Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

щелкать

  • 1 выщёлкивать

    выщелкать, выщелкнуть виляскувати, виляскати, вилускувати, вилуснути. Соловей выщёлкивает - соловейко лящить-розтинається.
    * * *
    I
    (щёлкая, производить звуки) виля́скувати; викла́цувати; ( о соловье) витьо́хкувати
    II несов.; сов. - в`ыщелкнуть

    и вы́щелкать — ( выбивать щелчком) вибива́ти щи́глем, ви́бити щиглем

    Русско-украинский словарь > выщёлкивать

  • 2 лущить

    1) (шелушить, чистить) лущити, (щелкать, грызть) лускати, лузати, (шутл.) дзьобати. [Лущити горох (Полт.). Кабачки (семечки тыквенные) лускати (Сл. Гр.). Шуткують, лузаючи насіння та оріхи (Чуб. VII)];
    2) (снимать накипь, эмаль) лупити, облуплювати;
    3) (производить взмёт) лущити, драти. -щить жнитво - лущити стерню;
    4) (уплетать) уминати, трощити, лупити; срв. Лупить 3;
    5) (жадно пить) дудлити, джуґлити, жлуктати, цмулити; срв. Пить 2. Лущёный - лущений, лусканий, лузаний.
    * * *
    1) (очищать от скорлупы, кожуры) лу́щити; (щёлкать, грызть) луза́ти, лу́скати, дзьо́ба́ти
    2) ( почву) с.-х. лу́щити
    3) ( срезать слой древесины) спец. лу́щити

    Русско-украинский словарь > лущить

См. также в других словарях:

  • ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать …   Толковый словарь Даля

  • щелкать — См …   Словарь синонимов

  • ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЩЕЛКАТЬ — ЩЕЛКАТЬ, щёлкаю, щёлкаешь, несовер., что (разг.). То же, что щёлкать в 4 знач. «А они (белки) орешки знай себе щелкают да щелкают.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щелкать — I щёлкать несов. перех. и неперех. 1. неперех. Издавать короткий, отрывистый звук (обычно при срабатывании какого либо механизма). 2. перех. Разгрызать, раздроблять скорлупу с треском или с хрустом. II щёлкать несов. неперех. Петь (о соловье,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • щелкать — щёлкать аю, аешь, нсв. ; щёлкнуть, сов. 1) (чем) Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. Исполняя испанский танец, девушка щелкала пальцами. Были у Абдула часы русские, сломанные. Позвал он Жилина, показывает, языком щелкает. (Л …   Популярный словарь русского языка

  • щелкать — Немецкое – schellen (звонить). Украинское – лускати, лузати (щелкать, грызть). Древнеисландское – skjalla (громко ударять). По мнению некоторых исследователей, слово могло возникнуть от существительного «щель». Однако данная версия является… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • щелкать зубами — голодовать, голодать, перебиваться из кулька в рогожку, перебиваться с хлеба на квас, перебиваться с корочки на корочку, свистеть в кулак, перебиваться с гроша на копейку, перебиваться с куска на кусок, бедствовать, лапу сосать, колотиться,… …   Словарь синонимов

  • щелкать как семечки — справляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • щелкать — щёлк – межд. и сущ., пащелок шлепок ладонью (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 306). По мнению Горяева (ЭС 428 и сл.), от щель. Возм., звукоподражательное …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»