gener. claquer des dents2) comput. (кликать) cliquer3) liter. mitrailler -
8 щёлкнуть
1) (пальцами, кнутом и т.п.) faire claquer qch, claquer vi de qchщёлкать языко́м — faire claquer sa langue, claquer de la langue
щёлкать зуба́ми — claquer des dents
2) ( дать щелчок) donner une chiquenaude, donner des pichenettes sur qchщёлкнуть по́ носу — donner des nasardes; donner sur le nez à qn
3) (орехи и т.п.) casser vt4) ( о птицах) chanter vi* * *vgener. faire tilt
См. также в других словарях:
щелчок — См … Словарь синонимов
ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, щелчка, муж. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним), согнутым при помощи большого пальца. Щелчок по носу. || Резкий отрывистый звук, напоминающий треск. 2. перен. Неприятность, оскорбление самолюбия. «Он был смел до… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, чка, муж. 1. Отрывистый удар чем н. твёрдым (обычно об ударе разгибаемым пальцем); негромкий звук короткого и резкого удара. Дать щелчка кому н. Щ. по лбу. Получить щ. Щелчки выстрелов. 2. перен. Оскорбление самолюбия, обида (разг.). Щ.… … Толковый словарь Ожегова
щелчок — ЩЕЛЧОК, чка, м, собств. Станция метро Щелковская. В семь на щелчке … Словарь русского арго
щелчок — Вид кратковременной импульной помехи, прослушиваемой в телефонном канале (например, щелчки при наборе номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
щелчок — (иноск.) обида, оскорбление, неприятность, неудача Ср. Он был смел до дерзости и не пасовал ни пред чем, но зато и получал щелчки ужасные. Лесков. Захудалый род. 2, 4. Ср. Новый щелчок от судьбы: как только Домна Осиповна приехала ко мне, так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щелчок — Щелчокъ (иноск.) обида, оскорбленіе, непріятность, неудача. Ср. Онъ былъ смѣлъ до дерзости и не пасовалъ ни предъ чѣмъ, но зато и получалъ щелчки ужасные. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 4. Ср. «Новый щелчокъ отъ судьбы: какъ только Домна Осиповна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щелчок — чка; м. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щ. Щ. в лоб. Щ. по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2. Короткий, резкий звук от удара,… … Энциклопедический словарь
щелчок — раздался щелчок • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
щелчок — чка/; м. 1) Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щелчо/к. Щелчо/к в лоб. Щелчо/к по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2) Короткий … Словарь многих выражений
Щелчок (хоккей с шайбой) — Щелчок (англ. power shot, slap shot) вид броска шайбы в хоккее. Особенностью данного вида броска является короткий удар клюшки в лёд перед шайбой (примерно в 3 5 см). Клюшка в момент удара прогибается, крюк совершает небольшое скользящее… … Википедия