-
81 щелчок
luunappi (kuv) -
82 щелчок (удар, звук короткого удара)
щелчок (удар, звук короткого удара)נְקִישָה נ'Русско-ивритский словарь > щелчок (удар, звук короткого удара)
-
83 щелчок счётчика
щелчок счётчикаפְּעִימַת מוֹנֶה נ' -
84 щелчок с левой
тж. щелчок с правой руки left-handed (right-handed) slap shot -
85 щелчок с правой руки
см. щелчок с левой -
86 щелчок (в хоккее с шайбой)
щелчок
Один из самых быстрых бросков в хоккее с шайбой; его скорость достигает более 160 км/ч. Игрок совершает мах клюшкой назад выше пояса и делает сильный резкий скользящий удар по шайбе. При этом неточность, характерная для этого броска, компенсируется скоростью полета шайбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slap shot
slapshot
Traveling at speeds of more than 160 km/h, this is the fastest of all ice hockey shots. A player draws back his stick above the waist, then slaps the puck with a hard, fast, slicing shot. This shot losses in precision are compensated by speed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щелчок (в хоккее с шайбой)
-
87 щелчок при нажатии клавиши
щелчок при нажатии клавиши
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щелчок при нажатии клавиши
-
88 щелчок по шайбе
Sports: gushing the puck (хоккей) -
89 щелчок при установке прицела, соответствующий изменению угла возвышения на одну минуту
Arms production: minute of angle clickУниверсальный русско-английский словарь > щелчок при установке прицела, соответствующий изменению угла возвышения на одну минуту
-
90 щелчок (в хоккее)
General subject: slapshot -
91 щелчок закрытия клапана сердца
Medicine: closing snapУниверсальный русско-английский словарь > щелчок закрытия клапана сердца
-
92 щелчок изгнания
Medicine: ejection click -
93 щелчок клавиши
Computers: key click -
94 щелчок кнопкой
Information technology: button click, click, clicking, hit -
95 щелчок кнопкой и буксировка мышью
Information technology: click-and-drag techniqueУниверсальный русско-английский словарь > щелчок кнопкой и буксировка мышью
-
96 щелчок кнопкой мыши
Information technology: mouse clickУниверсальный русско-английский словарь > щелчок кнопкой мыши
-
97 щелчок кнопкой мышкой
Computer graphics: clickУниверсальный русско-английский словарь > щелчок кнопкой мышкой
-
98 щелчок мокрым полотенцем по заднице
Jargon: towel-snapping (The habit of boys in high school locker rooms snapping towels at each others' butts (http://rde.tripod.com/towel.htm))Универсальный русско-английский словарь > щелчок мокрым полотенцем по заднице
-
99 щелчок мышью на командной кнопке
Information technology: button clickУниверсальный русско-английский словарь > щелчок мышью на командной кнопке
-
100 щелчок мышью одновременно с нажатием клавиши Alt
Information technology: Alt-clickУниверсальный русско-английский словарь > щелчок мышью одновременно с нажатием клавиши Alt
См. также в других словарях:
щелчок — См … Словарь синонимов
ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, щелчка, муж. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним), согнутым при помощи большого пальца. Щелчок по носу. || Резкий отрывистый звук, напоминающий треск. 2. перен. Неприятность, оскорбление самолюбия. «Он был смел до… … Толковый словарь Ушакова
ЩЕЛЧОК — ЩЕЛЧОК, чка, муж. 1. Отрывистый удар чем н. твёрдым (обычно об ударе разгибаемым пальцем); негромкий звук короткого и резкого удара. Дать щелчка кому н. Щ. по лбу. Получить щ. Щелчки выстрелов. 2. перен. Оскорбление самолюбия, обида (разг.). Щ.… … Толковый словарь Ожегова
щелчок — ЩЕЛЧОК, чка, м, собств. Станция метро Щелковская. В семь на щелчке … Словарь русского арго
щелчок — Вид кратковременной импульной помехи, прослушиваемой в телефонном канале (например, щелчки при наборе номера). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
щелчок — (иноск.) обида, оскорбление, неприятность, неудача Ср. Он был смел до дерзости и не пасовал ни пред чем, но зато и получал щелчки ужасные. Лесков. Захудалый род. 2, 4. Ср. Новый щелчок от судьбы: как только Домна Осиповна приехала ко мне, так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щелчок — Щелчокъ (иноск.) обида, оскорбленіе, непріятность, неудача. Ср. Онъ былъ смѣлъ до дерзости и не пасовалъ ни предъ чѣмъ, но зато и получалъ щелчки ужасные. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 4. Ср. «Новый щелчокъ отъ судьбы: какъ только Домна Осиповна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щелчок — чка; м. 1. Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щ. Щ. в лоб. Щ. по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2. Короткий, резкий звук от удара,… … Энциклопедический словарь
щелчок — раздался щелчок • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
щелчок — чка/; м. 1) Отрывистый удар разгибаемым пальцем (обычно средним или указательным), согнутым при помощи большого пальца. Дать щелчок, щелчка кому л. Получить щелчо/к. Щелчо/к в лоб. Щелчо/к по носу. Сбить щелчком муху со стола. 2) Короткий … Словарь многих выражений
Щелчок (хоккей с шайбой) — Щелчок (англ. power shot, slap shot) вид броска шайбы в хоккее. Особенностью данного вида броска является короткий удар клюшки в лёд перед шайбой (примерно в 3 5 см). Клюшка в момент удара прогибается, крюк совершает небольшое скользящее… … Википедия